Examples of using Delicate process in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a delicate process.
Je to citlivý proces.Calibrating the sequencing is a delicate process.
Kalibrace sekvencí je delikátní proces.It's a delicate process.
And we need to maintain order.This is a delicate process.
A musíme udržet pořádek.Tohle je nestandardní průběh.It's a delicate process.
Je to delikátní proces.You're a social worker. It's a really delicate process.
Je to velmi choulostivý proces, takže… Vy jste přece sociální pracovník.It's a delicate process and it can't be rushed.
To je choulostivý proces a nemůže se uspěchat.Extraction is a delicate process.
Extrakce je choulostivý proces.This is a delicate process, and we need to maintain order.
A musíme udržet pořádek. Tohle je nestandardní průběh.Mr. Kane, this is a delicate process.
Pane Kane, tohle je delikátní proces.It's a very delicate process, and it's not always successful.
Je to velice delikátní proces a ne vždy je úspěšný.An extraction is a very delicate process.
Vyjmutí je velmi delikátní proces.A negotiation is a delicate process… the words spoken are often meaningless.
Vyjednávání je delikátní záležitost vyřknutá slova často nic neznamenají.Separating curds and whey from synthesized milk-- it's a delicate process.
Oddělit tvaroh od syntetizovaného mléka je velmi citlivý proces.Sounds like a delicate process.
To zní jako velmi choulostivý proces.It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Je to delikátní proces a podle všech zpráv tohle zní jako obzvláště citlivá situace.Sounds like a delicate process. Hmm.
To zní jako velmi choulostivý proces.At Amorino, are fully conscious of the requirements that are needed to make perfect gelato andwe won't rush that delicate process.
V Amorinu jsme si plně vědomi podmínek potřebných k výrobě perfektního gelata,a víme, že na takto delikátní proces se nesmí spěchat.I also stated very clearly, however, that this is a difficult,complex and politically delicate process, but we will obviously do our utmost to reach a conclusion.
Velmi jasně jsem však konstatoval i to, že jde o náročný,složitý a politicky citlivý proces, ale pochopitelné uděláme, co bude v našich silách, abychom dosáhli přijetí závěrů.In this sense, the new European Union action plan represents a significant step in the strengthening of security and in the delicate process of capacity building where democratic institutions, human rights and socio-economic development within the region are concerned.
V tomto smyslu nový akční plán Evropské unie představuje významný krok v posílení bezpečnosti a v citlivém procesu budování kapacit demokratických institucí, lidských práv a sociálně ekonomického rozvoje v regionu.We understand how delicate the process of rebuilding the public's confidence will be.
