Wat Betekent COULD BE JUSTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan worden gerechtvaardigd
• gerechtvaardigd kan zijn
• kon worden gerechtvaardigd
• gerechtvaardigd kunnen zijn
• kan worden verantwoord

Voorbeelden van het gebruik van Could be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Resulting in your freedom could be justified.
Die u in vrijheid stelt, gerechtvaardigd kan worden.

An action at EC level in this area could be justified by the need to remove obstacles to the internal market in relation to genetic resources.
Een EG-maatregel op dit gebied zou gerechtvaardigd kunnen zijn indien blijkt dat er hinderpalen voor de interne markt betreffende genetische hulpbronnen uit de weg moeten worden geruimd.

Firstly, case-law: the Court has ruled that such a system could be justified under certain circumstances.
Ten eerste, de jurisprudentie: het Hof heeft bepaald dat een dergelijk systeem onder bepaalde omstandigheden kan worden gerechtvaardigd.

Could be justified in the light of the private investor principle,
Kon worden gerechtvaardigd in het licht van het beginsel van de particuliere investeerder,

The Commission concludes that derogation could be justified for both interest and royalty payments.
De Commissie concludeert dat een derogatie gerechtvaardigd kan zijn voor zowel rente- als royaltybetalingen.

maintaining a margin of EUR 2.3 billion below the financial perspectives could be justified.
3 miljard euro onder het plafond van de financiële vooruitzichten eventueel gerechtvaardigd kunnen zijn.

The question also arises whether such an initiative could be justified by reference to existing Treaty provisions.
Ook rijst de vraag of een dergelijk initiatief kan worden gerechtvaardigd door naar bestaande bepalingen van het Verdrag te verwijzen.

restrictions should only be foreseen where this could be justified with good reasons.
beperkingen mogen alleen worden voorzien als dit met goede redenen kan worden verantwoord.

Do you consider that it could be justified in exceptional cases to allow contracting authorities to take into account criteria pertaining to the tenderer himself in the award phase?
Vindt u dat het in uitzonderlijke gevallen gerechtvaardigd kan zijn aanbestedende diensten toe te staan in de gunningsfase rekening te houden met criteria die op de inschrijver zelf betrekking hebben?

Restrictions on this freedom should only be envisaged where this could be justified for good reasons.
Beperkingen op deze vrijheid mogen alleen in overweging worden genomen als dit met goede redenen kan worden verantwoord.

Discriminatory rules could be justified only on grounds of public policy,
Discriminerende regels zouden uitsluitend kunnen worden gerechtvaardigd om redenen van openbare orde,

though facially sexist, could be justified as a business necessity.
op het oog seksistisch, kon worden gerechtvaardigd als een zakelijke noodzaak.

It could be justified only if it was based on objective considerations that were independent of the nationality of the persons concerned
Zij zou enkel gerechtvaardigd kunnen zijn indien zij gebaseerd was op objectieve overwegingen die losstaan van de nationaliteit van de betrokken personen en evenredig zijn aan

the use of value dates could be justified for technical reasons.
het gebruik van valutadata om technische redenen gerechtvaardigd kon zijn.

The Court also stated that a barrier to the principles of the internal market could be justified where the financial balance of the social security system might be seriously undermined
Hieraan zij toegevoegd dat het Hof er ook op heeft gewezen dat een belemmering van de beginselen van de interne markt eventueel gerechtvaardigd kan zijn wanneer het financiële evenwicht van het socialezekerheidsstelsel ernstig dreigt te worden verstoord of om redenen van volksgezondheid als

The Committee notes that a temporary ban on the provision of voice telephony via cable television networks could be justified for the same reason.
Het Comité neemt er nota van dat een tijdelijk verbod op het leveren van spraaktelefoondiensten via het kabeltelevisienet om dezelfde reden verantwoord kan zijn.

regional suppliers could be justified by legitimate and objective reasons that are not based on purely economic considerations?
regionale leveranciers gerechtvaardigd zou kunnen worden door rechtmatige en objectieve redenen die niet gebaseerd zijn op louter economische overwegingen?

price for long-term and short-term vignettes could be justified mainly by the following.
verschillen tussen de gemiddelde dagprijs voor lange- en kortetermijnvignetten kunnen worden gerechtvaardigd door.

Some doubt was expressed as to whether the costs involved in moving towards analytical stock assessments could be justified in view of the small activity,
Er werd enige twijfel geuit ten aanzien van de vraag of de met de overstap naar analytische bestandsevaluaties gemoeide kosten gerechtvaardigd zouden kunnen worden gezien de geringe activiteit;

where in the opinion of the evaluators, public intervention in a market economy could be justified.
werden vier situaties onderkend waarin naar het oordeel van de beoordelaars overheidsingrijpen in een markteconomie gerechtvaardigd kan zijn.

food from offspring of clones could be justified on the basis of the consumers' ethical considerations.
voedsel van de nakomelingen van klonen kan worden gerechtvaardigd op grond van de ethische overwegingen van de consumenten.

I had suggested that we put the appropriations for subsidies to the canteens into reserve until we could examine more fully how they were currently used and how they could be justified in future, if at all.
Ik had voorgesteld de kredieten voor de subsidiëring van de kantines in de reserve te plaatsen tot wij grondiger konden onderzoeken hoe die op dit ogenblik worden gebruikt en hoe ze in de toekomst eventueel nog kunnen worden gerechtvaardigd.

On taxation and competitiveness, she stressed that higher taxation could be justified when taxes were used to provide quality services.
Wat de belasting- en concurrentieproblematiek aangaat merkt zij op dat hogere belastingen gerechtvaardigd kunnen zijn als het geld wordt gebruikt voor het verlenen van diensten van hoge kwaliteit.

if so under what conditions the obstacle to freedom of movement for workers constituted by a loyalty bonus could be justified.
de door een premie voor trouwe dienst veroorzaakte belemmering van het vrije verkeer van werknemers kon worden gerechtvaardigd.

supervise the process could be justified insofar as general interests are at stake.
er toezicht op te houden kan gerechtvaardigd zijn, voor zover er algemene belangen in het spel zijn..

Ms Sharpston considers that it is plausible that rules compensating clubs for their investment in training young players could be justified in the public interest.
is het volgens advocaat-generaal Sharpston plausibel dat regels die de clubs voor hun investering in de opleiding van jonge spelers compenseren, gerechtvaardigd kunnen zijn in het algemeen belang.

the Commission has established clearly that if recent derogations envisaging excise duty reductions on gas oil consumed by the commercial vehicles could be justified by very short term considerations,
Europese Unie10 heeft de Commissie duidelijk gesteld dat de recente afwijkingen die voorzien in verlagingen van de accijnsrechten op diesel voor verbruik in bedrijfsvoertuigen weliswaar gerechtvaardigd kunnen worden door overwegingen op zeer korte termijn,

access to personal data granted for those specific purposes could be justified if considered necessary.
de toegang tot persoonsgegevens voor die specifieke doeleinden, indien daartoe de noodzaak bestaat, gerechtvaardigd kan zijn.

which consisted in the fact that undertakings operating outside the universal service were obliged to contribute to the viability of the universal service provider, could be justified under Article 86(2)366 if the financial contribution was limited to the amount strictly necessary to offset any losses which may be incurred by the incumbent undertaking in the operation of the universal postal service.367.
die erin bestond dat marktdeelnemers die niet actief zijn binnen de universele dienst moesten bijdragen tot de levensvatbaarheid van de universele-dienstverlener- kan worden gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 86, lid 2, 366 als de financiële bijdrage beperkt blijft tot het bedrag dat nodig is ter compensatie van eventuele verliezen die de exploitatie van de universele postdienst voor de daarmee belaste onderneming meebrengt.367.

since the Court had not yet had the opportunity of expressing a view on whether the obstacle to freedom of movement for workers constituted by a loyalty bonus could be justified, the Verwaltungsgerichtshof ought to have maintained its request for a preliminary ruling.
het Hof bovendien nog geen uitspraak had kunnen doen over de vraag of de door een premie voor trouwe dienst veroorzaakte belemmering van het vrije verkeer van werknemers gerechtvaardigd kon zijn, had het Verwaltungsgerichtshof zijn prejudiciële vraag moeten handhaven.

Hoe "could be justified" te gebruiken in een Engels zin

That is the sort of arrangement that could be justified to everyone.

Visit[something] could be justified by the sale he just completed with VisitStockholm.com.

No one could be justified before God by their own good works.

The greatest allowance for towage which could be justified would be $700.

Human progress could be justified by our differences with ‘less superior’ life.

What's more, the research could be justified in terms of Social Responsibility.

He thought terrorism could be justified by the motives of the terrorist.

Normally this could be justified after at least one year of employment.

However these subsidies could be justified under Hamilton’s concept of national good.

Such a sacrifice could be justified only by economic necessity of age.

Hoe "kan worden gerechtvaardigd, gerechtvaardigd kan zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan worden gerechtvaardigd vanuit het oogpunt van solidariteit.

De tijd die nodig was varieert sterk tussen de lidstaten, hetgeen niet kan worden gerechtvaardigd door nationale omstandigheden.

Maar zo’n beperking kan worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang.

Het is een raadsel hoe het überhaupt gerechtvaardigd kan zijn en we hebben het tot nu toe geaccepteerd.

Er zijn situaties waarin het gerechtvaardigd kan zijn onderscheid te maken.

Iets spectaculair, zelfs als het niet kan worden gerechtvaardigd op militaire, economische of wetenschappelijke gronden.

Waarbij het uit oogpunt van veiligheid noodzakelijk en gerechtvaardigd kan zijn om zonder toestemming van betrokkenen gegevens uit te wisselen.

Zodat kan worden gerechtvaardigd waarom het met publiek geld wordt gemaakt.

In deze gevallen leidt de voormalig grondeigenaar daadwerkelijk aantoonbare schade waardoor het gerechtvaardigd kan zijn om een schadevergoeding te vorderen.

Dit is natuurlijk kan worden gerechtvaardigd omdat de eerste gehuurd.