Wat Betekent DEPENDENT SPOUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afhankelijke echtgenoot

Voorbeelden van het gebruik van Dependent spouse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is equal to 75% if you have a dependent spouse.
Het bedraagt 75% wanneer U een echtgenote ten laste hebt.

Dependent spouse and children, other dependants monthly income lower than DM 390.
Echtgenoot en kinderen ten laste van verzekerde; ook andere ver wanten maandinkomen beneden DM 390.

California law is friendlier to the more dependent spouse.
De Californische wet is milder voor de afhankelijke echtgenote.

The import ance of dependent spouse for the time profile of the reser vation wage is clear.
Hier uit komt duidelijk het belang van de afhankelijke partner voor het tijdsprofiel van het reserveringsloon naar voren.

California law is friendlier to the more dependent spouse.
Californië Wet is vriendelijker voor de afhankelijke echtgenoot.

certain progressive benefit distribution to dependent spouses through Social Security
bepaalde progressieve verdeling van de voordelen voor de afhankelijke echtgenoten door middel van sociale zekerheid

women are liable to maintain dependent spouses and children.
vrouwen verplicht zijn afhankelijke echtgenoten en kinderen te onderhouden.

However the courts are not limited to simply providing for the needs of the dependent spouse and thus in ample resources cases, a trend of awarding one third of the assets to the non- earning or less wealthy spouse has emerged in the courts.
De rechter is echter niet beperkt tot het slechts voorzien in de behoeften van de afhankelijke echtgenoot en derhalve is er een trend ontstaan om in gevallen waar voldoende middelen aanwezig zijn een derde van het vermogen toe te wijzen aan de niet-verdienende of minder rijke echtgenoot..

other lone parents, and dependent spouses in households depending on social welfare.
andere alleenstaande ouders, en afhankelijke echtgenoten in huishoudens die in de bijstand zitten.

When maintenance is awarded, it is rarely high enough to allow the economically dependent spouse to sustain the living standard maintained during the marriage.
Bij het verlenen van onderhoud is het zelden hoog genoeg om de economisch afhankelijke echtgenoot de levensstandaard die tijdens het huwelijk wordt onderhouden te handhaven.

Case C-186/90: G. Durighello ν Istituto Nazionale della Previdenza Sociale(INPS)- 28 November 1991(Reference for a preliminary ruling)(Social security- Benefits for a pensioner's dependent spouse) Full Court.
Zaak C-186/90: G. Durighello/ Istituto Nazionale della Previdenza Sociale Sociale zekerheid 28.11.1991(Prejudiciële zaak)"Sociale zekerheid- Uitkeringen voor ten laste komende echtgenoot van een rechthebbende op ouderdomspensioen" Voltallig Hof.

In lower income cases, the courts are typically most concerned with providing for the basic needs of the dependent spouse and children and this will include securing a home for these parties.
In zaken waar het gaat om een lager inkomen richt de rechter zich over het algemeen het meest tot het voorzien in de basisbehoeften van de afhankelijke echtgenoot en kinderen en dit omvat tevens het zekerstellen van een woning voor deze partijen.

as precluding the application, in the case of a person receiving an old-age pension pursuant to that regulation, of the legislation of a Member State providing allowances for a pensioner's dependent spouse.
de bepalingen van de wettelijke regeling van een Lid-Staat, die voorzien in bijslag voor de echtgenoot ten laste van een pensioengerechtigde, ook geldt voor iemand die een pensioen geniet op grond van verordening nr. 1408/71.

especially for dependent spouses, and adversely affects labour demand by firms.
met name wat afhankelijke echtgenoten betreft, en beïnvloedt de vraag naar arbeid negatief.

since the Council Regulation contained no provisions on family allowances for a pensioner's dependent spouse.
toe te kennen en genoemde verordening geen bepalingen bevat Inzake gezinsbijslag voor de echtgenoot ten laste van een pensioengerechtigde.

who could not produce evidence that they had a dependent spouse, became less favourable, since their benefits were reduced
niet kunnen aantonen daadwerkelijk een echtgenoot ten laste te hebben, na de inwerkingtreding van de wet van 29 december 1982 was verslechterd

The student's spouse and dependent children also enjoy the right of residence. 6.
De echtgenoot en de kinderen die ten laste van de student komen, genieten ook het verblijfsrecht. 6.

Employees whose monthly income is less than the national minimum wage, and their spouse and dependent children;
Gepensioneerden van wie het pensioen niet hoger is dan het nationale minimumloon, alsmede hun partner en kinderen ten laste.

to restrict the scope only to the spouse and dependent children.
om voor familieleden van studenten de werkingssfeer te beperken tot de echtgenoot en kinderen ten laste.

Non-EU/EEA Spouse and Dependent Family Members are legally registered partner and dependent family of an EU citizen in Spain are entitled to the same rights as an EU citizen to live in the country.
Niet-EU/EER echtgenoot en afhankelijke familieleden zijn wettelijk geregistreerd partner en afhankelijke familieleden van een EU-burger in Spanje zijn recht op dezelfde rechten als EU-burger om te wonen in het land.