Wat Betekent DEEMEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denkt
• zult u verbeelden dat zij
• rekent

Voorbeelden van het gebruik van Deemest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deemest he that none beholdeth him?
Denkt hij dat niemand hem ziet?

Do whatever Thou deemest best in my life.”.
U mag in mijn leven doen wat U het beste vindt”.

Deemest he that none beholdeth him?
Denkt hij, dat hem niemand ziet?

And thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds.
En gij zult de bergen zien, en gij zult u verbeelden dat zij stevig zijn bevestigd;

Deemest he that none beholdeth him?
Denkt hij dan dat niet één hem zag?

Their violence among themselves is strong; thou deemest them enjoined, whereas their hearts are diverse.
Hun onderling geweld is hevig; jij denkt dat zij gezamenlijk optreden, maar hun harten zijn verdeeld.

Deemest he that none will overpower him?
Denkt hij, dat niemand sterker is dan hij?

Their violence among themselves is strong; thou deemest them enjoined, whereas their hearts are diverse.
Hun onderling geweld is hevig, jullie denken dat zij een eenheid vormen, maar hun harten zijn verdeeld.

Deemest he that none will overpower him?
Denk hij dat niemand macht over hem heeft?

Their violence among themselves is strong; thou deemest them enjoined, whereas their hearts are diverse.
Hunne hevigheid in den oorlog onder elkander is groot: gij denkt dat zij vereenigd zijn, maar hunne harten zijn verdeeld.

Deemest he that none will overpower him?
Denkt hij dan dat niet één iets tegen hem vermag?

And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds:
En de bergen waarvan je denkt dat ze vaststaan zie je voorbijgaan als wolken. Het is het werk van God

Deemest man that he is to be left uncontrolled?
Denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?

And thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds:
En gij zult de bergen zien, en gij zult u verbeelden dat zij stevig zijn bevestigd;

Deemest man that he is to be left uncontrolled?
Rekent de mens erop dat hij ongemoeid gelaten wordt?

And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds:
En gij zult de bergen zien, en gij zult u verbeelden dat zij stevig zijn bevestigd; maar zij zullen voorbijgaan

Deemest man that We shall not assemble his bones?
Denkt de mens dat Wij Zijn botten nooit zullen bijeenbrengen?

Or deemest thou that most of them hear or understand?
Of denk jij dat de meesten van hen horen of verstand hebben?

Deemest man that We shall not assemble his bones?
Rekent de mens erop dat Wij zijn beenderen niet bijeen zullen brengen?

Or deemest thou that most of them hear or understand?
Verbeeldt gij u dat het grootste gedeelte hunner hoort of begrijpt?

Deemest thou that the people of the cave
Begrijpt gij, dat de makkers van de spelonk

Deemest thou that the people of the cave
Of denk jij dan dat de mensen van de grot

Deemest thou that the people of the cave
Of denk jij(O Moehammad)