Wat Betekent CROSSBORDER PAYMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grensoverschrijdende betalingen

Voorbeelden van het gebruik van Crossborder payments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Crossborder payments must of course be put in order immediately.
Grensoverschrijdende betalingen moeten natuurlijk zo spoedig mogelijk afgehandeld worden.

The increasing crossborder activity associated with the internal market has implications for crossborder payments.
De toenemende grensoverschrijdende activiteit die samenhangt met de interne markt heeft gevolgen voor grens overschrijdende betalingen.

In the field of crossborder payments, the Commission has adopted three recommendations.
Op het gebied van de grensoverschrijdende betalingen heeft de Commissie drie aanbevelingen gedaan.

REGULATION(EC) No 2560/2001 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 December 2001 on crossborder payments in euro.
VERORDENING(EG) Nr. 2560/2001 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 19 december 2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro.

Such credit transfers and crossborder payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.
Dergelijke overmakingen en grensoverschrijdende betalingen zijn over het algemeen nog steeds zeer duur in vergelijking met binnenlandse betalingen.

Theprocess received an extra impetus on 1 July when the regulation on the simplification of crossborder payments came into force.
Dit proces werd bovendien geholpen door de inwerkingtreding, op 1 juli, van de verordening inzake de vereenvoudiging van grensoverschrijdende betalingen.

The question of transparency of remote crossborder payments, to which the honourable Member refers,
De kwestie van de doorzichtigheid van grensoverschrijdende betalingen, waarop de geachte afgevaardigde doelt,

The question from the honourable Member concerns both the exchange of euro area national banknotes and crossborder payments in euro in small amounts.
De vraag van de geachte afgevaardigde betreft de uitwisseling van nationale bankbiljetten in de eurozone en grensoverschrijdende betalingen van kleine bedragen in euro.

In December 1999 34% of crossborder payments processed through TARGET were customer payments,
In december 1999 bestond 34% van de via TARGET verwerkte grensoverschrijdende betalingen uit betalingen ten behoeve van cliënten,

which allows crossborder payments to be processed safely
het mogelijk maakt grensoverschrijdende betalingen veilig en in« real time»

In future banks will not be allowed to charge more for crossborder payments than for domestic ones,
In de toekomst zullen banken niet meer mogen aanrekenen voor grensoverschrijdende betalingen dan voor binnenlandse betalingen, als gevolg van

the conversion of euro zone banknotes and crossborder payments.
het omwisselen van bankbiljetten in de eurozone en het grensoverschrijdend betalingsverkeer.

The Communication will examine the existing barriers to small-value crossborder payments and propose concrete measures in order to reduce them.
In de mededeling zal ze de bestaande hinderpalen voor kleine grensoverschrijdende betalingen onderzoeken en concrete maatregelen voorstellen om die zoveel mogelijk uit de weg te ruimen.

which should in itself lead to lower costs both for exchanges and for crossborder payments.
verlaging van de kosten, zowel voor de uitwisseling als voor de grensoverschrijdende betaling.

In a singlecurrency area, it will be increasingly difficult for the public to understand why crossborder payments in euros should be more expensive than national payments..
In een gebied waar een eenheidsmunt functioneert zal het eerlijk gezegd steeds lastiger worden aan de burgers uit te leggen waarom de in euro opgestelde grensoverschrijdende betalingen hogere kosten met zich meebrengen dan betalingen binnen een lidstaat.

introduction of excessive increases, especially for domestic payments, and illegal charges on crossborder payments.
Er moet ook worden gekeken naar illegale commissies over grensoverschrijdende betalingen.

established by Regulation( EC) No 2560/2001 on crossborder payments in euro, which was the first significant step towards the establishment of a Single Payment Area in the EU.
nr. 2560/2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro, welke als de eerste belangrijke stap in de richting van de totstandbrenging van een eengemaakte betalingsruimte in de EU moet worden gezien.

of the Council of 19 December 2001 on crossborder payments in euro was adopted.
het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro vastgesteld.

In the future, we will have to work, for example, to speed up payments traffic and make the collection of crossborder payments a more effective exercise,
Wij moeten in de toekomst onder andere het betalingsverkeer versnellen en het innen van grensoverschrijdende betalingen doeltreffender maken, zodat ook kleine

where the current differentiation between national and crossborder payments no longer exists.
waar het huidige onderscheid tussen nationale en grensoverschrijdende betalingen niet meer bestaat.

These included, in particular, the regulation on crossborder payments in euro(-¥ point 197), the adoption of
Hierbij dient vooral de verordening betreffende grensoverschrijdende be talingen in euro te worden vermeld f-* nr. 197,

In particular, Article 8 thereof refers to the possibility of raising the threshold for reporting crossborder payments by banks from EUR 12 500 to EUR 50 000.
Meer in het bijzonder noemt artikel 8 van die verordening de mogelijke verhoging van de drempel van 12 500 EUR tot 50 000 EUR voor het melden door banken van grensoverschrijdende betalingen.

Although the Regulation on cross-border payments in euro requires equal prices for national and crossborder payments in euro, the need for an observatory remains.
Hoewel de Verordening betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro gelijke tarieven voorschrijft voor binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen in euro, blijft de noodzaak van een waarnemingspost bestaan.

Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national reporting obligations for crossborder payments up to EUR 12 500 for balance-of-payment statistics.
De lidstaten schaffen uiterlijk op 1 juli 2002 alle nationale meldingsverplichtingen inzake grensoverschrijdende betalingen tot een bedrag van 12 500 EUR ten behoeve van de opstelling van de betalingsbalansstatistiek af.

update directive 97/5 on crossborder payments in order to add supplementary legal aspects for retail payments..
actualisering van Richtlijn 97/5 betreffende grensoverschrijdende overmakingen door toevoeging van aanvullende juridische aspecten voor retailbetalingen in de interne markt.

the problem of withholding taxes on crossborder payments of interest and royalties between associated companies of different Member States.
de problematiek van bronbelastingen op grensoverschrijdende betalingen van rente en royalty's tussen verbonden ondernemingen in verschillende lidstaten.

In this new environment, the Eurosystem-- which has acted as a catalyst for change since its inception-- wishes to continue helping banks to bring their operating costs for crossborder payments into line with the fees they are permitted to charge according to the Regulation.
Ook in deze nieuwe omgeving wil het Eurosysteem-- dat sedert de oprichting als katalysator voor verandering is opgetreden-- de banken bijstaan in hun streven hun bedrijfskosten voor grensoverschrijdende betalingen in overeenstemming te brengen met de tarieven die zij volgens de Verordening in rekening mogen brengen.

Crossborder payment is vital for your business.
Crossborder betalingen zijn enorm belangrijk voor uw bedrijf.

measures to eliminate distortions to the taxation of capital income, crossborder payment of interest and royalties,
maatregelen om distorsies op het vlak van de belasting op inkomsten uit kapitaal op te heffen, grensoverschrijdende betaling van rente en royalty' s