What is the translation of " DELICATE PROCESS " in Romanian?

• un proces delicat

Examples of using Delicate process in English and their translations into Romanian

It's a delicate process.
E un proces delicat.

Calibrating the sequencing is a delicate process.
Calibrarea secventei este un proces delicat.

It's a delicate process.
Acesta este un proces delicat.

Calibrating the sequencing is a delicate process.
Calibrarea secvenţei este un proces delicat.

That's a delicate process, and it can't be rushed.
E un proces delicat şi nu poate fi grăbit.

Mr. Kane, this is a delicate process.
Dle Kane, aceasta e o procedură delicată.

Delicate process, you will learn how to navigate the land mines.
Proces delicat, vei învăța cum să navigheze minele terestre.

This is a very delicate process.
Acesta este un proces foarte sensibil.

This is a delicate process, I have almost earned their trust.
Acesta este un proces delicat, am câștigat aproape increderea lor.

An extraction is a very delicate process.
O extracţie e un proces foarte delicat.

It's a very delicate process, and it's not always successful.
E un proces foarte delicat si nu dă întotdeauna rezultate.

The most important thing in this delicate process- action!
Cel mai important lucru în acest proces delicat- acțiune!

A negotiation is a delicate process. The words spoken are often meaningless.
O negociere e un proces delicat, cuvintele sunt des fără sens.

Separating curds and whey from synthesized milk-- it's a delicate process.
Separarea brânzei de zer din lapte sintetizat… e un proces delicat.

This is a very delicate process and requires a lot of experience by the therapist.
Acesta este un proces foarte delicat si necesita multa experienta a Terapeutului.

It takes three days to turn someone and it's a very delicate process.
Îti trebuiesc trei zile să transformi pe cineva si e un proces foarte delicat.

It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Este un proces delicat, și din toate rapoartele, aceasta sună ca o deosebit de situație sensibilă.

As a rule, raising children is a very complex and delicate process that requires attentiveness and sensitivity.
De regulă, creșterea copiilor este un proces foarte complex și delicat, care necesită atenție și sensibilitate.

The delicate process of unrolling the scrolls while developing a method that would prevent them from disintegrating took three years.
Procesul delicat de tratare și desfășurare a sulurilor, folosind o metodă care le-a preîntâmpinat dezintegrarea, a durat trei ani.

When I arrived to Dunya Clinic the medical staff was so professional and kind in such delicate process.
Când am ajuns la clinica Dünya, am constatat că personalul medical acționează foarte profesionist și binevoitor în timpul acestui întreg proces foarte delicat.

But like poetry, this is a very delicate process that is neither efficient nor scalable, I think.
Dar, ca poezia, acesta este un proces foarte sensibil care nu este nici eficient, nici măsurabil, cred eu.

In addition, in the first 12 weeks of pregnancy, gynecologists do not recommend that women take any medications, as during this period, all organs and systems are laid, and the effects of medications can roughly break this delicate process.
În plus, în primele 12 săptămâni de sarcină, ginecologii nu recomandă ca femeile să ia medicamente, deoarece în această perioadă se instituie toate organele și sistemele, iar impactul medicamentelor poate întrerupe acest proces delicat.

Such integration is a very delicate process that requires not only time, but also great care and wisdom.
O astfel de integrare este un proces foarte delicat, care cere nu numai timp, ci și temeinicie și înțelepciune.

There is no data on the safety of the main active substance in relation to the developing embryo, in addition, in the first trimester of pregnancy, the whole organism of the unborn child is formed, and the use of any medicinal substances can roughly break this delicate process, causing abnormalities in the fetus.
Nu există date privind siguranța substanței active principale în raport cu embrionul în curs de dezvoltare, în plus, în primul trimestru de sarcină, se formează întregul organism al copilului nenăscut și utilizarea oricăror substanțe medicinale poate sparge acest proces delicat, provocând anomalii ale fătului.

But it is understandable that a delicate process like this can possibly consume some time to get it completed successfully.
Dar este de înţeles că un proces delicat ca acesta poate consuma, eventual, unele timp să-l finalizat cu succes.

Although there is no evidence of the teratogenic effect of acyclovir on the embryo, it is still not recommended to use this drug during this period, since in the first 3 months the internal organs of the fetus are formed, and the use of any drugs, even local effects, can disrupt this delicate process.
În ciuda faptului că nu există date privind efectele teratogene ale aciclovirului asupra embrionului, nu se recomandă utilizarea acestui medicament în această perioadă, deoarece organele interne ale fătului se formează în primele 3 luni, iar utilizarea oricăror medicamente, chiar și a efectelor locale, poate sparge acest proces delicat.

The use of any medications can roughly break this delicate process and lead to congenital malformations in the child or miscarriage in the early term.
Utilizarea oricărui medicament poate întrerupe în mod grosolan acest proces delicat și poate conduce la malformații congenitale la copil sau la avort spontan pe termen scurt.

To better understand this, we have to consider that if the operation has been prepared correctly, the medical staff would have chosen the most suitable donor area for the transplant, and after this, the best follicles to be transplanted to the reception area will be selected one by one in a delicate process.
Pentru a înțelege mai bine acest lucru, trebuie să luăm în considerare că, dacă operația a fost pregătită corect, personalul medical ar fi ales cea mai potrivită zonă donatoare pentru transplant, iar după aceasta, vor fi selectați cei mai buni foliculi care vor fi transplantați în zona de primire, unul câte unul într-un proces delicat.

Brightness uniformity is achieved via delicate process involving the utilization of high precision apparatus to meticulously fine-tune hundreds of sub-regions on the entire screen.
Uniformizarea luminozităţii este obţinută printr-un proces delicat care implică utilizarea aparatelor de mare precizie pentru procesarea fină a sute de subregiuni de pe întregul ecran.

And we expressed our confidence in the capacity of Prime Minister(Mariano) Rajoy to manage this delicate process in full respect of the Spanish constitution and the basic fundamental rights of the citizens.".
Noi ne-am exprimat încrederea în capacitatea premierului(Mariano) Rajoy de a gestiona acest proces delicat, respectând în totalitate Constituția Spaniei și drepturile fundamentale ale cetățenilor'', a mai spus purtătorul de cuvânt al Comisiei Europene.