What is the translation of " DELICATE PROCESS " in Greek?

• λεπτή διαδικασία
• ευαίσθητη διαδικασία

Examples of using Delicate process in English and their translations into Greek

An extraction is a very delicate process.
Είναι πολύ λεπτή διαδικασία.

That's a delicate process, and it can't be rushed.
Είναι λεπτή διαδικασία, και δεν γίνεται να επισπευστεί.

A negotiation is a delicate process.
Η διαπραγμάτευση… είναι λεπτή διαδικασία.

It's a very delicate process, and it's not always successful.
Είναι μια πολύ λεπτή διαδικασία, και δεν είναι πάντα επιτυχής.

The closure of the tube is a delicate process.
Το κλείσιμο του σωλήνα είναι μια λεπτή διαδικασία.

Delicate process, you will learn how to navigate the land mines.
Λεπτή διαδικασία, θα μάθετε πώς μπορείτε να περιηγηθείτε τις νάρκες.

Pregnancy is a delicate process.
Η εγκυμοσύνη είναι μια λεπτή διαδικασία.

It will be a slow delicate process, but I think we can treat it with an experimental genetic therapy.
Θα είναι λεπτή διαδικασία αλλά πιστεύω πως μπορεί… να γίνει με πειραματική γενετική θεραπεία.

Create this collection, is a very delicate process.
Δημιουργία αυτής της συλλογής, είναι μια πολύ λεπτή διαδικασία.

However, when this delicate process is disturbed, bones become weak and brittle.
Ωστόσο, όταν αυτή η λεπτή διαδικασία δεν είναι σε ισορροπία, τα οστά γίνονται αδύναμα και εύθραυστα.

Calibrating the sequencing is a delicate process.
Το καλιμπράρισμα της ακολουθίας είναι μια πολύ ευαίσθητη διαδικασία.

But like poetry, this is a very delicate process that is neither efficient nor scalable, I think.
Αλλά όπως η ποίηση, είναι μια πολύ λεπτή διαδικασία που δεν είναι ούτε αποτελεσματική ούτε κλιμακούμενη, νομίζω.

Building tolerant and open communities is a slow and delicate process.
Η οικοδόμηση ανεκτικών και ανοικτών κοινωνιών είναι μια αργή και ευαίσθητη διαδικασία.

This is a very delicate process and can ruin or make photography much more impressive.
Πρόκειται για μια πολύ ευαίσθητη διαδικασία και μπορεί είτε να καταστρέψει την εικόνα είτε να την κάνει ιδιαίτερα εντυπωσιακή.

The most important thing in this delicate process- action!
Το πιο σημαντικό πράγμα σε αυτή τη λεπτή διαδικασία- δράση!

But if you're in such a delicate process, trying to rebuild trust, trying to get a process going, to then….
Αλλά εάν είστε σε μια τόσο ευαίσθητη διαδικασία, προσπαθώντας να αποκαταστήσετε την εμπιστοσύνη, τότε….

Keeping each independent entity within its prescribed powers can be a delicate process.
Η κράτηση κάθε ανεξάρτητης οντότητας μέσα στις ορισμένες δυνάμεις της μπορεί να είναι μια λεπτή διαδικασία.

As a rule, raising children is a very complex and delicate process that requires attentiveness and sensitivity.
Κατά κανόνα, η αύξηση των παιδιών είναι μια πολύ περίπλοκη και λεπτή διαδικασία που απαιτεί προσοχή και ευαισθησία.

In any case, treatment of abnormalities of the nervous systemis a rather complex and delicate process.
Σε κάθε περίπτωση, θεραπεία των ανωμαλιών του νευρικού συστήματοςείναι μια πολύ περίπλοκη και λεπτή διαδικασία.

Recovery is always a delicate process, because any heart attack weakens the heart to some degree.
Η ανάρρωση από μια ανακοπή καρδιάς είναι πάντα μια λεπτή διαδικασία, διότι οποιαδήποτε καρδιακή προσβολή αποδυναμώνει την καρδιά σε κάποιο βαθμό.

Sometimes a miscarriage is caused by problems that occur during the delicate process of early development.
Μερικές φορές, μια αποβολή προκαλείται από τα προβλήματα που προκύπτουν κατά τη λεπτή διαδικασία της πρώιμης ανάπτυξης.

The use of any drugs can rudely violate this delicate process and lead to congenital deformities in a child or miscarriage in the early period.
Η χρήση οποιωνδήποτε φαρμάκων μπορεί να σπάσει κατά προσέγγιση αυτή τη λεπτή διαδικασία και να οδηγήσει σε συγγενείς δυσμορφίες στο παιδί ή αποβολή έγκαιρα.

Let us not forget that other applicant countries are also engaged in this delicate process of legislative harmonisation.
Ας μην ξεχνάμε ότι κι άλλες υποψήφιες προς ένταξη χώρες έχουν, κι εκείνες, δεσμευτεί σε αυτήν τη λεπτή διαδικασία νομοθετικής ευθυγράμμισης.

In addition, delicate, smooth edge, straight, delicate process, uniform glue, to ensure the most accurate size and the most exquisite woodworking skills.
Επιπλέον, λεπτή, ομαλή ακμή, ευθεία, λεπτή διαδικασία, ομοιόμορφη κόλλα, για να εξασφαλιστεί το πιο ακριβές μέγεθος και οι πιο εκλεκτές δεξιότητες ξυλουργικής.

Arsenic is a toxic substance because by behaving similarly to Phosphorus can disrupt this delicate process.
Το αρσενικό είναι μία τοξική ουσία ακριβώς επειδή παρουσιάζει παρόμοια χημική συμπεριφορά με τον φώσφορο και υποκαθιστώντας τον διαταράσσει την ευαίσθητη αυτή διαδικασία.

The balance of sodium, potassium and fluid in your body is a delicate process that requires proper filtration by your kidneys.
Η ισορροπία νατρίου, καλίου και υγρών στο σώμα είναι μια ευαίσθητη διαδικασία που απαιτεί σωστό φιλτράρισμα από τους νεφρούς.

We are told that"The light forces have decided not to involve the surface population in this operation directly, as the surface population is not reliable enough to be involved in such a delicate process".
Οι Φωτεινές Δυνάμεις αποφάσισαν να μην εμπλέξουν τον επιφανειακό πληθυσμό σε αυτή τη λειτουργία άμεσα, καθώς ο πληθυσμός της επιφάνειας του πλανήτη δεν είναι αρκετά αξιόπιστος ώστε να συμμετέχει σε μια τέτοια λεπτή διαδικασία.

The central nervous system forms during this time, and this delicate process is easily disrupted by toxins circulating in the mother's bloodstream.
Κατά το διάστημα αυτό σχηματίζεται το κεντρικό νευρικό σύστημα και αυτή η λεπτή διαδικασία διαταράσσεται εύκολα από τοξίνες που κυκλοφορούν στο αίμα της μητέρας.

Allow this process time to nurture and to grow, and again be patient as this is a very delicate process that must be handled with due care.
Αφήστε αυτή τη φορά τη διαδικασία να γαλουχηθεί και να αναπτυχθεί, να είσαστε υπομονετικοί, καθώς αυτό είναι μια λεπτή διαδικασία που πρέπει να αντιμετωπιστεί με την δέουσα προσοχή.

But if you're in such a delicate process, trying to rebuild trust, trying to get a process going, to then… walk into the press room and say: Oh, these guys can't be trusted, look what they re trying to push down our throats.
Όμως αν βρίσκεσαι σε μια τόσο ευαίσθητη διαδικασία, προσπαθώντας να ξαναχτίσεις την εμπιστοσύνη, προσπαθώντας να αρχίσει η διαδικασία, το να πηγαίνεις στην αίθουσα Τύπου και να λες'α, δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτούς τους τύπους, κοίτα τι προσπαθούν να μας επιβάλουν'.