Voorbeelden van het gebruik van Cup runneth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My cup runneth.
Mijn beker loopt.Hear my prayer.-"My cup runneth over.
Mijn beker stroomt over.My cup runneth dry.
Mijn beker is leeg.My head with oil; my cup runneth over.
U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.My cup runneth over.
Mijn kop liep over.Thou annointh my head with oil; my cup runneth over.
Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.My cup runneth over.
Mijn kom loopt over.Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Gij zalft mijn hoofd met olie en mijn beker loopt over.My cup runneth over.
Mijn beker loopt over.Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.My cup runneth over.
Mijn beker is overvol.Well, let's just say that, uh… my action cup runneth over.
Nou, laten we zeggen dat… mijn actie kopje overloopt.M y cup runneth over.
Mijn cup vloeit over.Thou anointeth my head with oil, my cup runneth over.
Gij maakt m'n hoofd vet met olie, m'n beker is overvloeiende.My cup runneth over.
Mijn beker vloeit over.Thou anointest my head with oil, my cup runneth over.
Met olie zalft U mijn hoofd, Mijn beker is tot de rand gevuld.My cup runneth over.
Mijn beker is overvloeiende.Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Met olie hebt gij mijn hoofd ingewreven; Mijn beker is welgevuld.My cup runneth over… Very badly.
Mijn beker vloeit over.He anointest my head with oil…""and my cup runneth over.
Hij zalfde mijn hoofd met olie… en mijn beker is overvloeiende.And my cup runneth over.
En mijn beker is overvloeiende.that the Father… My cup runneth over.
de Vader… mijn beker vloeit over in gratie.My cup runneth… What are your legs?
Mijn beker loopt… Wat zijn je benen?suggesting we meet at My Cup Runneth Over.
we elkaar zouden ontmoeten in de My Cup Runneth Over.Its cup runneth over with metaphor.
Zijn beker vloeit over met metaforen.father would show up to the funeral."… my head with oil, my cup runneth over.
mijn vader naar de begrafenis zou komen mijn hoofd met olie mijn cup liep over.My cup runneth over with Pinot Grigio, hold up.
Mijn kopje vloeit met Pinot Grigio, houdt van.thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.Miss May said,"My cup runneth over" and then she ran away.
Mevrouw May zei:"Mijn beker loopt over" en toen rende ze weg.thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
thou anointest mijn hoofd met olie; mijn kop runneth over.
