Voorbeelden van het gebruik van Dejima in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We used the one for Dejima.
Dejima is an artificial island founded and built in 1636.
Dejima, is een kunstmatig gebouwd eiland opgericht in 1636.The Omotemonbashi Bridge with Dejima in the background.
De Omotemonbashi-brug met op de achtergrond Dejima.Have a question for Hotel Belleview Nagasaki Dejima?
Heeft u een vraag voor Hotel Belleview Nagasaki Dejima?Dejima became for the Japanese the window to the West.
On October 31, 1692, Kaempfer left Dejima to go to Batavia.
Op 31 oktober 1692 verliet Kaempfer Deshima richting Batavia.Bauduin built a small open-air studio in the garden of his house on Dejima.
Bauduin bouwde in de tuin van het huis op Deshima een klein openluchtatelier.At the harbour we find Dejima Wharf a big complex with terasses.
Aan de haven is de Dejima Wharf een complex met terrasjes.The Dutch trading factory is moved from Hirado to Dejima island.
De Nederlandse handelspost moest worden verplaatst naar het kleine eilandje Dejima.In 1834 he was back on Dejima, but he installed his wife in Batavia.
In 1834 is hij weer op Dejima, maar zijn echtgenote blijft in Batavia.we go to Dejima on Nagasaki.
vandaag gaan we naar Dejima in Nagasaki.Dejima is a small,
Dejima is een kunstmatig,In 1641 his son Maximiliaen became the first VOC chief of Dejima in Japan.
Een andere zoon, Maximiliaan, werd in 1641 het eerste VOC-opperhoofd van Dejima in Japan.On Dejima Bürger did chemistry
Op Dejima doet Bürger onderzoek op scheikundig,The only exceptions were Dutch traders and associated workers permitted to live on Dejima Island.
De enige buitenlandse handelaren die werden toegestaan waren Nederlanders op het eiland Dejima en Chinezen.The design and realization of the Dejima pedestrian bridge initiated for a new book of Ney& Partners.
Het ontwerp en de realisatie van de Dejima voetgangersbrug zijn aanleiding voor een nieuw book over Ney& Partners.assisted Siebold's polyclinical visits to patients outside Dejima.
helpt hij bij Siebolds poliklinische bezoeken aan patiënten buiten Dejima.In 1690 he began working as a doctor on the island of Dejima the outpost of VOC in Japan.
In het jaar 1690 kreeg hij een baan als arts op het Japanse eiland Deshima, waar de factorij van de VOC gehuisvest was.At the request of successive directors at Dejima, Kawahara documented many aspects of life of Japan in general and at Dejima in particular.
Op verzoek van opeenvolgende directeuren van de factorij documenteerde hij vele aspecten van het leven in Japan en op Dejima in het bijzonder.According to archival documents in the National Archive, the first photographic cameras were imported into Japan through Dejima in 1855.
Volgens archiefstukken in het Algemeen Rijksarchief zijn de eerste fotografische camera's in 1855 via Deshima ingevoerd.The sole exception to this"closed door" was the VOC"factory"(trading post) on the island of Dejima in Nagasaki Bay, on the southern Japanese island of Kyūshū.
De enige uitzondering op deze"gesloten deur"-politiek, was de VOC-factorij(handelspost) op het kunstmatige eiland Dejima in de baai van Nagasaki op het zuidelijke Japanse eiland Kyushu.the opening of a bridge to Dejima, once literally the bridge between.
stedenband Leiden- Nagasaki en bij de opening van de brug naar Dejima, ooit.on the side of Dejima, to avoid large foundations on the Dejima side of the bridge.
aan de kant van Dejima mocht er zo weinig mogelijk belasting zijn, om een fundering op de grond van het eiland te vermijden.in a reconstructed tradehouse building at the former island Dejima, which was inhabited only by the Dutch for more than 200 years.
deze maand vindt plaats op een historische locatie in de stad Nagasaki, namelijk in een gereconstrueerd gebouw op het eilandje Dejima.On 14 June 1825 Heinrich Bürger was appointed by the Dutch government as the assistant of Philipp Franz von Siebold on the isle of Dejima(Nagasaki, Japan)
Op 14 juni 1825 wordt Heinrich Bürger door de Nederlandse regering aangesteld als assistent van Philipp Franz von Siebold op het eiland Dejima(voor de kust van Nagasaki, Japan)1829 during his stay at Dejima, the Dutch trade colony nearby Nagasaki in Japan.
1829 heeft verzameld tijdens zijn verblijf op Deshima, de Nederlandse handelsnederzetting bij Nagasaki in Japan.
