Wat Betekent CYPRUS PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwestie-cyprus
• probleem cyprus
• vraagstuk cyprus
• het cypriotische probleem
• cyprische probleem
• probleem-cyprus
• cyprus-probleem
• cyprus-kwestie
• cypms-vraagstuk
• kwestiecyprus

Voorbeelden van het gebruik van Cyprus problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the Cyprus problem is not just any old problem..
Het probleem omtrent Cyprus is echter niet zo maar een probleem..

The Union should contribute massively to the solution of the Cyprus problem.
De Unie moet intensief meewerken aan een oplossing van de kwestie-Cyprus.

If you want to solve the Cyprus problem, you will have our support.
Als u het probleem van Cyprus wilt oplossen, dan krijgt u onze medewerking.

Subject: Initiative taken by the Presidency of the EC regarding the Cyprus problem.
Betreft: Initiatief van het voorzitterschap van de Raad van de EEG in verband met het vraagstuk Cyprus.

No solution to the Cyprus problem could possibly come from such a procedure.
De oplossing van het probleem Cyprus kan niet voortkomen uit een dergelijke handelwijze.

accession should depend on a solution of the Cyprus problem.
de toetreding mogen afhangen van een oplossing van de kwestie-Cyprus.

Resolution of the Cyprus problem lies in the hands of the United Nations
De oplossing van de kwestie-Cyprus ligt in de handen van de Verenigde Naties

The issue of missing persons is one of the most tragic elements of the Cyprus problem.
De kwestie van de vermiste personen is een van de meest tragische elementen van het Cyprische probleem.

Turkey holds the key to the solution to the Cyprus problem and progress with its accession.
Turkije heeft de sleutels in handen voor de oplossing van de kwestie-Cyprus en voor zijn vorderingen in de richting van toetreding.

I also continue to see an important role for Turkey in solving the Cyprus problem.
Volgens mij is ook nog steeds een belangrijke rol voor Turkije weggelegd bij de oplossing van het probleem Cyprus.

As for the solution to the Cyprus problem, the conditions still do not exist for a new international initiative.
Wat betreft de oplossing voor de kwestie-Cyprus zijn de voorwaarden voor een nieuw internationaal initiatief nog altijd niet aanwezig.

Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached;
Overwegende dat een dergelijke algehele regeling van het vraagstuk Cyprus nog niet tot stand is gekomen;

Mr President, the Cyprus problem is an issue of human rights for both Greek
Mijnheer de Voorzitter, het Cypriotische probleem is een mensenrechtenkwestie, niet alleen voor de Grieks-Cyprioten

Furthermore, Turkey continues to hinder progress in the search for a solution to the Cyprus problem.
Daarnaast blijft Turkije dwarsliggen bij de pogingen een oplossing te vinden voor het Cyprus-probleem.

The European Council meeting in June 1990 in Dublin reaffirmed that the Cyprus problem was affecting relations between the Community and Turkey.
De Europese Raad die in juni 1990 in Dublin is bijeengekomen, heeft bevestigd dat het vraagstuk Cyprus de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije belast.

Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.
Deze stappen zullen ongetwijfeld werken als een katalysator voor het vinden van een oplossing voor het probleem-Cyprus.

The position the Council adopted in Luxembourg says that the Cyprus problem over shadows relations with Turkey,
Het standpunt dat de Raad in Luxemburg heeft ingenomen, verluidt dat het probleem Cyprus de relatie met Turkije belast

historic opportunity for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
historische gelegenheid geschapen voor een alomvattende regeling van de kwestie-Cyprus.

Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions,
Bevestigend dat zij gehecht is aan een algehele regeling van het vraagstuk Cyprus, in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

The European Council underlines the importance of Turkey's expression of political will to settle the Cyprus problem.
De Europese Raad onderstreept hoe belangrijk het is dat Turkije de politieke wil toont om de kwestie Cyprus op te lossen.

We welcome the agreement of the parties to resume the negotiation process for a comprehensive settlement of the Cyprus problem within the framework of the Secretary-General's mission of good offices.
We staan positief tegenover de afspraak van de partijen om weer te gaan onderhandelen over een alomvattende regeling van de kwestie-Cyprus, binnen het raamwerk van de ondersteunende missie van de secretaris-generaal.

to the possibility of perhaps finally solving the Cyprus problem.
misschien- eindelijk- aan een oplossing voor het Cyprus-vraagstuk.

Resolving the Cyprus problem in an equitable way means pacifying Turkey
De Cyprus-kwestie op billijke wijze oplossen, betekent Turkije kalmeren

It also makes it necessary to double our efforts in finding a political solution to the Cyprus problem.
Dat maakt het evenwel tevens noodzakelijk dat wij onze inspanningen ten behoeve van een politieke oplossing van het Cyprus-probleem verdubbelen.

PAPOULIAS, President-in-Office of the Foreign Ministers.-(GR) As we have repeatedly declared, the position of the Twelve on the Cyprus problem is based on the principles of independence,
De heer Papoulias, fungerend voorzitter van de ministers van Buitenlandse Zaken.-(GR) Zoals we telkens en telkens weer hebben verklaard is het standpunt van de Twaalf inzake de kwestieCyprus gebaseerd op de beginselen van onafhankelijkheid,

and particularly the Cyprus problem.
met name het probleem van Cyprus.

The European Union is actively encouraging the parties involved to resolve the Cyprus problem and to come to a political settlement.
De Europese Unie moedigt de betrokken partijen actief aan het probleem-Cyprus op te lossen en tot een politiek vergelijk te komen.

the catalyst for the solution of the Cyprus problem.
de katalysator voor de oplossing van de Cyprus-kwestie.

A new paragraph is introduced with particular reference to a possible comprehensive settlement of the Cyprus problem during the period covered by the financial framework.
Er is een nieuw lid toegevoegd dat in het bijzonder verwijst naar een mogelijk alomvattende regeling van de kwestie-Cyprus in de periode die door het financieel kader wordt bestreken.

The Turkish Foreign Minister has stated that Turkey is opposed to Community participation in the process of finding a solution to the Cyprus problem.
Volgens verklaringen van de minister van Buitenlandse Zaken van Turkije verzet dat land zich tegen de deelname van de Gemeenschap aan de uitwerking van een oplossing voor de kwestie-Cyprus.

Hoe "cyprus problem" te gebruiken in een Engels zin

The latest developments on the Cyprus problem were discussed during the meeting.

Turkey is part of the Cyprus problem and part of its solution.

Cyprus problem is a threat to the mothers and fathers in Cyprus.

A settlement to the Cyprus problem will not be the end of history.

Moreover, Eroğlu pointed out that the Cyprus problem has also attracted worldwide interest.

The Cyprus problem has a significance in terms of Eastern Mediterranean energy resources.

In the late summer and early autumn of 1954, the Cyprus problem intensified.

Anastasiades’ recent statements, the Head of the Cyprus Problem Bureau of the C.C.

State Department to resolve the Cyprus problem have ground to a near halt.

The Cyprus problem remains as one of the longest outstanding political problems internationally.

Hoe "kwestie-cyprus" te gebruiken in een Nederlands zin

Zürcher volgt hun bewegingen op de voet, al had de kwestie Cyprus meer aandacht verdiend.

Het zou zo maar kunnen zijn dat de kwestie Cyprus die vraag gaat beantwoorden.

Volgens het Duitse tijdschrift Der Spiegel heeft de kwestie Cyprus geleid tot spanningen tussen Duitsland en de ECB.

Ook met de onderhandelingen voor de toetreding van Turkije tot de Europese Unie vormt de kwestie Cyprus een struikelblok.

Behalve over de kwestie Cyprus spraken Tsipras en Davutoglu ook over de vluchtelingencrisis.

In ditzelfde kader moet men de weerbarstige houding van Turkije inzake de kwestie Cyprus begrijpen.

De EU heeft tot nu toe de kwestie Cyprus vooral aan de VN overgelaten.

Als gevolg van de kwestie Cyprus leeft Turkije op gespannen voet met buurland Griekenland.

Wat de kwestie Cyprus en het conflict over Nagorno Karabach betreft, wordt nog verschillend gedacht.

Naast de economische malaise en de kwestie Cyprus wordt volop onderhandeld over een symbooldossier: Macedonië.