What is the translation of " DELICATE PROCESS " in Hungarian?

• kényes folyamat

Examples of using Delicate process in English and their translations into Hungarian

It's a delicate process.
Igen kényes folyamat.

Calibrating the sequencing is a delicate process.
Kalibrálni a szekvenciát elég kényes folyamat.

It's a very delicate process, and it's not always successful.
Nagyon kényes folyamat, és nem mindig eredményes.

In any case, treatment of abnormalities of the nervous systemis a rather complex and delicate process.
Mindenesetre az idegrendszer rendellenességeinek kezeléséremeglehetősen összetett és kényes folyamat.

Sounds like a delicate process.
Úgy hangzik mint egy elég kényes folyamat.

Delicate process, you will learn how to navigate the land mines.
Kényes folyamat, akkor megtanulják, hogyan kell navigálni a aknák.

As a rule, raising children is a very complex and delicate process that requires attentiveness and sensitivity.
Általában a gyermeknevelés nagyon bonyolult és kényes folyamat, amely figyelmet és érzékenységet igényel.

Dogs, living in the house of a man so they"Humanized", which seems to us, though without the aid of this very delicate process can not do.
Kutyák, a házban él egy férfi, így"Humanizált", amely úgy tűnik számunkra, bár segítsége nélkül ez a nagyon kényes folyamat nem tud.

It should be a slow delicate process, But I think we can treat it with an experimental genetic therapy.
Lasu, kényes eljárás lesz, de azt hiszem, meggyógyíthatjuk egy kisérleti genetikai terápiával.

Maximize the quality of your weighing results within ten steps and make the delicate process of micro-weighing more efficient.
Maximalizálja mérési eredményeinek minőségét tíz lépésben, és tegye a mikromérés kifinomult folyamatát még hatékonyabbá.

This is a creative and very delicate process, the result of which will be a unique and simply amazing brooch.
Ez egy kreatív és nagyon finom folyamat, amelynek eredménye egy egyedülálló és egyszerűen elképesztő bross.

All heating pumps can be fitted with a frequency converter, ensuring reliable temperature control in moulding, pasteurisation and similar delicate processes.
Mindegyik szivattyút fel lehet szerelni frekvenciaváltóval, amely megbízható hőmérsékletszabályozást biztosít a fröccsöntési, pasztőrözési és hasonló kényes folyamatok során.

And all this comes amid a highly peaceful and delicate process controlled by the city of Haddad, called"Open Arms".
És mindez jön közepette rendkívül békés és kényes folyamat által irányított város Haddad, az úgynevezett"Open Arms".

These delicate processes must also enter into a certain rhythmic connection with what is proceeding in the adjacent nerves, just as breathing must stand in a certain connection with the circulation of the blood.
Ezeknek a finom folyamatoknak kell a szomszédos idegekkel ritmikus kapcsolatban lenniük, ugyanúgy, amint a légzésnek is összefüggésben kell állnia a vérkeringéssel.

When UV rays enter skin cells, they upset delicate processes that affect the skin's growth and appearance.
Amikor az UV sugarak belépnek a bőr sejtjeibe, olyan finom folyamatokat zavarhatnak meg, amelyek a bőr növekedését és külső megjelenését befolyásolhatják.

Although there is no evidence of the teratogenic effect of acyclovir on the embryo, it is still not recommended to use this drug during this period, since in the first 3 months the internal organs of the fetus are formed, and the use of any drugs, even local effects, can disrupt this delicate process.
Annak ellenére, hogy nincsenek adatok az acyclovir teratogén hatásairól az embrióban, még mindig nem ajánlott ezt a gyógyszert alkalmazni ebben az időszakban, mivel a magzat belső szervezetei az első 3 hónap során alakulnak ki, és bármely gyógyszer alkalmazása, még a helyi hatások is megtörni ezt a kényes folyamatot.

We must observe the more delicate processes in nature and then we shall unfold a real knowledge of the human being.
Fontos, hogy éppen a finomabb folyamatokat figyeljük meg a természetben, akkor juthatunk az ember valódi megismeréséhez.

I also stated very clearly, however, that this is a difficult, complex and politically delicate process, but we will obviously do our utmost to reach a conclusion.
Nagyon egyértelműen kifejezésre juttattam azonban azt is, hogy ez egy nehéz, bonyolult és politikailag kényes folyamat, de nyilvánvalóan a lehető legtöbbet megteszünk egy végeredmény eléréséért.

The labor-intensive and delicate process of harvesting and distilling rose petals produces a sweet floral aroma that's renowned in the perfume and essential oil industries.
A rózsaszirmok betakarításának és lepárlásának munkaigényes és érzékeny folyamata olyan édes aromát hoz létre, amely méltán híres a parfüm- és esseznciális olaj iparban.

Due to our experience we realize that most bio reactors are used for very critical and delicate processes where mass flow controllers need to be reliable, repeatable and flexible.
Tapasztalatunkból tudjuk, hogy a bioreaktorok többségét nagyon kritikus és finom folyamatokhoz használják, ahol a tömegáram-szabályozóknak megbízhatónak, megismételhetőnek és rugalmasnak kell lenniük.

There is no need to interrupt the delicate process, if it has already begun, accustom yourself to keep the puppy constantly in sight, every time checking what the kid left the room for.
Nem kell megszakítani a kényes folyamat, ha már elkezdődött, fegyelem magát tartani a kölyök elől, minden alkalommal ellenőrzi, amit a gyerek ki a szobából.

Due to our experience we realize that most bio reactors are used for very critical and delicate processes where mass flow controllers need to be reliable, repeatable and flexible.
Hatékony és pontos gázáramlás szabályzás a biotechnológiában Tapasztalatunkból tudjuk, hogy a bioreaktorok többségét nagyon kritikus és finom folyamatokhoz használják, ahol a tömegáram-szabályozóknak megbízhatónak, megismételhetőnek és rugalmasnak kell lenniük.

Soldering is quite a painstaking and delicate process, and beginners often have a question about how to solder the wires correctly.
A forrasztás meglehetősen fájdalmas és kényes folyamat, és a kezdők gyakran kérdezik, hogyan kell megfelelően forrasztani a huzalokat.

In addition, delicate, smooth edge, straight, delicate process, uniform glue, to ensure the most accurate size and the most exquisite woodworking skills.
Ezen kívül finom, sima felületű, egyenes, kényes folyamat, egységes ragasztó, hogy biztosítsa a legpontosabb méretet és a legcsodálatosabb faipari képességek.

The use of any drugs can rudely violate this delicate process and lead to congenital deformities in a child or miscarriage in the early period.
Bármely gyógyszer felhasználása alaposan megsértheti ezt a kényes folyamatot, és veleszületett deformációkhoz vezethet a gyermeknél vagy a vetélést a korai időszakban.

The use of any drugs can rudely violate this delicate process and lead to congenital deformities in a child or miscarriage in the early period.
A gyógyszerek használata durván megtörheti ezt a kényes folyamatot, és a gyermeket veleszületett rosszullétek kialakulásához vagy a vetéléshez a korai időszakban.

The use of any medications can roughly break this delicate process and lead to congenital malformations in the child or miscarriage in the early term.
Bármely gyógyszer felhasználása alaposan megsértheti ezt a kényes folyamatot, és veleszületett deformációkhoz vezethet a gyermeknél vagy a vetélést a korai időszakban.

The use of any medications can roughly break this delicate process and lead to congenital malformations in the child or miscarriage in the early term.
A gyógyszerek használata durván megtörheti ezt a kényes folyamatot, és a gyermeket veleszületett rosszullétek kialakulásához vagy a vetéléshez a korai időszakban.

But this never came about, because right at the time the delicate process of writing and adopting a constitution was in process, the State Department sent over George C.
Ebből azonban nem lett semmi, mert éppen akkor, amikor az alkotmány megfogalmazásának és elfogadásának a kényes folyamatánál tartottak, a külügyminisztérium átküldte George C.

Hydrolysed proteins of the fruit of Bertholletia Excelsa, through a delicate process of enzymatic hydrolysis, are obtained Oligopeptides of very small molecular size able to better penetrate into the hair fiber and to bind strongly to proteins of the hair, facilitating their restructuring and making significant benefits.
Hidrolizált fehérjék a gyümölcs Bertholletia excelsa keresztül kényes folyamat enzimatikus hidrolízis, kapunk Oligopeptidek nagyon kis molekula mérete, hogy jobban behatolnak a haj szál, és hogy erősen kötődnek proteinek a haj, ami megkönnyíti azok átalakítása és így jelentős előnyökkel jár.- Mély hidratáló és tartós.