Wat Betekent CONVULSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schokte
• stuiptrekkend

Voorbeelden van het gebruik van Convulsed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She convulsed when she hanged.
Ze verkrampte toen ze hing.

Verbum incarnatum.- Did you see how he convulsed?
Verbum incarnatum. Zag je hoe hij schokte?

I am convulsed with passion for you.
Ik ben vervuld met passie voor je.

the demon threw him to the ground and convulsed him.
scheurde hem de duivel, en verscheurde hem;

I am convulsed with passion for you.
Ik ben geschitterd met passie voor u.

put into county jail, and convulsed my 8th day,
in de provincie gevangenis gezet, en geschitterd mijn 8ste dag,

Pakistan is convulsed by rioting and mass protests.
Pakistan wordt verteerd door rellen en massaprotesten.

People who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of God and the observance of prayer and the payment of the zakat-- fearing a Day when hearts and eyes will be convulsed.
Door mmen die niet door handel en niet door verkoop worden afgeleid van de gedachtenis van Allah en(ook niet van) het onderhouden van de shalât en het geven van de zakât en die bang zijn voet de Dag waarop de harten en de ogen sidderen.

Did you see how he convulsed? Verbum incarnatum?
Verbum incarnatum. Zag je hoe hij schokte?

Limbs convulsed, fingers contorted as though he died from a very paroxysm of fear.
Verkrampte ledematen en vingers, alsof hij een hevige angstaanval heeft gehad.

At the close of that year the United States were convulsed by turbulent strikes involving the metal-workers,
Op het einde van dat jaar worden de Verenigde Staten door hevige stakingen van de metaalbewerkers, de mijnwerkers

In an England convulsed by strikes, unemployment
In een Verenigd Koninkrijk dat was geschokt door stakingen, werkloosheid,

were so convulsed, that the Messenger and those who believed with him said,'When comes God's help?
zij werden zozeer geschokt dat de gezant en zij die samen met hem geloofden zeiden:"Wanneer komt Gods hulp?

But his body convulsed, and there were deep contractions in his muscles.
Maar zijn lichaam schokte, en er kwamen diepe contracties in zijn spieren.

in another moment the garment was lifted up and became convulsed and vacantly flapping about the arms,
in een ander moment het kledingstuk werd opgetild en werd stuiptrekken en wezenloos klappen over de armen,

The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.
En de onreine geest deed hem stuiptrekken en ging onder groot geschreeuw van hem uit.

Having cried out, and convulsed him greatly, it came out. The boy became like one dead;
Roepende en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood,

were so convulsed, that the Messenger and those who believed with him said,'When comes God's help?
zij werden zó geschokt dat de Boodschapper en degenen die met hem geloofden, zeiden:"Wanneer kompt de hulp van Allah?

His features were convulsed to such an extent that at first I refused to believe it was my friend
Zijn gezichtskenmerken waren dusdanig verschoven… dat ik eerst nauwelijks kon geloven…

The Dreyfus affair was a major political scandal that convulsed France from 1894 until its resolution in 1906, and then had reverberations for decades more.
De film handelt over de Dreyfusaffaire, een juridisch schandaal dat begon in 1894 en rond 1900 grote gevolgen had in de Franse politiek.

The Dutch came to a"convulsed and unstable" land,
De Nederlanders kwamen naar een"stuiptrekkend en instabiel" land,

the whole of the Mediterranean basin has been convulsed by a series of problems, which are not only unresolved, but which in some cases are
in de periode sinds het proces van Barcelona is het hele Middellandse-Zeegebied in beroering geweest vanwege een reeks problemen die niet alleen onopgelost zijn gebleven

That throughout our epoch convulsed by revolutionary crises,
Dat doorheen onze tijd, stuiptrekkend van revolutionaire crises,

As the dawn of Friday, May 28, 1948, was about to break, the Jewish Quarter emerged convulsed in a black cloud- a cloud of death
Bij zonsopgang op vrijdag 28 mei 1948 doemde de Joodse wijk op stuiptrekkend in een zwarte wolk- een wolk van dood

to a nation which has been convulsed and torn apart,
een natie die is in beroering en verscheurd, een vreselijke mensen,

Convulsing violently as its death throes begin.
Stuiptrekkend heftig als zijn doodsstrijd begint.

Madison Chandler convulsing from passion on big rod8:00.
Madison Chandler stuiptrekkend van passie op grote staaf8:00.

Convulsing, choking.
Stuiptrekkend, verstikkend.

Slowly we watch him die, occasionally convulsing with its legs.
Langzaam zien wij hem sterven, af en toe stuiptrekkend met zijn poten.

Country, Empire, convulsing.
Land, Rijk, stuiptrekkend.

Hoe "convulsed" te gebruiken in een Engels zin

The entire state convulsed into doing something.

Impropriate Rhett ostracises, monotonies convulsed delays contumeliously.

His body convulsed uncontrollably because of fear.

The mesonic Salman convulsed his neurons pharmaceutically.

Napoleon's escape from Elba has convulsed Europe.

Joe convulsed and stared into the camera.

Convulsed online yasmin london romantic, doeverything myself.

horror which convulsed him in every nerve.

Wave upon wave just convulsed through me.

Territories now convulsed by major social conflicts.

Hoe "schokte, stuiptrekkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar dood schokte het hele land.

Het fiere lichaam schokte van weenen.

Het stuiptrekkend Nederlands imperium mocht ons niet ‘herkoloniseren’.

Stuiptrekkend zal ze tenslotte over het podium kruipen.

Op dat moment schokte dit product IT-business.

Dan schokte hij even naar boven.

Het verlies van de Hood schokte Engeland.

Voor je het weet, stort je stuiptrekkend ter aarde.

Stuiptrekkend komen ze in het water aan hun einde.

Daarbij schokte hij zijn drie bandleden.