What is the translation of " DELICATE PROCESS " in German?

• heikler Prozess
• delikaten Prozess
• schwierige Prozess
• heiklen Prozess
• schonender Prozess

Examples of using Delicate process in English and their translations into German

It's a delicate process.
Es ist ein schwieriger Prozess.

Renovating is always a slow and delicate process.
Eine Renovierung ist immer ein langsamer und schwieriger Vorgang.

That's a delicate process, and it can't be rushed.
Das ist ein empfindlicher Prozess und darf nicht überstürzt werden.

A negotiation is a delicate process.
Eine Verhandlung... ist ein delikater Vorgang.

In a very delicate process, the pipes are filled with tritium gas chemical element H3.
In einem äusserst komplizierten Verfahren werden die Röhrchen mit Tritiumgas gefüllt(chemisches Element H3) und luftversiegelt.

The most important thing in this delicate process- action!
Das Wichtigste in diesem heiklen Prozess- Action!

The female orgasm- a very delicate process, which involves not only tactile sensations, and attitudes.
Der weibliche Orgasmus- ein sehr heikler Prozess, der nicht nur Tastempfindungen und Einstellungen beinhaltet.

They say that manoeuvering a starship is a very delicate process.
Es heißt, das Manövrieren eines Schiffes sei ein sehr heikler Prozess.

Methylation is therefore a delicate process essential for life itself.
Die Methylierung stellt daher einen heiklen Prozess von wesentlicher Bedeutung für das Leben selbst dar.

The whole country must help in this complex and delicate process.
Das gesamte Land muss zu diesem komplexen und delikaten Prozess beitragen.

Selling your business online is a delicate process where confidentiality is important.
Der Online-Verkauf Ihres Unternehmens ist ein heikler Prozess, bei dem Vertraulichkeit wichtig ist.

Professional dry cleaning with tetrachloroethene and all the solvents listed under symbol F very delicate process.
Professionelle Trockenreinigung mit Tetrachlorethen und allen unter Symbol F aufgelisteten Lösemitteln Sehr schonender Prozess.

It is a very delicate process and care must be taken to prevent the product from deteriorating.
Es ist ein sehr heikler Prozess, der sehr kontrolliert ablaufen muss, um zu verhindern, dass das Produkt beeinträchtigt wird.

As a rule, raising children is a very complex and delicate process that requires attentiveness and sensitivity.
Kindererziehung ist in der Regel ein sehr komplexer und heikler Prozess, der Aufmerksamkeit und Sensibilität erfordert.

The drying of moulds and mould sections in the ceramics industry is an energy-intensive and highly delicate process.
Die Trocknung von Formen und Formteilen in der keramischen Industrie ist ein energieaufwändiger und sehr empfindlicher Vorgang.

It is a delicate process of maintaining the alcohol at a low boiling temperature until all of the solvent has evaporated.
Es ist ein vorsichtiger Prozess, den Alkohol bei einer niedrigen siedenden Temperatur zu halten, bis das ganze Lösungsmittel verdampft ist.

The bronze dies and slow drying at low temperatures to complete the delicate process of Dough Gagnano IGP!
Die zieheisen aus bronze und langsame trocknung bei niedrigen temperaturen vollständig den heiklen herstellungsprozess der Teig Gagnano IGP!

Casting stainless steel can be a delicate process, and like Louis Chevrolet, I am looking for innovative ways ofworking," he said.
Das Gießen von rostfreiem Stahl kann ein schwieriges Verfahren sein, und wie schon Louis Chevrolet suche ich bei der Arbeit nach innovativen Wegen“, meint er.

Dogs, living in the house of a man so they"Humanized", which seems to us, though without the aid of this very delicate process can not do.
Hunde, im Haus eines Mannes leben, so dass sie„Humanisierten“, die uns scheint, wenn auch ohne die Hilfe dieser sehr heiklen Prozess nicht tun kann.

We understand that our task is to support this delicate process by giving it the right impulses at the right time.
Wir verstehen, dass es unsere Aufgabe ist, diesen empfindlichen Prozess zu unterstützen, indem wir ihm zur richtigen Zeit die richtigen Impulse geben.

I am calm and confident, my life is under my control”- you can start your morning with this phrase, but you should not lose sight of the fact that affirmation is a very delicate process.
Ich bin ruhig und zuversichtlich, mein Leben steht unter meiner Kontrolle“- Sie können Ihren Morgen mit diesem Satz beginnen, aber Sie sollten die Tatsache nicht aus den Augen verlieren, dass die Bestätigung ein sehr heikler Prozess ist.

BioFuels required technology that would improve the delicate process of separating byproducts from the final product at various stages.
BioFuels benötigte eine Technologie, die den heiklen Prozess der Trennung von Nebenprodukten vom Endprodukt in jeglicher Hinsicht verbessert;

In a laboratory environment, our passion for the"pure truth about skin" has led us to improve a bespoke and delicate process in which every detail counts.
In der Welt der Laboratorien hat uns unsere Leidenschaft für"pure thruth about skin" geleitet, pdas Handwerk und den delikaten Prozess zu verbessern, in dem jedes Detail zählt.

Selling an online company is a delicate process as you need to search for the buyer that sees most strategic value in your company.
Der Verkauf eines Onlineunternehmens ist ein heikler Prozess, da Sie nach dem Käufer suchen müssen, der den größten strategischen Wert in Ihrem Unternehmen sieht.

Internal know-how for external future visions and growth The entire polishing process of plastic housings containing sensitive electronics is generally a very delicate process, as is the rapid packaging of completed package onto the pallets.
Internes Know-how für externe Zukunftsvisionen und Wachstum Der gesamte Polierprozess ist- genau wie das zügige Verpacken der fertigen Pakete auf die Paletten- bei Kunststoffgehäusen für sensible Elektronik generell ein sehr heikler Vorgang.

As you know, brazing is a delicate process owing to the difficulty in separating the surface oxide film from the base material 3003, 3105, 6951, etc.
Wie Sie vielleicht wissen, ist das Löten ein heikles Verfahren, wobei die Schwierigkeit darin besteht, die Oberflächenoxidschicht vom Grundmaterial(3003, 3105, 6951 usw.) zu trennen.

I also stated very clearly, however, that this is a difficult, complex and politically delicate process, but we will obviously do our utmost to reach a conclusion.
Allerdings habe ich auch ganz klar gesagt, dass dies ein schwieriger, komplexer und politisch sensibler Prozess ist, wir aber unser Bestes geben werden, um zu einem Abschluss zu kommen.

WAX CHASING· SPRUING& GATING"Wax chasing" is the delicate process of joining the wax pieces, removing seams and repairing imperfections with heated customized soldering irons or tools- dental tools are ideal.
Das'Wachs-Chasing' und der Bau der Gießkanäle"Wachs zu jagen" ist der schwierige Prozess des Beitritts zur Wachs Stücke, die Beseitigung und Reparatur Nähte Unvollkommenheiten mit beheiztem maßgeschneiderte Lötkolben oder Werkzeuge- zahnärztliche Werkzeuge sind ideal.

Togo is learning democracy and democratic culture with perseverance at its own pace, but it is a delicate process, and we should not seek to undermine it by making irresponsible declarations.
Togo ist dabei, im eigenen Tempo und mit Beharrlichkeit Demokratie und demokratische Kultur zu erlernen, aber dies ist ein anfälliger Prozeß und unsere Rolle besteht nicht darin, ihn durch unverantwortliche Erklärungen zu schwächen.

Hydrolysed proteins of the fruit of Bertholletia Excelsa, through a delicate process of enzymatic hydrolysis, are obtained Oligopeptides of very small molecular size able to better penetrate into the hair fiber and to bind strongly to proteins of the hair, facilitating their restructuring and making significant benefits.
Hydrolysierte Proteine von der Frucht des Bertholletia Excelsa, durch eine schwierige Prozess der enzymatischen Hydrolyse, erhalten Oligopeptide sehr kleiner Molekülgröße in der Lage, besser in die Haarfaser eindringen und zu stark an Proteine der Haare zu binden, ihre Umstrukturierung zu erleichtern und so erhebliche Vorteile.