Wat Betekent DEALING WITH THE CASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de zaak behandelt
• de afhandeling van de zaak

Voorbeelden van het gebruik van Dealing with the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Vice is dealing with the case.
Zeden handelt die zaak verder af.

Captain Servaz who are dealing with the case.
Servaz houden zich bezig met de zaak.

I am dealing with the case of a family where the mother is Irish,
Ik behandel het geval van een gezin waarvan de moeder Iers is

That's the number for the human resources officer dealing with the case.
Dat is het nummer van de HR-verantwoordelijke die de zaak behandeld.

In dealing with the case, the Commission cooperated closely with the German Bundeskartellamt,
Bij de afhandeling van de zaak heeft de Commissie nauwsamengewerkt met het Duitse Bundeskartellamt,

In case of a successful outcome, the results are then immediately presented to the judge dealing with the case.
Bij een succesvol verloop worden de resultaten vervolgens direct voorgelegd aan de rechter die de zaak behandelt.

the court dealing with the case shall have the option of issuing an interim order suspending enforcement of the contested decision,
moet de rechter bij wie de zaak aanhangig is de mogelijkheid hebben om volgens een kortgedingprocedure opschorting van de uitvoering van het aangevochten besluit te gelasten

which has been dealing with the case for many years.
zich al vele jaren met de zaak bezighoudt.

In addition the Federal Audit Office(Bundesrechnungshof) is dealing with the case, and recently parliamentary investigation committees of the Federal Parliament(Bundestag), the Bremen Senate(Bremer Biirgerschaft)
Voorts is de zaak in behandeling bij het Duitse Rekenhof(Bundesrechnungshof) en sinds kort houden parlementaire onderzoekscommissies van het Federale Parlement(Bundestag),

The Commission may likewise reject a complaint on the ground that a competition authority of a Member State is dealing with the case.
Ook de Commissie kan een klacht afwijzen op grond van het feit dat een mededingingsautoriteit van een lidstaat de zaak behandelt.

such as the authority dealing with the case, the product, territories
zoals de autoriteit die de zaak behandelt, het product, de grondgebieden

the complainant claimed that the Statute ofthe Ombudsman does not preclude the Ombudsman from dealing with the case.
klacht stelde klager dat het Statuut van de Ombudsman niet uitsluit dat de Ombudsman zich met deze zaak bezighoudt.

the German court or authority dealing with the case shall suspend the proceedings and shall notify the competent authority of the sending State.
schorst de Nederlandse rechtbank of autoriteit die de zaak behandelt, de behandeling en doet daarvan mededeling aan de bevoegde Duitse autoriteit.

the complainants pointed out that, inorder to clarify some points of the institution's opinion, they had considered necessary tomeet the officials who were dealing with the case.
wezen klagers erop dat zij hetnodig hadden geoordeeld de ambtenaren die zich met de zaak bezighielden te ontmoetenom uitleg te vragen over een aantal punten in het standpunt van de instelling.

the fact that one authority is dealing with the case shall be sufficient grounds for the others to suspend the proceedings before them
is het feit dat één autoriteit de zaak behandelt, een voldoende grond voor de andere autoriteiten om de klacht af te wijzen

the explanations put forward by the applicant in the present proceedings do not support the conclusion that its adoption was the result of an error by the Commission in dealing with the case.
verzoeksters toelichtingen in het kader van de onderhavige procedure niet de conclusie rechtvaardigen, dat de vaststelling daarvan het gevolg is van een vergissing van de Commissie bij de behandeling van de zaak.

setting out its reasons and proposing an indicative time scale for dealing with the case taking into account its complexity.
haar argumenten uiteenzet en een indicatief tijdschema voor de behandeling van de zaak voorstelt, rekening houdende met de complexiteit ervan.

The young lawyer Piotr has to deal with the case of Jaçek.
De jonge advocaat Piotr krijgt te maken met de zaak van Jaçek.

Effectively deal with the case that your mobile phone runs out of power.
Effectief om te gaan met het geval dat uw mobiele telefoon leegraakt.

And yet… we have to deal with the case in front of us.
En toch… moeten we deze zaak afhandelen.

The field of Diophantine approximation deals with the cases of Diophantine inequalities.
Het onderwerp van de diofantische benadering gaat over gevallen van diofantische ongelijkheden.

I have recently dealt with the case of Garry Mann,
Ik heb onlangs te maken gehad met de zaak van Garry Mann,

Deals with the case where a merchant
Regelt het geval waarin een handelaar

up to the highest instances, the authorities dealt with the case.
de bestuurders hielden zich tot in de hoogste instanties bezig met dit geval.

the national competition authority which is dealing or has already dealt with the case.
deelt zij de klager onverwijld mee welke nationale mededingingsautoriteit de zaak behandelt of reeds heeft behandeld..

Who dealt with the case originally?
Wie behandelde oorspronkelijk de zaak?

Who dealt with the case originally? Right.
Wie behandelde oorspronkelijk de zaak? Goed.

Right. Who dealt with the case originally?
Goed. Wie behandelde oorspronkelijk de zaak?