What is the translation of " CURRENT DISCUSSIONS " in Russian?

• нынешних дискуссий
• нынешние обсуждения
• текущих обсуждений
• текущих дискуссий
• настоящее время дискуссий
• нынешних дискуссиях
• нынешние дискуссии
• нынешних обсуждений
• нынешнее обсуждение
• текущие дискуссии

Examples of using Current discussions in English and their translations into Russian

Again, this clearly illustrates a theme that recurs in current discussions.
Здесь, опять-таки, возникает тема, фигурирующая в современных дискуссиях.

The current discussions on management reform and mandate review were therefore vital.
Поэтому исключительно важное значение имеют нынешние обсуждения реформы системы управления и пересмотр мандатов.

It is therefore regrettable that such a framework has been almost entirely absent from current discussions.
Поэтому прискорбно, что такие рамки были практически полностью исключены из текущих дискуссий.

Current discussions and initiatives on the regulatory framework and possible evolutions in the coming years.
Нынешние обсуждения и инициативы в отношении нормативной базы и ее возможные изменения в предстоящие годы.

Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.
Гжа Экерт представила краткое резюме, посвященное развитию политики в отношении санкций и текущему обсуждению будущих вызовов.

If current discussions led to an improvement in the situation, the Committee would gladly welcome that development.
Если текущие обсуждения приведут к улучшению ситуации, Комитет с удовлетворением отметит произошедшее изменение.

In our opinion, that paper remains relevant to the current discussions and could constitute a starting point for future work.
На наш взгляд, этот документ остается в силе для нынешних дискуссий и мог бы стать отправной точкой для предстоящих этапов.

The current discussions on whether stockpiles are to be included in the negotiations will probably not lead us anywhere.
Нынешние дискуссии относительно целесообразности включения запасов в сферу переговоров вряд ли приведут нас куда-либо.

As a number of representatives had noted during the current discussions, the Joint Inspection Unit had changed its attitude and approach.
Как было подчеркнуто рядом представителей в ходе текущих прений, Объединенная инспекционная группа изменила свою позицию и свой подход в целом.

The current discussions must result in consensus machinery that will safeguard the various interests of the Member States.
Нынешние прения должны привести к созданию консенсусного механизма, который будет обеспечивать гарантии учета разнообразных интересов государств- членов.

We believe that this advance signal should bode well for our current discussions of space security within the Conference on Disarmament.
Мы считаем, что этот предварительный сигнал является хорошим предзнаменованием для наших нынешних дискуссий по космической защищенности в рамках Конференции по разоружению.

Sweden noted the current discussions in Parliament on a bill regulating other inconsistencies with the Constitution.
Швеция отметила текущие дискуссии в парламенте по законопроекту, устраняющему другие несоответствия с Конституцией.

Hope was expressed that the ESCAP member countries would be able to hold a shared view on current discussions on the reform of international financial institutions.
Была выражена надежда, что страны-- члены ЭСКАТО смогут прийти к единому мнению относительно нынешней дискуссии по реформированию международных финансовых организаций.

Current discussions at IMO highlight the challenges associated with a cap and trade approach for shipping.
Дискуссии, проводимые в настоящее время в ИМО, позволили выявить проблемы, связанные с осуществлением программ ограничений и торговли применительно к морским перевозкам.

In the case of Paris, an appeal to the ILO Tribunal had had no impact on current discussions, while in Montreal action could still be taken to rectify the situation.
В случае с Парижем обращение в Трибунал МОТ не оказало никакого влияния на нынешнее обсуждение, а в Монреале все еще можно принять меры для исправления положения.

In our past and current discussions, the parties have put forward many useful ideas about revitalizing the Conference which would be worth studying further.
В ходе наших прошлых и нынешних дискуссий стороны выдвинули немало полезных идей по оживлению Конференции, которые стоило бы изучить дополнительно.

However, it was recognized that work on level II was not sufficiently advanced to provide input to the current discussions on the multi-pollutant protocol.
Однако было признано, что работа на уровне II еще не дала результатов, которые могли бы использоваться в рамках текущего обсуждения протокола, касающегося разнообразных загрязнителей.

Continue to take part in the current discussions within the Organization of American States on strengthening the inter-American system of human rights;
Продолжать участвовать в нынешних дискуссиях в рамках Организации американских государств, посвященных укреплению межамериканской системы прав человека;

His delegation therefore welcomed the establishment of the Register of Conventional Arms, and hoped that current discussions would lead to greater transparency in that area.
Поэтому его делегация приветствует создание Регистра обычных вооружений и надеется, что нынешнее обсуждение позволит обеспечить большую транспарентность в этой области.

Should current discussions reach fruition, a further report would be submitted to the General Assembly, with revised estimates if required.
Если нынешние обсуждения приведут к желаемому результату, Генеральной Ассамблее будет представлен дополнительный доклад, содержащий при необходимости пересмотренную смету.

He said that documents would have to be ready within 12 weeks of the current discussions to allow time for editing, translation and distribution.
Он отметил, что документы должны быть подготовлены в течение 12 недель начиная с нынешних дискуссий, с тем чтобы было достаточно времени для редактирования, перевода и распространения документов.

Current discussions on disarmament were characterized by a lack of vision and there was difficulty in getting States to agree even on talks about talks.
Нынешние дискуссии по вопросам разоружения характеризуются отсутствием видения перспектив, и сложно добиться от государств даже согласия в отношении переговоров о переговорах.

In the absence of the necessary information, his delegation did not expect to be in a position during the current discussions to support the negotiation of a convention.
При отсутствии необходимой информации делегация Соединенных Штатов не предполагает, что она сможет в ходе текущих дискуссий поддержать идею проведения переговоров о заключении конвенции.

This holds true in particular vis-à-vis current discussions under Forest Europe, formerly the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Это также относится к нынешним дискуссиям в рамках процесса" Леса Европы", которые ранее были начаты в ходе Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.

The Committee welcomes the State party's invitation to national non-governmental organizations"to participate actively" in current discussions on Criminal Code reform.
Комитет приветствует обращенное государством- участником предложение к национальным неправительственным организациям" активно участвовать" в текущих дискуссиях по реформированию Уголовного кодекса.

The current discussions on the post-2015 development framework with poverty eradication and sustainable development at the core could provide an important opportunity.
Текущее обсуждение рамок развития на период после 2015 года с упором на искоренение нищеты и устойчивое развитие может предоставить для этого важную возможность.

Furthermore, the alternative proposal had not received the same level of support as revised draft article 7 during the current discussions or those in the Working Group.
Кроме того, ни в ходе нынешнего обсуждения, ни во время его рассмотрения в Рабочей группе это альтернативное предложение не получило такой же поддержки, которую получил пересмотренный проект статьи 7.

The current discussions and requests within the RESS group show that there is a global interest in having internationally harmonized requirements for electric vehicles.
Нынешние обсуждения и предложения, высказываемые в рамках группы ПЭАС, свидетельствуют о глобальном интересе к созданию международно согласованных требований к электромобилям.

The Chairman suggested that this issue could be addressed during the current discussions, or taken up later when test results from laboratories in France and Switzerland were available.
Председатель выразил мнение, что этот вопрос можно было бы рассмотреть в ходе нынешних обсуждений или позднее, когда будут готовы результаты анализов, проводимых в лабораториях Франции и Швейцарии.

Mr. Costea(Romania) said that the wording of paragraph 3 would benefit from referring to developments since the 2000 Review Conference, which was the point of reference for the current discussions.
Гн Костя( Румыния) говорит, что в тексте пункта 3 имеет смысл упомянуть о событиях, происшедших после Обзорной конференции 2000 года, которые служат отправной точкой для нынешних дискуссий.