Wat Betekent PROBLEEM CYPRUS in het Engels - Engels Vertaling

• cyprus problem

Voorbeelden van het gebruik van Probleem cyprus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het probleem Cyprus.
The Cyprus question.

Volgens mij is ook nog steeds een belangrijke rol voor Turkije weggelegd bij de oplossing van het probleem Cyprus.
I also continue to see an important role for Turkey in solving the Cyprus problem.

Het probleem Cyprus.
The problem of Cyprus.

duurzame oplossing van het probleem Cyprus te vinden, krachtig steunen.
finding an equitable and lasting solution to the Cyprus problem.

De oplossing van het probleem Cyprus kan niet voortkomen uit een dergelijke handelwijze.
No solution to the Cyprus problem could possibly come from such a procedure.

De Commissie is van mening dat de omstandigheden gunstig zijn voor het bereiken van een allesomvattend akkoord tussen de beide gemeenschappen over de oplossing van het probleem Cyprus, voordat dat land op 1 mei 2004 tot de EU toetreedt.
The Commission considers that there are favourable conditions for the two communities to reach a comprehensive settlement of the Cyprus problem before Cyprus' accession to the EU on 1 May 2004.

De Twaalf hebben herhaaldelijk verklaard dat het probleem Cyprus een belangrijk internationaal probleem is
The Twelve have repeatedly stated that the problem of Cyprus remains an important matter of international concern

di Roberto benoemd is tot vertegenwoordiger van het voorzitterschap die zich voltijds aan het probleem Cyprus zal wijden.
the appointment of Ambassador(Federico) di Roberto as presidency representative to follow the Cyprus question on a full-time basis.

Het standpunt dat de Raad in Luxemburg heeft ingenomen, verluidt dat het probleem Cyprus de relatie met Turkije belast
The position the Council adopted in Luxembourg says that the Cyprus problem over shadows relations with Turkey,

er nog steeds geen oplossing was gevonden voor het probleem Cyprus.
continuing disputes with one particular Member State, not to mention the Cyprus issue.

Turkije zou zich ook inschikkelijker moeten betonen bij het zoeken naar een oplossing voor het probleem Cyprus en voor de uiteenlopende standpunten inzake het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid.
Turkey should also be forthcoming in working towards a solution of the Cyprus problem and the differences over European Security and Defence Policy.

De Raad spreekt als maar over het probleem Cyprus, ofschoon het hier gaat om bezetting van 40% van het grondgebied van een onafhankelijk land dat, ofschoon het lid is van de VN en kandidaat voor toetreding tot de Europese Unie, overgeleverd is aan
The Council refers constantly to the Cyprus problem, but what we are talking about here is the occupation of 40% of the territory of an independent Member State of the UN and candidate for accession to the European Union,

Verder doet het een beroep op alle betrokken partijen om naar een vreedzame oplossing voor het probleem Cyprus te blijven streven, met in achtneming van de betrokken resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
In addition, it called on all parties concerned to continue to seek a peaceful solution to the Cyprus problem, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions.

worden van de grillen van derden, en daarom mag de regeling van het probleem Cyprus geen voorwaarde voor Unielidmaatschap zijn.
attitude with which the Cyprus Government came to the recent talks on the Cyprus problem despite the continuing intransigence of the Turkish side, and that is a reason why Cyprus cannot remain hostage to those attitudes and why a solution cannot be a prerequisite for its accession.

geen aandacht is besteed aan het probleem Cyprus, waarvan het noordelijk deel door Turkse troepen is bezet, ondanks het feit dat Cyprus lid is van de VN en de kwestieCyprus zich thans op een keerpunt bevindt,
number of international issues, ignored the Cyprus problem, when the northern part of the island is occupied by Turkish troops despite the fact that Cyprus is a member of the United Nations Organ ization

levensvatbare oplossing voor het probleem Cyprus.
viable solution to the problem of Cyprus.

De Europese Raad benadrukt dat hij de inspanningen van VN-secretaris-generaal Annan krachtig zal blijven steunen de partijen te helpen deze historische gelegenheid aan te grijpen om een alomvattende regeling van het probleem Cyprus tot stand te brengen die aansluit bij de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
The European Council emphasises its continuing strong support for the efforts of UN Secretary-General Annan to help the parties seize this historic opportunity to bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem consistent with the relevant UN Security Council resolutions.

Het probleem omtrent Cyprus is echter niet zo maar een probleem..
But the Cyprus problem is not just any old problem..

Het probleem is Cyprus, de betrekkingen met Turkije.
The problem is Cyprus; it is the relationship with Turkey.

De Commissie heeft bij herhaling publiekelijk verklaard dat het probleem van Cyprus een negatieve invloed heeft op de betrekkingen van de Gemeenschap met Turkije.
The Commission has repeatedly stated publicly that it considers that the problem of Cyprus has a negative effect on the Community's relations with Turkey.

Hoe "probleem cyprus" te gebruiken in een Nederlands zin

Het probleem Cyprus blijft open in de Raad.

Net bij het schrijven van dit voorwoord wordt alles alweer brandend actueel met het probleem Cyprus erbij….

Hoe "cyprus problem" te gebruiken in een Engels zin

The crux of the Cyprus problem becomes apparent here.

Supports settlement of the Cyprus problem based on UN resolutions.

The Cyprus problem is not that complex or difficult to resolve.

The Cyprus problem is not the only problem in our region.

Aspects of the Cyprus Problem from The Republic of Cyprus Press and Information Office.

ESTIA: "Package solutions on the Cyprus problem and Greek-Turkish issues expected within the year".

Very well, what the part regarding the Cyprus problem will be?

State Department to resolve the Cyprus problem have ground to a near halt.

She noted: "The Cyprus problem has not gotten easier.

A solution to the Cyprus problem represents the best chance to solve the problem”.