Wat Betekent CURSETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vloekt

Voorbeelden van het gebruik van Curseth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mother, and, He that curseth father or mother, let him.
Moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, laat hem.

and cursed he that curseth thee!
en vervloekt zij, wie u vervloekt!

And, Whoso curseth father or mother, let him die the death.
En: wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

and, Whoso curseth father or mother, let him die the death.
wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

And, Whoso curseth father or mother, let him die the death.
En: Wie vader of moeder vervloekt, die moet zeker sterven; 11.

These are they whom Allah hath cursed; and whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
Zij zijn het die God vervloekt heeft en als God iemand vervloekt, dan zul je voor hem geen helper vinden.

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
God heeft hen vervloekt en voor hen is er een blijvende bestraffing.

whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
onder hen die God zal vervloeken, zullen zij zeker geen helper vinden.

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Allah heeft hen vervloekt, en zij zullen een blijvende straf ontvangen.

Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
God heeft hen vervloekt, en zij zullen eene voortdurende pijniging ondergaan.

whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper.
En wie door Allah vervloekt is: voor hem vindt je nooit een helper.

And he that curseth his father or his mother… shall surely be put to death.
Wie zijnen vader…' 'of zijne moeder vloekt…''zal den dood sterven.

the man that curseth his God, shall bear his sin.
Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.

He that curseth his father, or mother, shall die the death.
Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden.

Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.

While the ungodly curseth the devil, he curseth his own soul.
Wanneer een goddeloze de Satan vervloekt, zo vervloekt hij zijn eigen ziel.

cursed is he that curseth thee.
vervloekt zijn zij die u vervloeken.

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Zij zijn het die God vervloekt. Dus heeft Hij hen doof gemaakt en hun ogen verblind.

tried to harm or curse him would himself be cursed:"And I will… curse him that curseth thee…" 12:3.
zelf vervloekt zou worden:“En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt”12:3.

Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.

and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
zal Ik zegenen en zij, die u vervloeken, zal Ik vervloeken. De hele wereld zal van u uit worden gezegend.

Because he curseth, and because Jehovah hath said unto him, Curse David;
Laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd:

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Daar is een geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder niet zegent;

For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death:
Ieder die zijn vader of moeder vervloekt, moet zeker ter dood worden gebracht; hij heeft zijn eigen vlees

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Dit zijn zij, die door God zijn gevloekt en doof gemaakt, en wier oogen hij verblind heeft.

Every time a nation entereth, it curseth its sister(nation) till, when they have all been made to follow one another thither,
Telkens als een gemeenschap binnengaat vervloekt zij een andere en ten slotte, wanneer zij allen bij elkaar gekomen zijn, zegt de laatste van hen tot de eerste van hen:"Onze Heer,

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.
Zij zijn degenen die Allah vervloekt heeft en die Hij doof gemaakt heeft, en Hij heeft hun ogen blind gemaakt.

and, Whoso curseth father or mother,
wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.

Hoe "curseth" te gebruiken in een Engels zin

Cursed be he that curseth thee: and let him that blesseth thee be filled with blessings. 31.

God says that a man who curseth his father or his mother shall be surely put to death.

Hoe "vloekt" te gebruiken in een Nederlands zin

vloekt ook met dat iconische logo.

Cultuurbehoud vloekt dus niet met globalisering?

Dit vloekt echter met energiebesparende maatregelen.

Een nette christen vloekt immers niet.

Even verderop vloekt een automobilist binnensmonds.

Radja die vloekt als een ketter.

Petrus vloekt niet meer (Mattheüs 5:44).

Vloekt dat met het groene imago?

Iedereen vloekt wel eens, inclusief mijzelf!

Ook Wiske vloekt als een dokwerker.