Examples of using Delicate process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very delicate process.
عملية حساسة للغايةA negotiation is a delicate process.
المفاوضة… هى عملية دقيقةThat's a delicate process, and it can't be rushed.
عملية دقيقة، لا يُمْكن أنْ نسرعWith spies is a delicate process.
مع جواسيس هي عمليةٌ دقيقةGrinding is a delicate process among the different types of machining operations.
طحن هو عملية حساسة بين أنواع مختلفة من Mr. Kane, this is a delicate process.
سيد" كين" هذه عملية دقيقةIt's a very delicate process, and it's not always successful.
إنها عملية حساسة جداً وليست ناجحة بالضرورةAn extraction is a very delicate process.
الإستحراج عملية دقيقة جداًIt's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
إنها عملية حساسة، وطبقاً لجميع التقارير فهذا الموقف على وجة الخصوص يبدو حساساًSounds like a delicate process.
يُصوّتُ مثل a عملية حسّاسةMozambique, along with other SADC countries,is making its contribution to the smooth progress of this delicate process.
وموزامبيــق، هــي وغيرهــا مــن بلدان الجماعةاﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، تسهم بنصيبها من أجل إحراز تقدم هادئ في هذه العملية الحساسةIt's a delicate process.
إنها عملية حساسةCalibrating the sequencing is a delicate process.
تدرج التسلسل عملية حساسةIt's a delicate process.
إنها عملية دقيقةNow we are entering a rather delicate process.
إننا نبدأ اﻵن عملية حساسة بعض الشيءNatural, delicate process.
عبر عملية دقيقة وطبيعيةThe two parties are deeply involved in this delicate process.
فالطرفان منهمكان في هذه العملية الحساسةWe are engaged in the delicate process of nation-building.
ونحن منخرطون في العملية الحساسة لبناء الدولةThe United Nations should restrict itself to a supportive and facilitating role without seeking to impose outside values orviews on the delicate process of establishing the rule of law.
وينبغي للأمم المتحدة أن تقصر نفسها على دور دعمي وتسهيلي بدون أن تحاول فرض قيم أوآراء خارجية على عملية حساسة كتوطيد سيادة القانونBut like poetry, this is a very delicate process that is neither efficient nor scalable, I think.
ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا وأعتقد أنها ليست فعالة ولا قابلة للتطويرFollow the prompts given by our master class, and this delicate process will not seem difficult.
اتبع التعليمات التي تعطي فئة رئيسية لدينا، ولا يبدو هذه العملية الحساسة لك أمرا صعباSecurity Council reform is a delicate process requiring Member States to make considerable efforts, to show imagination and make bold and innovative initiatives.
ويمثل إصلاح مجلس الأمن عملية دقيقة تتطلب من الدول الأعضاء بذل جهود كبيرة، والتحلي بروح الابتكار، واتخاذ مبادرات جريئة وخلاّقةMoving home is a delicate process.
الانتقال إلى المنزل هو عملية دقيقةThe two parties are deeply involved in this delicate process and we would hope that this forum would avoid resolutions that only complicate their efforts.
وكﻻ الطرفين ضالع بعمق في هذه العمليــة الدقيقة، إننا نأمل أن يتفادى هذا المحفل اتخاذ قرارات ليس من شأنها إﻻ أن تعقد جهودهماThe deliberations of the Main Committee were a delicate process, which should be led by Member States.
وتابعت قائلة إن مداولات اللجنة الرئيسية عملية دقيقة ويجب أن تقودها الدول الأعضاءThat said, rooting a device is always a delicate process, so do it with care and be conscious of the risks involved.
ومع ذلك، تقنية الروت دائما عملية حساسة، لذلك قم بذلك بعناية وكن واعيا بالمخاطر التي تنطوي عليهاHowever, the Rapporteur repeatedly dismisses the delicate process painstakingly crafted in this document.
بيد أن المقرر يعلن رفضه مرارا للعملية الدقيقة التي بذل جهد كبير في صياغتها في تلك الوثيقةThe transition from relief to development was a delicate process requiring strong coordination among all actors.
والانتقال من الإغاثة إلى التنمية يمثل عملية حسّاسة تتطلب تنسيقاً قوياً بين جميع الفعالياتMigrating your online store from one platform to another is a very delicate process, even when you're dealing with a small ecommerce website.
يعد ترحيل متجرك عبر الإنترنت من منصة إلى أخرى عملية دقيقة للغاية، حتى عندما تتعامل مع صغير موقع التجارة الإلكترونيةTheir deployment would also help to discourage civil unrest during the delicate process of implementing the Governors Island Agreement and the political accords contained in the New York Pact.
كذلك يؤدي وزعهم إلى ردع اﻻضطرابات المدنية أثناء العملية الدقيقة لتنفيذ اتفاق جزيرة غوفرنورز واﻻتفاقات السياسية المشمولة بميثاق نيويورك
