The rationale of this decentralised approach was twofold.
Om tweeërlei redenen was voor deze gedecentraliseerde aanpak gekozen.
SUMit developed a unique staff planning system that matches our decentralised approach well.
SUMit heeft een uniek Personeel Planning Systeem ontwikkeld dat goed aansluit bij onze decentrale werkwijze.
It is based on a decentralised approach with three main characteristics.
Het systeem is gebaseerd op een gedecentraliseerde aanpak met drie belangrijke kenmerken.
Furthermore, the Commission has already committed itself to a more decentralised approach in future regional policy7.
Voorts heeft de Commissie zichzelf reeds verbonden tot een meer gedecentraliseerde benadering in het toekomstige regionale beleid7.
It is based on a decentralised approach with six main characteristics.
Het is gebaseerd op een gedecentraliseerde aanpak met voornamelijk de zes volgende kenmerken.
step‑by‑step, decentralised approach.
geleidelijke en gedecentraliseerde aanpak.
A decentralised approach is needed where Member States will be responsible for the choice
Er is een gedecentraliseerde aanpak nodig waarbij de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de keuze
Sapard management should therefore be organised through agencies in the applicant countries in accordance with that decentralised approach.
Het beheer over Sapard moet derhalve overeenkomstig die gedecentraliseerde benadering worden overgedragen aan uitvoeringsorganen in de kandidaat-lidstaten.
As regards the decentralised approach, issuance would need to be conducted under uniform terms
Bij een gedecentraliseerde aanpak moeten er ten aanzien van de emissies uniforme voorwaarden
Slovakia found that the decentralised approach had facilitated.
Slowakije werd geconcludeerd dat de gedecentraliseerde aanpak het volgende had bevorderd.
In this way, the decentralised approach was able to mobilise enormous support for the EYPD
Op die manier kon door de gedecentraliseerde aanpak voor een enorme steun voor het EJPH worden gezorgd
The European System of Central Banks has adopted a co-ordinated, decentralised approach to combating counterfeiting of euro banknotes and coins.
Het Europese Stelsel van Centrale Banken hanteert een gecoördineerde, gedentraliseerde benadering ten aanzien van de bestrijding van vervalsing van eurobankbiljetten en euromunten.
The envisaged decentralised approach should be complemented by involving volunteers,
De voorgenomen gedecentraliseerde aanpak moet worden aangevuld door hierbij vrijwilligers te betrekken,
Therefore, the Commission has adopted, and will continue to follow a largely decentralised approach, that responds to the specific concerns of citizens in the different countries.
De Commissie heeft derhalve gekozen voor, en zal de voorkeur blijven geven aan, een in hoofdzaak gedecentraliseerde aanpak, waarbij wordt ingegaan op de specifieke bezorgdheden van de bevolking in de verschillende landen.
The platform: a decentralised approach in which a the OV-chipkaart offers transport operators a technological platform on which the operators implement a version of the OV-chipkaart that is optimised for them;
Het platform: Een decentrale aanpak, waarbij de OV-chipkaart de vervoerders een technologisch platform biedt waarop zij een voor hen passende versie van de OV-chipkaart implementeren;
management systems would change over during PHASE Β in accordance with the changeover plan, applying a decentralised approach that will be coordinated by the competent authorities.
beheersystemen zullen in de loop van FASE Β overeenkomstig het overschakelingsplan worden gewijzigd volgens een gedecentraliseerde aanpak die door de bevoegde autoriteiten zal worden gecoördineerd.
Some Member States have chosen a decentralised approach, as in the case of Spain
Bepaalde lidstaten hebben geopteerd voor een gedecentraliseerde aanpak, zoals Spanje en België,
linking in the new objectives of the Europe 2020 strategy by means of those instruments that have proven so useful: a decentralised approach, partnership, linking programmes at different levels and multi-layer management.
koppelen juist de nieuwe doelstellingen van EU 2020 middels die instrumenten die zo werkbaar zijn gebleken: decentrale aanpak, partnerschap, koppeling van programma's op diverse niveaus, meerlagig bestuur.
This decentralised approach of the European Union allows Member States to have programmes properly tailored to mountain regions while ensuring, on the other side, overall strategic coherence.
Deze gedecentraliseerde aanpak van de Europese Unie stelt lidstaten in de gelegenheid om voor berggebieden programma's op maat te maken en tegelijkertijd de algemene strategische samenhang te waarborgen.
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used“a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively”.
De conclusies van de Europese Raad van Lissabon vermeldden dat“de methode zou bestaan in een volledig gedecentraliseerde aanpak, gebruik makend van diverse vormen van partnerschap” en“dat zij bedoeld is om de lidstaten te helpen stap voor stap hun eigen beleid te ontwikkelen”.
The decentralised approach also made establishing transnational projects very difficult,
De gedecentraliseerde aanpak maakte het opzetten van transnationale projecten ook zeer moeilijk,
identified the budgetary means to enable a decentralised approach, including the use of partnerships, notably with civil society.
bepaalde de budgettaire middelen voor een gedecentraliseerde benadering, inclusief het gebruik van partnerschappen met name met de burgerlijke samenleving.
I should also like to mention the importance of a decentralised approach to research programmes that takes into account farmers' local knowledge
Tevens zij gewezen op het belang van een gedecentraliseerde aanpak ten aanzien van onderzoeksprogramma's, zodat rekening kan worden gehouden met de plaatselijke kennis van landbouwers
This followed the positive response to the initiative on Territorial Employment Pacts in 1997 as a follow up of the Delors White Paper of 1993, and the importance of a decentralised approach and partnerships was again stressed at the Lisbon European Council of 2000.
Dit volgde op de positieve respons op het initiatief inzake de territoriale werkgelegenheidspacten in 1997 in het verlengde van het witboek-Delors uit 1993, en het belang van een gedecentraliseerde aanpak en partnerschappen werd nogmaals tijdens de Europese Raad van Lissabon van 2000 onderstreept.
A decentralised approach has been followed during the preparation of Citizens First, so that the information can be adapted to the interests
Bij de voorbereiding van Europa binnen bereik/Burgers van Europa is een gedecentraliseerde aanpak gevolgd, zodat de informatie kan worden aangepast aan de behoeften
by focusing on improving the transparency of qualifications, and by introducing a decentralised approach for co-operation more appropriate to the increasing complexity of qualifications in Europe.
door zich te richten op de verbetering van de transparantie van de kwalificaties en door het invoeren van een gedecentraliseerde aanpak voor de samenwerking, die beter is aangepast aan de toenemende complexiteit van de kwalificaties in Europa.
the Commission's good intentions, a more decentralised approach is sometimes needed on important and sensitive questions regarding the economic and environmental sustainability of fisheries.
gevoelige kwesties in verband met de economische en ecologische duurzaamheid van de visserij een meer gedecentraliseerde aanpak te volgen.
the authorities in the candidate countries, to prepare them for the decentralised approach to programme management established under the Structural Funds.
de tenuitvoerlegging van Phare-programma's aan de autoriteiten in de kandidaat-lidstaten teneinde hen voor te bereiden op de gedecentraliseerde aanpak van het programmabeheer als vastgesteld in het kader van de Structuurfondsen.
The EQF adopts a voluntary and decentralised approach where the Community provides a common reference point while detailed decisions are left to competent bodies at national
Het EQF gaat uit van een vrijwillige en gedecentraliseerde aanpak waarbij de Commissie voor een gemeenschappelijk referentiepunt zorgt en de gedetailleerde besluiten worden overgelaten aan de bevoegde instanties op nationaal
Uitslagen: 50,
Tijd: 0.0604
Hoe "decentralised approach" te gebruiken in een Engels zin
Donor countries can adopt a more decentralised approach whereby aid is to local communities instead of the government.
A more decentralised approach to crucial IT infrastructure like mobile networks or data storage is in everyone’s interests.
Since financial counselling pertains primarily to individual borrowers at the local level, a decentralised approach could prove useful.
Centralised computing did not go away for the reason that small companies adopted a decentralised approach to computing.
However, by adopting a decentralised approach to healthcare, we remove data silos, enable interoperability and enhanced process speeds.
Attention must also be devoted to a more decentralised approach to the work, with increased local regulatory freedom.
The researchers say this decentralised approach to robot programming can have some major advantages over very sophisticated systems.
Until 2006, HeidelbergCement had a decentralised approach to treasury, with the Group Treasury function located in Malmo, Sweden.
Handelsbanlen's culture and decentralised approach really shone through in the team - everyone valued and respected each other.
In general terms, this system requires a more decentralised approach regarding access to healthcare by immigrants and refugees.
2.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文