Voorbeelden van het gebruik van Current discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Though, I think it will end our current discussions You will survive.
I hope that current discussions on CAP reform will bring an end to this scandal.
Ik hoop dat de lopende besprekingen over de hervorming van het GLB een eind kunnen maken aan deze schandalige onrechtvaardigheid.Our public debates have a strong influence on current discussions in the arts.
Onze openbare debatten hebben een sterke invloed op actuele discussies in de kunst.You get involved in current discussions on for example internet crime or DNA databases.
Je duikt in actuele discussies, bijvoorbeeld over internetcriminaliteit of DNA-databanken.I think it will end our current discussions.
het een einde maakt aan onze lopende discussies.You get involved in current discussions on for example internet crime or DNA databases.
Je duikt in actuele discussies, bijvoorbeeld over internetcriminaliteit of DNA-databanken.continuity can be uncovered between historical and current discussions.
continuïteiten worden blootgelegd tussen de historische en actuele discussies.Though, I think it will end our current discussions about raises and promotions.
Maar ik denk dat het een einde maakt aan onze lopende discussies over salarisverhoging en promotie.The current discussions will continue in the light of the June 1995 deadline set by the Council.
De lopende besprekingen zullen worden voortgezet rekening houdende met de door de Raad vastgestelde termijn van juni 1995.You can immediately link this with current discussions, such as modern slavery in the Netherlands.
Je kunt meteen de link leggen met actuele discussies, zoals over moderne slavernij in Nederland.Current discussions on the Russian state symbol show that there are several takes on reality in the Russian Federation.
De huidige discussie rond de Russische nationale symbolen laat zien dat Rusland meerdere werkelijkheden kent.Abstract This study is situated within current discussions of'medicalization' Conrad, 2005, 2007.
Abstract Dit onderzoeksproject situeert zich binnen de huidige discussies omtrent 'medicalisering' Conrad, 2005, 2007.The aim of the current discussions, however, is not to prejudge the debate to be launched at the end of June on the multiannual financial framework.
Het doel van de huidige onderhandelingen is echter niet om vooruit te lopen op het debat van eind juni over het meerjarig financieel kader.Which proposals on transit issues during return procedures should be put forward taking current discussions in the Council duly in account?
Hoe moet een voorstel over doorreis tijdens terugkeer eruit zien, rekening houdend met de huidige discussies in de Raad?Many questions and current discussions have provided reasons enough to compose this scientific summary on particulate matter.
De vele vragen en de huidige discussies zijn redenen geweest om een wetenschappelijk overzichtsrapport op te stellen over het fijnstofdossier.the Parliament pursue their constructive engagement in the current discussions on the revision of the guidelines.
het Parlement moeten hun constructieve samenwerking in het huidige debat over de herziening van de richtsnoeren voortzetten.Let us therefore take advantage of the current discussions within the IGC to redefine, at last,
Laten we daarom gebruik maken van de huidige debatten over de IGC om het systeem dat zijn grenzen heeft bereikt,The Commission must submit its agenda proposals in a revised form in autumn in the light of the current discussions also taking place in Parliament.
De Commissie moet op de hoogte zijn van de actuele discussie, ook die in het Parlement, en op grond daarvan in het najaar de herziene voorstellen voor de agenda voorleggen.I am concerned about the impact of the current discussions on ordinary people,
Ik ben bezorgd over de gevolgen van de huidige discussies voor de gewone mensen,product will help you stay on top of current discussions and trends in real time.
product, zal je helpen om bovenop de huidige discussies en trends te blijven zitten in real time.However, the current discussions in the Council suggest that a system of prior authorisation is likely to be limited to specific types of health care.
Evenwel duiden de huidige discussies in de Raad erop dat het systeem van voorafgaande toestemming waarschijnlijk beperkt zal worden tot specifieke vormen van gezondheidszorg.It is not for the Council to adopt a position on the current discussions in Hungary in the field of trade union legislation.
Het ligt niet op de weg van de Raad zich uit te spreken over de discussies die momenteel in Hongarije aan de gang zijn op het gebied van de vakbondswetgeving.The current discussions at EU-level concerning integration requirements reflect the political importance which Member States assign to the successful integration of third country nationals.
Uit de lopende discussies op EU-niveau over integratieverplichtingen blijkt het politieke belang dat de lidstaten aan de geslaagde integratie van derdelanders toekennen.Which remains the cornerstone of the COR's position in current discussions on the revision of the Treaty on European Union.
Goedgekeurd initiatiefadvies dat de solide grondslag blijft voor het standpunt van het CvdR in het lopende debat over de herziening van het Verdrag van Maastricht.if not the first priority, in the current discussions with the European Union.
een van de hoogste prioriteiten beschouwen in de huidige gesprekken met de Europese Unie, zo niet als de hoogste prioriteit.This text represents a fundamental contribution to the current discussions on this question both at Member State
Deze tekst is een fundamentele bijdrage aan het debat dat thans over deze kwestie wordt gevoerd,Current discussions between Mexican and US officials about repairing damage to the environment in the border region illustrate what is wrong with the present structure of trade relations.
Huidige discussies tussen Mexicaanse en Amerikaanse ambtenaren over het herstel van schade aan het milieu in het grensgebied illustreren wat er mis is met de More specifically, it will be necessary to take account of the results of the current discussions on domestic regulation in the context of article VI:
Meer bepaald moet rekening worden gehouden met de resultaten van de lopende besprekingen in het licht van artikel VI, lid 4,From the current discussions concerning the statement that is to be adopted at the summit, it is clearly
Uit de discussies die op dit moment gaande zijn over de verklaring Perhaps I might look again at this issue and try to incorporate it into the current discussions, and then come back to you to see how we might arrange it.
Wellicht kan ik me nogmaals over uw suggestie buigen en proberen deze in de huidige beraadslagingen mee te nemen, en vervolgens bij u terugkomen om te kijken hoe we een en ander vorm kunnen geven.
