Wat Betekent DEPENDENT RELATIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afhankelijke familieleden
• familieleden ten laste
• hulpbehoevende familieleden
• hulpbehoevenden

Voorbeelden van het gebruik van Dependent relatives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dependent relatives Article 11 1.
Afhankelijke verwanten artikel 11, lid 1.

The spouse and directly dependent relatives can also emigrate.
De echtgenoot en de direct afhankelijke familieleden mogen mee emigreren.

Dependent relatives in the ascending line of the worker
De bloedverwanten in opgaande lijn van deze werknemer

part-time work to care for children or dependent relatives.
verlof i.v.m. de zorg voor kinderen of hulpbehoevenden.

You don't seem to have any dependent relatives… or any occupation essential to national defense.
U hebt geen gezin, en geen beroep dat essentieel is voor de nationale defensie.

part-time work to care for children or dependent relatives do not affect future entitlements; and.
verlof i.v.m. de zorg voor kinderen of hulpbehoevenden geen effect hebben op in de toekomst uit te keren bedragen;

Dependent relatives in the ascending line have been excluded,
Familieleden ten laste in opgaande lijn zijn uitgesloten,

interrupt their careers and to take care of their children or of dependent relatives.
mannen onderbreken bovendien minder vaak hun loopbaan om voor kinderen of afhankelijke familieleden te zorgen.

Dependent relatives in the ascending line of the holder of the right of residence
De bloedverwanten in opgaande lijn van de houder van het verblijfsrecht

All parents and people with caring responsibilities shall have access to adequate leave arrangements for children and other dependent relatives, and access to care services.
Alle ouders en mensen met zorgtaken moeten toegang hebben tot adequate verlofregelingen ten behoeve van de zorg voor kinderen en andere familieleden ten laste en tot zorgdiensten1.

The right to reunification with dependent relatives will be made compulsory
Het recht op hereniging met afhankelijke familieleden wordt verplicht gesteld

a disabled child(or dependent relatives) to have equal footing to participate in life,
een gehandicapt kind of een hulpbehoevende familieleden te hebben gelijke voet deel te nemen in het leven,

residence to the spouse, descendants who are minors or dependants and to dependent relatives in the ascending line.
nog ten laste komen, alsook aan de bloedverwanten in opgaande lijn die ten laste komen.

In the field of humanitarian aid(ECHO), the Commission should pay particular attention to women with children or dependent relatives in the event of natural disasters
Op het gebied van humanitaire hulp(ECHO) zou de Commissie extra aandacht moeten schenken aan vrouwen die de zorg dragen voor kinderen of andere familieleden in geval van natuurrampen

it is clearly the case that if we wish to live up to our humanitarian ideals we must provide the opportunity for third-country nationals to bring dependent relatives in the ascending line into their family units.
wij onze humanitaire idealen in de praktijk willen brengen, ook onderdanen van derde landen de gelegenheid moeten bieden om afhankelijke bloedverwanten in opgaande lijn in hun gezinssituatie op te nemen.

a disabled child(or dependent relatives) is entitled to participate in life,
een gehandicapt kind(of de bloedverwanten) wordt het recht om deel te nemen in het leven,

on the extent to which pension systems compensate for career interruptions to care for children or dependent relatives.
door de mate waarin pensioenstelsels rekening houden met loopbaanonderbrekingen om voor kinderen of hulpbehoevende familieleden te zorgen.

as well as other dependent relatives, on humanitarian grounds based in particular on family
gezinsleden en andere afhankelijke familieleden herenigen op humanitaire gronden, in het bijzonder op grond van familiebanden

on the extent to which pension systems compensate for career interruptions to care for children or dependent relatives.
door de mate waarin pensioenstelsels rekening houden met loopbaanonderbrekingen om voor kinderen of hulpbehoevende familieleden te zorgen.

partners with whom the applicants can prove they have a durable relationship, dependent relatives in the ascending line and children of full
kinderen( ook geadopteerde kinderen of andere kinderen ten laste), alsmede de partner met wie de gezinshereniger een duurzame relatie heeft, bloedverwanten in opgaande lijn die ten laste zijn,

the effect on social protection entitle ments of interrupting paid employ ment to take care of a child or dependent relative Chapter 7.
aanspraken op sociale bescherming van het voor kortere of langere tijd ophouden met betaald werk om te zorgen voor een kind of een afhankelijk familielid Hoofdstuk 7.

Nor is it pleasant to be dependent on relatives;
Ook is het niet fijn van verwanten afhankelijk te zijn.

ascendants of the worker and his spouse and all dependent collateral relatives.
voorouders van de werknemer, zijn echtgenote en alle afhankelijke bloedverwanten in de zijlinie.