What is the translation of " DELICATE QUESTION " in Czech?

• choulostivou otázku
• choulostivá otázka
• delikátní dotaz

Examples of using Delicate question in English and their translations into Czech

It's a delicate question.
Je to delikátní otázka.

Lwould like permission to ask a delicate question.
Rád bych se zeptal, na ožehavou otázku.

I have a delicate question for you, Mrs. Leonides.
Mám pro vás choulostivou otázku, paní Leonidesová.

I need to ask you a delicate question.
Poslyš, mám na tebe delikátní dotaz.

This is a delicate question, Mrs Stromming… but one I must ask.
Je to choulostivá otázka, paní Strommingová, ale musím vám ji položit.

Thanks. So listen, delicate question.
Poslouchej, choulostivá otázka. Díky.

As you know, what I'm trying to do with this mission is prove that Arctic exploration needn't be tough, which brings me on to the delicate question of number twos.
Jako víte, na této misi se snažím, dokázat, že polární výprava nemusí být náročná. Což mě přivádí k delikátní otázce chození na velkou.

Just a few delicate questions.
Pár citlivejch otázek.

Mr. and Mrs. Chapin. I have to ask you a delicate question.
Musím se vás zeptat na choulostivou otázku, pane a paní Chapinovi.

I have to ask you a delicate question, Mr. and Mrs. Chapin.
Musím se vás zeptat na choulostivou otázku, pane a paní Chapinovi.

The action plan may also include proposals on information sharing and for improved data collection and research practices, and may even tackle the issue of funding, which is an extremely delicate question.
Součástí akčního plánu mohou být také návrhy o sdílení informací nebo lepších metodách sbírání údajů a výzkumných postupů a případně i řešení problému financování, který je velmi citlivou otázkou.

I have some delicate questions.
Mám pár delikátních otázek.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the report on the composition of seats at Parliament contains some obvious contradictions, reinforced by the letter sent by the rapporteurs yesterday, as if to justify their position regarding such politically delicate questions, and it distorts the legal concept of citizenship as it has always been codified.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, zpráva o rozdělení křesel v Parlamentu obsahuje několik zjevných rozporů, které zesiluje list včera zaslaný zpravodaji, jakoby měl odůvodnit jejich stanovisko v těchto politicky citlivých otázkách, a překrucuje právní pojem občanství v jeho uzákoněné formě.

Main topics were: how respondents understand the term'our society', way, in which respondents answer sensitive and delicate questions on vicrimization, which form of interviewing they prefer and problem of identity of respondent's awareness and real extent of fear, connected with some type of danger.
Hlavními tématy bylo: jak respondenti rozumějí pojmu"naše společnost", jakým způsobem odpovídají na citlivé a choulostivé otázky, jaké podoby dotazování preferují a do jaké míry koresponduje strach z určité události s její objektivní nebezpečností.

Lwould like permission to ask a delicate question.
Prosím o svolení položit vám choulostivou otázku.

I know it's a delicate question.
Vím, že tohle je citlivá otázka.

Thanks. So listen, delicate question.
Díky.- Poslouchej, choulostivá otázka.

He's got a bit of a delicate question.
Má na tebe trochu choulostivou otázku.

Now I must ask a delicate question. Valli.
Valli! promiňte, ale musím se zeptat na něco delikátního.

Could… could I ask you a delicate question, Ms. Rollins?
Mohu… mohu se vás zeptat na choulostivou otázku, paní Rollins?

I must again ask you a delicate question, Mrs Whitworth.
Musím vám znovu položit choulostivou otázku, paní Whitworthová.