Wat Betekent DAY COMETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dag komt

Voorbeelden van het gebruik van Day cometh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For behold, the day cometh, that shall burn as an oven;!
Want zie, de dag komt, brandend als een oven!

before the inevitable day cometh from Allah.
er van Allah een Dag komt die onafwendbaar is.

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven.
Want ziet, de dag komt die brandt als de oven.

for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah.
alvorens de dag kome, dien niemand van God kan verwijderen.

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea.
Want ziet, de dag komt die brandt als de oven.

So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah.
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

Until the day cometh when there is found no more room for them;
Totdat de dag komt dat er voor hen geen ruimte meer wordt gevonden;

expend of that which We have provided you ere the Day cometh wherein there will be neither bargain
waar Wij jullie mee voorzien hebben, voordat de Dag komt waarop er noch handel,

For behold, the a day cometh that shall b burn as an oven,
 37 Want zie, de a dag komt die zal b branden

O O Ye who believe: expend of that which We have provided you ere the Day cometh wherein there will be neither bargain
O geloovigen! geeft aalmoezen van hetgeen wij u schonken, tot de dag komt, waarop noch onderhandeling, noch vriendschap,

The day cometh that shall burn as an oven;
Die dag komt brandende als een oven; dan zullen alle hoogmoedigen,

So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered.
Wend daarom jouw aangezicht tot de juiste godsdienst vóórdat er van Allah een Dag komt die onafwendbaar is. Op die Dag worden zij gegroepeerd.

ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
voordat er een Dag komt, waarop er geen handel en geen boezemvriend zal zijn.

Wherefore the day cometh that ye shall be ccrowned with much dglory;
Daarom komt de dag dat gij met grote cheerlijkheiddgekroond zult worden;

secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
voordat er een Dag komt, waarop er geen handel en geen boezemvriend zal zijn.

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven;
Want ziet, de dag komt die brandt als de oven.

to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
openbaar bijdragen geven van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben voordat er een dag komt waarop er geen handel en geen vriendschap is.

For behold, the day cometh, burning as a furnace;
Want ziet, die dag komt, brandende als een oven,

So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah,
En richt je aangezicht naar de juiste godsdienst voordat er een dag komt die door God niet wordt afgewend.

expend of that wherewith We have provided them secretly and openly, ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
openbaar bijdragen geven van wat Wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben voordat er een dag komt waarop er geen handel en geen vriendschap is.

So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting,
Wend dus uw aangezicht naar den rechten godsdienst, alvorens de dag kome, dien niemand van God kan verwijderen.

ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
alvorens de dag komt, waarop noch koop noch verkoop, noch vriendschap zal bestaan.

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven;
Want ziet, die dag komt, brandende als een oven,

O O Ye who believe: expend of that which We have provided you ere the Day cometh wherein there will be neither bargain
Jullie die geloven! Geeft ook bijdragen van wat Wij jullie voor jullie levensonderhoud gegeven hebben voordat er een dag komt waarop er geen handel,

secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
alvorens de dag komt, waarop noch koop noch verkoop, noch vriendschap zal bestaan.

Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus
Vanwege den dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren,

Because of the day that cometh to lay waste all the Philistines,
Vanwege den dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren,