Wat Betekent DELICATE QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• delicate vraag
• delicate kwestie
• gevoelig vraag
• netelige kwestie
• gevoelige kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Delicate question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rather a delicate question.
Een nogal delicate vraag.

Acceptance of the"acquis communautaire" is a delicate question.
De overname van het"acquis communautaire" is een netelige kwestie.

So listen, delicate question. Thanks.
Luister, lastige vraag. Bedankt.

Thanks again. I know it's a delicate question.
Ik weet dat het een gevoelig vraag is. Nogmaals bedankt.

I have a delicate question for you, Mrs. leonides.
Ik heb een gevoelige vraag, Mrs Leonides.

This is a difficult and delicate question.
Dit is een moeilijke en delicate kwestie.

It's a delicate question, but I need to know.
Het is 'n gevoelige vraag, maar ik moet 't weten.

Thanks again. I know it's a delicate question.
Nogmaals bedankt. Ik weet dat het een gevoelig vraag is.

Now… I have a delicate question for you, Mrs Leonides.
Nu… heb ik een delicate vraag voor u, Mrs. Leonides.

is a rather delicate question.
is een nogal delicate zaak.

I know it's a delicate question. Thanks again.
Ik weet dat het een gevoelig vraag is. Nogmaals bedankt.

because this is a delicate question.
want dit is een delicate kwestie.

I know it's a delicate question.
Ik weet dat het een gevoelig vraag is.

We're trying to figure out why chef Paul tried to kill you after his wife was murdered which leads me to a delicate question.
We willen weten waarom chef-kok Paul u wilde vermoorden… nadat zijn vrouw was vermoord. Wat leidt tot een delicate vraag.

Well, it's a rather delicate question, you see.
Wel het is een nogal delicate vraag, want.

On the one hand, governments are becoming increasingly aware of the costs involved in its promotion and beginning to pose the delicate question of value for money 16.
Enerzijds worden de regeringen zich steeds meer bewust van de eraan verbonden kosten en zij beginnen de delicate vraag te stellen of er wel waar voor hun geld komt 16.

I have a delicate question for you, Mrs. Leonides. Now.
Nu… heb ik een delicate vraag voor u, Mrs. Leonides.

This is a terribly delicate question, Mrs Ewing,
Het is een uiterst netelige vraag, mevrouw Ewing,

This is a delicate question, Mrs. Stromming,
Dit is een delicate vraag, Mrs Stromming,

may I explain why we want this delicate question to be referred back to committee.
ik wil u willen uitleggen waarom wij deze delicate kwestie naar de commissie wensen terug te.

We tackle this delicate question in our Amendment No 7.
In amendement nr. 7 gaan wij op dit delicate vraag stuk in.

what obviously is politically and agriculturally a very interesting and delicate question.
agrarisch ongetwijfeld zeer belangwekkende en delicate kwestie kunnen volgen.

I need to ask you a delicate question. Appreciate that.
Dat stel ik op prijs. Ik moet je een delicate vraag stellen.

management committees touches the delicate question of the balance of power between the Institutions.
wordt ook geraakt aan de delicate kwestie van het machtsevenwicht tussen de instellingen.

The fight against dandruff is a very delicate question for both the female and male half of the population.
De strijd tegen roos is een zeer gevoelige kwestie voor zowel de vrouwelijke als de mannelijke helft van de bevolking.

Catford passes to the delicate question of the historical connotation in a text.
gaat Catford verder met de netelige kwestie van de teksten met een historische connotatie.

This is therefore a delicate question- one which needs to be handled in a flexible way, and one which touches on the key problem of subsidiarity.
Het gaat hier namelijk om een delicate kwestie, die een genuanceerde benadering vergt en het kernvraagstuk van de subsidiariteit raakt.

Union's Member States and covering the crucial and delicate question of persecution by non-State agents.
de buitengewoon belangrijke en gevoelige kwestie van vervolging door niet-overheidsactoren zal worden behandeld.

However, it has the impression, as regards the delicate question of the 6/12-mile zone,
Wat de heikele kwestie van de 6- of 12mijlszone betreft,

I would like to make a final remark on the extremely delicate question of Jerusalem and its status,
Ik wil nog een laatste opmerking maken over de zeer delicate kwestie van Jeruzalem en zijn status.

Hoe "delicate question" te gebruiken in een Engels zin

COP21 is fast approaching, but the delicate question of climate finance remains unanswered.

So on this very delicate question – I do not have an answer.

It is just so with this delicate question of the measure of values.

This apparently delicate question of etiquette is easily solved by using gross flattery.

The most interesting and delicate question however regards the source of the ritual.

Here’s a delicate question we’ve asked ourselves repeatedly: how do you do shadows?

But, this is a very delicate question whose answer depends on several factors.

This raises a delicate question about whom any of us choose to date.

Then comes the most delicate question of all: How will the attack be explained?

The nature and function of phantasy thus became the most delicate question of psychoanalysis.

Hoe "delicate kwestie, delicate vraag" te gebruiken in een Nederlands zin

Religie is een delicate kwestie om over te discussiëren.

De politiek delicate vraag of de WEU dan ook een EG-instelling moet worden is voor hem “een vraag voor de langere termijn”.

Al deze bedenkingen leiden naar die ene, delicate vraag die de vinger op de wonde legt.

Delicate vraag Kort na de aankoop stonden de strandstoelen en badhokjes op het strand aan het einde de Badweg.

Poll Archives - Moor Fotografie Poll: Verbeterpunten Moor Fotografie Het blijft altijd een delicate vraag vind ik.

Sierbestrating is een delicate kwestie en erg bewerkelijk.

Vooral in een delicate kwestie als een relatie.

Weer een delicate kwestie effectief versnipperd en onschadelijk gemaakt.

Het eenvoudige antwoord op een delicate kwestie

Dat bleek een delicate vraag te zijn. “Daar kan ik op dit moment nog niet op antwoorden.