it goes without saying that the Council recognises that.
en natuurlijk erkent de Raad die.
The Council recognises that the fight against terrorism is for the long haul.
De Raad erkent dat de strijd tegen het terrorisme een werk van lange adem is.
Although it was not possible to reach a final agreement in November 2000, the Council recognises the considerable progress made on many issues in The Hague.
Hoewel het in november 2000 niet mogelijk is gebleken een definitieve overeenkomst te bereiken, erkent de Raad dat in Den Haag op tal van punten aanzienlijke vooruitgang is geboekt.
The Council recognises the constructive position of Albania on regional issues.
De Raad erkent dat Albanië zich in regionale kwesties constructief heeft opgesteld.
With regard to the planned enlargement process, the Transport Council recognises the need to apply the integration principle at the very beginning of the enlargement process.
Wat het geplande uitbreidingsproces betreft, erkent de Raad Vervoer dat het integratiebeginsel van meet af aan in het geplande uitbreidingsproces ingebouwd moet worden.
The Council recognises that the global nature of the climate issue requires a global response.
De Raad erkent dat de wereldwijde klimaatproblematiek een wereldwijde reactie vereist.
In its conclusions, the Council recognises inter alia the need for immediate action to.
In zijn conclusies erkent de Raad onder andere dat onmiddellijk maatregelen moeten worden genomen om.
The Council recognises that appropriate gender policies have been put in place by the Commission.
De Raad constateert dat de Commissie een passend genderbeleid tot stand heeft gebracht.
In this respect the Council recognises the importance of the link between the reporting process and indicators;
In verband daarmee erkent de Raad het belang van het verband tussen het rapportageproces en indicatoren;
The Council recognises the importance of visa liberalisation for all the citizens of the Western Balkans.
De Raad onderkent dat visumliberalisering voor alle burgers van de Westelijke Balkan van belang is.
In this context the Council recognises the important role of the GEF as the financial mechanism of the Convention.
In dit verband erkent de Raad het belang van de rol van het GEF als financieel mechanisme van het Raamverdrag.
The Council recognises that the human rights situation in the Middle East is a matter of concern.
De Raad is zich bewust van het zorgwekkende karakter van de mensenrechtensituatie in het Midden-Oosten.
The Council recognises the high importance attached to mobility of citizens by the countries of the South Caucasus.
De Raad onderkent dat de landen van de Zuidelijke Kaukasus veel belang hechten aan de mobiliteit van de burgers.
The Council recognises the role that economic instruments can play in reducing greenhouse gas emissions.
De Raad erkent de rol die economische instrumenten kunnen vervullen bij het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen.
The Council recognises that many outstanding issues remain to be resolved in the context of the Kyoto mechanisms.
De Raad erkent dat in de context van de mechanismen van Kyoto nog veel openstaande kwesties moeten worden opgelost.
The Council recognises the crucial importance of agricultural commodities for poverty reduction in developing countries.
De Raad erkent het cruciale belang van landbouwgrondstoffen voor armoedebestrijding in de ontwikkelingslanden.
The Council recognises the danger, and has decided to take action by aggressively seeking out
De Raad erkent het gevaar en heeft besloten om aktie te ondernemen door aggressief Anubis op te jagen
The Council recognises that far greater limitation
De Raad erkent dat in de komende decennia veel grotere beperkings-
The Council recognises the shortcomings and has expressly promised improvements,
De Raad erkent de tekortkomingen en heeft uitdrukkelijk verbeteringen beloofd.
The Council recognises that South Sudan faces significant development challenges regardless of the outcome of the referendum.
De Raad onderkent dat Zuid-Sudan voor aanzienlijke ontwikkelingsuitdagingen staat, ongeacht de uitslag van het referendum.
The Council recognises that it is important to base budgetary projections on realistic and cautious macroeconomic forecasts.
De Raad erkent dat het van belang is begrotingsprognoses op realistische, voorzichtige macro-economische voorspellingen te baseren.
The Council recognises the progress made with respect to the preparation
De Raad erkent dat vooruitgang is geboekt bij de voorbereiding
In particular, the Council recognises the need for a clearer framework for conformity assessment, accreditation and market surveillance.
De Raad erkent met name de behoefte aan een duidelijker kader voor conformiteitsbeoordeling, accreditering en markttoezicht.
The Council recognises the many challenges still ahead for Iraq,
De Raad is zich bewust van de vele uitdagingen die Irak nog wachten,
The Council recognises the necessity to decrease ex-ante financial control in favour of increased monitoring
De Raad erkent de noodzaak om de financiële controle ex-ante te verminderen ten gunste van meer follow-up
The Council recognises that co-operation must be conducted in full partnership with the country concerned, involving the civil society.
De Raad erkent dat samenwerking in volledig partnerschap met het betreffende land moet plaatsvinden met deelneming van de civiele samenleving.
The Council recognises that improved technical performance
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文