What is the translation of " CURRENT DIRECTOR " in Russian?

• нынешний директор
• в настоящее время директором
• нынешнего директора
• нынешний руководитель

Examples of using Current director in English and their translations into Russian

Its current director is Nabil Sayadi.
Ее нынешним директором является Набил Сайяди.

Following the change of regime, the way was open for qualified women to be admitted to this Institute; the current director is a woman.
После смены режима дорога в этот институт стала открыта для имеющих специальную подготовку женщин; в настоящее время директором является женщина.

The current Director is Professor Michael Garrett.
В настоящее время директором является профессор Майкл Гаррет.

The Sector of Islam Philosophy, headed by my former graduate student and current director of the institute Andrei Smirnov, studies the Persian language.
С персидским языком работают в секторе исламской философии, которую возглавляет мой бывший аспирант, а ныне директор института академик Смирнов Андрей Вадимович.

The current Director of the National Police has pledged to put an end to this practice.
Нынешний директор полиции обещал положить конец этой практике.

The revenue allocation dispute has also undermined efforts to reappoint or replace the current Director of the Authority, whose mandate expired on 8 December.
Неурегулированность вопроса о распределении налоговых поступлений подрывает также усилия, направленные на повторное назначение или замену нынешнего директора Управления, срок действия мандата которого истек 8 декабря.

The current Director of Investigations, Laurent Walpen, was appointed on 1 May 2000.
В настоящее время директором следственной группы является Лоран Вальпен, который был назначен 1 мая 2000 года.

The Board also recommends that, if funds allow, the new Director should assume functions while the current Director is still at the Institute in order to facilitate a smooth transition.
Совет рекомендует, чтобы, если позволяют средства, новый Директор приступил к выполнению своих обязанностей в то время, когда нынешний Директор еще будет работать в Институте, с тем чтобы обеспечить плавный переход.

CIESIN's current Director attended the Phase II meeting of WSIS in Tunis on 16- 18 November 2005.
Нынешний директор ЦМИСНЗ принял участие в совещании второго этапа ВВУИО, состоявшемся в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.

That team is led from New York by Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and Ms. Agnès Marcaillou, and on the ground by Ms. Carolyne-Mélanie Regimbal, the Centre's current Director.
Из Нью-Йорка этой группой руководят Высокий представитель Генерального секретаря по вопросам разоружения посол Сержиу Дуарти и гжа Агнес Маркайю, а на месте-- нынешний директор Центра гжа Каролин- Мелани Режимбал.

The current director of ICDS, Ambassador Matthew Bryza, has held the post since spring 2012.
Нынешний руководитель Центра посол Мэттью Брыза занимает эту должность с весны 2012 года, его договор заканчивается весной 2015 года.

According to William Lacy Swing(former U.S. ambassador to South Africa, and the United Nations, and current director of the International Migration Office), at least 550,000 Iraqis have fled ahead of the jihadists.
По свидетельству Уильяма Лейси Свинга( бывший американский посол в Южной Африке, затем в ООН, а в настоящее время директор Международной миграционной службы) по меньшей мере 550 000 иракцев бежали, опасаясь встречи с джихадистами.

The current director of ANRE has not declared the share in an apartment of 109.6 square meters, which he got in 1995.
Что нынешний директор НАРЭ не задекларировал также свою долю за квартиру площадью 109, 6 кв. м., полученную в 1995 году.

The Executive Board agreed to a new procedure whereby the Director of the Evaluation Office would be appointed in consultation with the Executive Board, and agreed to suggest reappointing the current Director for a second four-year term.
Исполнительный совет согласился с новой процедурой, в соответствии с которой директор Управления по оценке будет назначаться в консультации с Исполнительным советом, а также согласился внести предложение о повторном назначении нынешнего директора на второй четырехлетний срок.

The current Director is leaving in the course of 2008 and a new Director is expected at the beginning of 2009.
Нынешний Директор покидает свой пост в течение 2008 года, и в начале 2009 года ожидается прибытие нового Директора..

Charges have been filed against six army officers, including Lieutenant Colonel Moussa Tiegboro Camara, a minister and the current Director of the National Agency for the Fight against Drugs, Organised Crime and Terrorism, and Colonel Abdoulaye Cherif Diaby, former Minister of Health, for their alleged role in the incident.
Обвинения были предъявлены шести офицерам сухопутных войск, включая подполковника Мусу Тиегборо Камару, одного из министров и нынешнего директора Национального агентства по борьбе с наркотиками, организованной преступностью и терроризмом, и полковника Абдулае Шерифа Диаби, бывшего министра здравоохранения, в связи с их предполагаемым участием в этом инциденте.

Current director of the television Gia Surmanidze says that he knew nothing about Kardava being member of the National Movement.
Нынешний директор телеканала Гиа Сурманидзе говорит, что ему ничего не было известно о членстве Кардава в« Национальном движении».

In August 2007, following the June 2007 Hamas seizure of full control over Gaza, the current Director of the Gaza authorities' civil police, then head of the Executive Force, Gen. Abu Obeidah, described the planned reorganization of the security services in Gaza.
В августе 2007 года, после захвата ХАМАС полного контроля над Газой в июне 2007 года, нынешний начальник гражданской полиции властей Газы, тогдашний глава Исполнительных сил, генерал Абу Обейда описал планируемую реорганизацию служб безопасности в Газе.

The current Director of SOA that was appointed with the consent of the President Kolinda Grabar-Kitarović and the Prime Minister Tihomir Orešković is Daniel Markić.
Нынешний директор SOA, назначенный с согласия Президента Хорватии и Премьер-министра- Йосип Булевич.

ALSO TAKES NOTE of the candidatures of Mr. Abdelkerim Boussaid of Algeria, to the post of Director of Telecommunication Development of the International Telecommunications Union(ITU), and of Mr. Hamadoun I. Touré of Mali, current Director of the Telecommunications Development Office(TDO-ITU), candidate to the post of Secretary General of the International Telecommunications Union(ITU);
Принимает также к сведению кандидатуры гна Абделькерима Буссаида( Алжир)-- на должность директора по вопросам развития телекоммуникации Международного союза электросвязи( МСЭ), и гна Хамадуна И. Турэ( Мали), нынешнего директора Управления по развитию телекоммуникаций( УРТМСЭ)-- кандидата на должность Генерального секретаря Международного союза электросвязи( МСЭ);

The current Director of Development and Special Adviser to the Special Representative will now lead the broader aid coherence efforts of the Mission.
Нынешний Директор по вопросам развития и Специальный советник Специального представителя возглавят более широкие усилия Миссии по координации помощи.

The distinguished external jurist members were Sinha Basnayake(Sri Lanka, nominated by management) and Geoffrey Robertson QC(United Kingdom, elected by staff) with Maria Vicien-Milburn(Argentina), the current Director of the General Legal Division of the Office of Legal Affairs as the management representative, and Jenny Clift(Australia), the Senior Legal Officer in the International Trade Law Division, Office of Legal Affairs, as the staff representative.
В состав членов вошли: видные внешние юристы Синха Баснаяке( Шри-Ланка, выдвинутый администрацией) и Джеффри Робертсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, избранный персоналом) и Мария Висьен- Милбурн( Аргентина), нынешний директор Отдела по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам в качестве представителя администрации, и Дженни Клифт( Австралия), старший сотрудник по правовым вопросам в Отделе права международной торговли Управления по правовым вопросам в качестве представителя персонала.

The current director from the Bureau of Interethnic Relations has had an apartment in 2012 with a surface of 75, 5 square meters, estimated at half of million lei.
Нынешний директор Бюро межэтнических отношений владеет с 2012 года квартирой в 75, 5 квадратных метра, стоимостью более полумиллиона леев.

In December 2005, Ms Man Ying FONG, current Director, was appointed to the WoC for a term of 3 years starting from January 2006.
В декабре 2005 года г-жа Ман Ин ФОН, нынешний директор Федерации, была назначена членом КДЖГ на трехлетний срок, начиная с января 2006 года.

Current director of the Civil Aviation Authority declared that he had 50% shares in a company in Romania, specialized in trade- Avella SRL.
Нынешний директор Органа гражданской авиации указал, что он обладает 50- процентной долей участия в фирме« Avella ООО» из Румынии, специализирующейся в сфере торговли.

In 2009, under the leadership of the First Deputy Chairman, current director of the Statistical Agency Mrs. Muhammadieva B.Z., a working group to work out the draft law"On State Statistics" was established.
В 2009 году под руководством первого заместителя председателя, нынешнего директора Агентства по статистике г-жи Мухаммадиевой Б. З. создана рабочая группу по разработке проекта закона" О государственной статистике.

The current director of the National Women's Institute was elected unanimously to the CIM Executive Committee El Salvador, December 2006.
Что нынешний руководитель Национального института по проблемам женщин была единогласно избрана в качестве представителя Уругвая в правлении МКЖ Сальвадор, декабрь 2006 года.

It is at present composed of three professionals: a Director(the current Director took her position on 4 September 2006), a Regional Adviser on Democracy(the new Regional Adviser is being deployed in mid-September 2006) and a Human Rights Officer.
В настоящее время штат Центра состоит из трех ответственных работников: директора( нынешний директор приступила к работе 4 сентября 2006 года), регионального советника по вопросам демократии( новый региональный советник приступает к работе в середине сентября 2006 года) и сотрудника по вопросам прав человека.

The current director of the NCSD is John Streufert, former chief information security officer(CISO) for the United States Department of State, who assumed the position in January 2012.
Нынешний директор NCSD Джон Стрейферт, бывший главный офицер информационной безопасности Госдепартамента США, вступил в должность в январе 2012 года.

As stated by Leon Panetta, current director of the Central Intelligence Agency, contracting with corporations whose responsibility is to their shareholders does present"an inherent conflict.
Как заявил Леон Панетта, нынешний директор Центрального разведывательного управления, заключение контрактов с корпорациями, которые отчитываются только перед своими акционерами,<< изначально чревато конфликтом.