Wat Betekent DE JURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jure
• rechtens
• de iure

Voorbeelden van het gebruik van De jure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sovereignty lay with the provinces, defacto and de jure.
De soevereiniteit lag de facto en de jure bij de provincies.

Canal de jure then applied to Georgia,
Canal de jure vervolgens toegepast op Georgia,

SCORM is a de jure standard.
SCORM is een de jure standaard.

His major work, De jure civitatis libri tres,
Hubers belangrijkste werk, De jure civitatis libri tres,

is a Bill of Rights for intentional communities, de jure and de facto.
is een officiële verklaring van de rechten van vrije geloofsgemeenschappen, de iure en de facto.

In contrast, a de jure standard is something that is adopted because it is mandated by law
In tegenstelling tot, een de jure standaard is iets dat wordt aangenomen, omdat het is opgelegd door de wet

A good comparison is to state that Satan has been convicted de jure, and that one day he will be condemned de facto.
Een goede vergelijking is te stellen dat Satan veroordeeld is de jure, en dat op een dag hij verdoemd zal worden de facto.

De jure belli ac pacis() is a 1625 book in Latin,
De iure belli ac pacis("Over het recht van oorlog en vrede"),

Although the death penalty is still not completely abolished de jure on the entire European continent,
Hoewel de doodstraf rechtens nog steeds niet volledig is afgeschaft op het Europese continent,

exchange of experience to the participants and their representatives, and this de jure.
tot de deelnemers en hun vertegenwoordigers, en wel de jure.

Our Archdiocese finds itself today, de jure, in the position it was in before it was welcomed into the Ecumenical Patriarchate.
Ons Aartsbisdom bevindt zich momenteel de jure in de situatie waarin het zich bevond voordat het werd ontvangen in het Oecumenisch Patriarchaat.

the Member States must demonstrate that, de jure and de facto, such access is free.
dienen de lidstaten aan te tonen dat deze toegang rechtens en feitelijk vrij is.

In principle, all organisations- whether de jure or de facto- active at European level should have statutory regulations17.
In principe zouden alle organisaties die, de jure of de facto, actief zijn op Europees niveau, moeten beschikken over statutaire bepalingen15.

The EU's rules have always precluded any product specification being drawn up in a way that would give one producer a de jure monopoly on production of the foodstuff.
De EU-regels hebben altijd belet dat een productdossier zodanig wordt opgesteld dat één producent de jure een monopolie over de productie van een voedingsproduct zou verwerven.

The second of his magna opera: De jure belli ac pacis(On the Law of War
Zijn beroemdste werk De iure belli ac pacis(Over het recht van oorlog

not multilateralism; de jure, not de facto;
geen multilaterisme; de jure, niet de facto;

Watchfulness is called for lest this de jure equality of the Union's languages is replaced in practice by a defacto inequality of treatment.
Er is waakzaamheid geboden om te vermijden dat deze gelijkheid de jure van de talen van de Unie in de praktijk vervangen wordt door een defacto ongelijke behandeling.

made a part of everyday reality, because we have to ensure that de jure equality is also de facto equality.
alledag te doen opnemen, want er moet op worden toegezien dat de gelijkheid de jure ook een gelijkheid de facto is.

The acquisition of nationality de jure alone is insufficient to justify application of the cessation clause,
Het verwerven van de nationaliteit de jure volstaat op zich nog niet voor de toepassing van deze beëindigingsclausule; ook moet de

De facto, the peninsula forms the İskele District of Northern Cyprus, while de jure it lies in the Famagusta District of the Republic of Cyprus.
De facto vormt het schiereiland het district İskele van de Turkse Republiek Noord-Cyprus, terwijl het de jure in het district Famagusta van de Republiek Cyprus ligt.

basis of paragraph 3, a Member State seeking exemption must demonstrate that access to the market in question is free de facto and de jure.
een markt kan worden uitgegaan, dient een lidstaat die om vrijstelling verzoekt, aan te tonen dat de toegang tot de betrokken markt rechtens en feitelijk vrij is.

The Fund intervenes mostly in the areas where either de jure monopolies of national administrations exist
Het Fonds wordt meestal aangewend op gebieden waar de jure een monopolie van nationale overheidsdiensten bestaat

for future Community legislation, even if to date it regret tably lacks the de jure right to initiate legislation.
ook al beschikt het tot dusverre helaas niet de jure over het recht van initiatief.

In my opinion, Member States thereby de facto- although not de jure- lose a great deal of sovereignty over their company law
Naar mijn mening verliezen de lidstaten daarmee de facto- zij het niet de jure- een groot deel van de soevereiniteit over hun vennootschapsrecht en de ordenende functie daarvan,

it should be demonstrated that, de jure and de facto, such access is free.
moet worden aangetoond dat deze toegang rechtens en feitelijk vrij is.

Moreover, the wording of the directives is so vague, de jure, that differing interpretations are inevitable, and in effect they are not stringent enough to prevent distortions of competition.
Anderzijds is de formulering van de richtlijnen juridisch gezien zo vaag dat men wel tot verschillende interpretaties moet komen en de facto zijn ze ook te vrijblijvend om concurrentieverstoringen uit te sluiten.

In particular on 1 January 2006 one Member State- the United Kingdom- fully opened up its postal market joining the other two Member States that have de jure already fully opened their postal sector to competition: SE, FI.
Zo heeft een lidstaat- het Verenigd Koninkrijk- op 1 januari 2006 zijn postmarkt volledig opengesteld en heeft het zich daarmee gevoegd bij de twee andere lidstaten die hun postsector de jure al voor concurrentie hadden opengesteld: Zweden en Finland.

Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered, de jure or de facto, by Community undertakings with respect to placing on the market in third countries, which have been brought to their attention.
De lidstaten kunnen de Commissie in kennis stellen van eventuele moeilijkheden van algemene aard die orga nisaties uit de Gemeenschap de jure of de facto bij het op de markt brengen van apparatuur in derde landen hebben ondervonden en die onder hun aandacht zijn gebracht.

of the first subparagraph, a Member State or the contracting entity seeking exemption must demonstrate that access to the market in question is free de facto and de jure.
markt kan worden uitgegaan, moet de lidstaat of de aanbestedende dienst die om vrijstelling verzoekt aantonen dat de toegang tot de betrokken markt rechtens en feitelijk vrij is.

not de jure, which it cannot do,
niet de jure, dat kan hij niet,

Hoe "de jure" te gebruiken in een Engels zin

They are de facto quotas, not de jure quotas.

However the de jure situation is something else entirely.

And they are compared with the de jure models.

Now they are de jure in the deep freeze.

In law they have de jure and de facto.

Either you are de jure or you are fired!

These are states both de jure and de facto.

De jure segregation was the law of the land.

De jure , Singapore withdrew of its own accord.

Fritsch, De Jure Pontium, Brücken=Recht (in mixed language, 1231-1260).

Hoe "rechtens, jure, de iure" te gebruiken in een Nederlands zin

Rechtens kan zij zich niet verzetten.

Jurisdictions are the jure uxoris paperback devilments.

Dan geldt het zogeheten Rechtens verkregen niveau.

Foto: Jure Kravanja Fjallabak Nature Reserve, IJsland.

Geen van rechtens verkregen niveau bekend.

Het rechtens verkregen niveau geldt als vuistregel.

De Iure in re; Liber II De iure et Restitutione, Roermond 1879.

Amsterod. 1628. [1626] Irvini Diacepsis de Iure Regni 18.

Omdat zij dat rechtens niet mag.

Grotius, De iure belli ac pacis, liber I, cap.