Wat Betekent CYPRUS QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwestie cyprus
• cypriotische kwestie
• cyprus-vraagstuk
• cyprische kwestie
• kwestie-cyprus
• cyprus-kwestie
• het vraagstuk cyprus

Voorbeelden van het gebruik van Cyprus question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The report also examines the Cyprus question.
Ook staat het rapport stil bij de kwestie Cyprus.

The Cyprus question should not be allowed to block all other measures.
De kwestie Cyprus mag niet alle andere maatregelen blokkeren.

Thirdly, make progress on the Cyprus question.
Ten derde moet het vooruitgang boeken in de kwestie-Cyprus.

I also want to point out that the Cyprus question is naturally an important part of all of this.
Ik wil ook onderstrepen dat de kwestie-Cyprus natuurlijk een wezenlijk onderdeel van dit alles vormt.

Europe must become a responsible player in finding a solution to the Cyprus question.
Europa moet een actieve en verantwoordelijke rol spelen bij de oplossing van de Cypriotische kwestie.

If we want a solution to the Cyprus question, we must underline Turkey's responsibilities.
Als wij een oplossing willen voor de kwestie-Cyprus moeten wij de verantwoordelijkheden van Turkije onderstrepen.

viable settlement of the Cyprus question.
realistische regeling van de kwestie-Cyprus.

Are we are saying that the Cyprus question can be resolved without ending the occupation?
Zeggen wij nu dat de beëindiging van deze bezetting geen voorwaarde is voor de oplossing van de kwestie Cyprus?

What we need is the political courage to grab this opportunity and resolve the Cyprus question now.
Wat we nodig hebben, is de politieke moed om onze kans te grijpen en de kwestie Cyprus nu op te lossen.

The European Council discussed the Cyprus question in the light of the impasse in the intercom munal dialogue.
De Europese Raad besprak de kwestie van Cyprus in het het licht van de impasse in de dialoog tussen de twee gemeenschappen.

Furthermore, we now have a fabulous window of opportunity which must be used to settle the Cyprus question.
Bovendien hebben we nu een prachtige kans die we moeten grijpen om de kwestie Cyprus op te lossen.

Question No 91, by Mrs Dury(H-0128/91) Subject: The Cyprus question and Turkey-EC relations.
Vraag nr. 91 van mevrouw Dury(H-128/91) Betreft: Cyprische kwestie en betrekkingen Turkije-EG.

I believe the relationship with the country should not be allowed to become secondary to the Cyprus question.
De relatie met dat land mag mijns inziens niet ondergeschikt worden gemaakt aan de Cypruskwestie.

I hope that the Cyprus question will also be resolved in time for us to welcome a united Cyprus into the fold on the first of May.
Ik hoop dat de kwestie-Cyprus wordt opgelost, zodat we op 1 mei een verenigd Cyprus welkom kunnen heten.

It also refers to attempts at reaching a settlement to the Cyprus question within the UN framework.
Ook wordt er verwezen naar pogingen om binnen het VN-kader tot een oplossing voor de kwestie Cyprus te komen.

A solution to the Cyprus question will benefit future relations between the European Union
Een oplossing van de kwestie Cyprus zal de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

To approach the EU Ankara has already done serious work on the Kurdish problem and the Cyprus question.
Ankara heeft, om de EU tegemoet te komen, al serieus werk gemaakt met het Koerdenprobleem en de kwestie-Cyprus.

human rights, the Cyprus question and the problem of the Kurds has deteriorated and not improved.
de mensenrechten, de Cyprische kwestie en het probleem van de Koerden zijn eerder verslechterd dan verbeterd.

The prospect for membership of the European Union offers an opportunity to find a solution to the Cyprus question in 1997.
Het vooruitzicht op lidmaatschap van de Unie biedt de kans om in 1997 een oplossing voor de kwestie Cyprus te vinden.

The Cyprus question ought to be solved politically and within the framework of the UN
Voor de kwestie Cyprus dient in VN-verband een politieke oplossing worden nagestreefd,

The prospect of membership of the European Union offers an historic window of opportunity to find a solution to the Cyprus question.
Het vooruitzicht op lidmaatschap van de Europese Unie biedt een historische kans om een oplossing te vinden voor de kwestie Cyprus.

I wish to comment in particular on the Cyprus question, as presented in Mrs Oomen-Ruijten's motion for a resolution.
ik zal specifiek ingaan op de kwestie-Cyprus, zoals die in de ontwerpresolutie van mevrouw Oomen-Ruijten wordt gepresenteerd.

Mr Vassiliou saw Mr Matutes, with whom he discussed the recent talks in New York on the Cyprus question.
De heer Vassiliou werd ontvangen door de heer A. Matutes, lid van de Commissie, met wie werd gesproken over de onderhandelingen die on langs in New York over het vraagstuk Cyprus werden gevoerd.

A political settlement of the Cyprus question would serve only to reinforce this vocation
Een politieke regeling van de kwestie Cyprus zou alleen maar dit proces

Slovenia is on the agenda and that the Cyprus question is also being resolved.
Slovenië op de agenda staan en dat ook de kwestie Cyprus wordt opgelost.

To manipulate the Cyprus question, in the context of the contradictions surrounding Turkey's accession,
De Cypriotische kwestie te manipuleren, in de context van de contradicties rond de toetreding van Turkije,

such as the Kurdish problem and the Cyprus question.
bij voorbeeld het Koerdisch probleem en het Cyprus-vraagstuk.

Parliament maintains that the Cyprus question thus amounts to a major stumbling block in Turkey's path to accession
Het Parlement is van mening dat het Cyprus-vraagstuk derhalve een groot struikelblok kan vormen in het toetredingsproces van Turkije

The Council also confirmed the Community's sup port for the efforts made by the United Nations Secretary-General to produce a political settlement of the Cyprus question.
Daarnaast bevestigt tic Baad dal de Gemeenschap de secretaris-generaal van de Verenigde Nalies steunt in zijn streven naar een politieke regeling van de kwestie Cyprus.

As regards the Cyprus question, it remains our top priority to find a comprehensive solution on the basis of the UN plan,
Wat betreft de kwestie-Cyprus blijft ons belangrijkste doel een allesomvattende oplossing op basis van het VN-plan te vinden,

Hoe "cyprus question" te gebruiken in een Engels zin

The Cyprus question became the subject of discussion in the UN Security Council, which decided on Mar. 4, 1964, to send UN troops to the island.

He underlined that the EU has often expressed its interest in a solution to the Cyprus question and is cooperating with the UN in this direction.

It concludes that the "Cypriot Republic" (that is to say only the Greek section) would be admitted to the EU even if the Cyprus question remains unsolved.

He then said that the Cyprus question is an existential issue for Cypriots. “We have to get it right based on democracy and the rule of law.

Hoe "kwestie cyprus" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien wordt ook de visaplicht voor bezoekers uit Turkije afgeschaft, al ligt daar de kwestie Cyprus in de weg.

Politieke analyse van de kwestie Cyprus | Noord-Cyprus Politieke analyse van de kwestie Cyprus Geplaatst op 23 augustus 2012 door Admin De Turken deden hun intrede in 1571.

Maar zolang de kwestie Cyprus niet is opgelost, probeert Turkije de winning van aardgas bij Cyprus tegen te houden.

Turkije ontbeert steun van Washington In de kwestie Cyprus hoopte Turkije op steun van de Verenigde Staten.

Ook wat de kwestie Cyprus betreft, is alles bij het oude gebleven.

Naast de economische malaise en de kwestie Cyprus wordt volop onderhandeld over een symbooldossier: Macedonië.

De kwestie Cyprus is echter niet het enige onderwerp van het boek.

Wel, gelet op de kwestie Cyprus kan die beursbeweging weer even snel de omgekeerde richting in schieten.

Griekenland en Turkije zoeken oplossing kwestie Cyprus De Griekse premier Tsipras ziet de Turkse kansen op het EU-lidmaatschap nu 'positief' in.

De EU heeft tot nu toe de kwestie Cyprus vooral aan de VN overgelaten.