Wat Betekent DETERIORATION IN THE SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verslechtering van de situatie

Voorbeelden van het gebruik van Deterioration in the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have recently seen a worrying deterioration in the situation.
Tot onze grote bezorgdheid hebben wij de situatie de laatste tijd zien verslechteren.

There was a marked deterioration in the situation in the coastal zones, compared with the previous season.
Voor de kustwateren is de situatie aanzienlijk verslechterd vergeleken met het vorige badseizoen.

At any rate, Berisha was certainly largely responsible for the deterioration in the situation.
Berisha was in ieder geval grotendeels verantwoordelijk voor de verscherping van de situatie.

Any deterioration in the situation in Burma/Myanmar can only have dire consequences for the entire region.
Elke verslechtering van de situatie in Myanmar/Birma kan voor de hele regio alleen maar negatieve gevolgen hebben.

Unfortunately there has been a rapid deterioration in the situation since the elections on Sunday.
Helaas verslechtert de situatie zich daar in rap tempo sinds de verkiezingen op zondag.

The Committee notes that the new law governing civil society organisations has evidently led to a further deterioration in the situation.
Het Comité stelt vast dat door de nieuwe wet op de maatschappelijke organisaties de situatie nog verder verslechtert.

Other indicators show a deterioration in the situation of the Community industry over the period considered.
Andere indicatoren wezen op een verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de EG.

Mr President, I too am alarmed at the constant deterioration in the situation in Burundi.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben geschrokken door de voortdurende verslechtering van de toestand in Burundi.

I, too, wish to deplore the deterioration in the situation in Iran with regard to human rights, in the wake of the elections in June.
Ook ik betreur de verslechtering van de mensenrechtensituatie in Iran in de nasleep van de verkiezingen in juni.

The Ten are seriously concerned at the gen eral deterioration in the situation in South Africa.
De Tien zijn ernstig bezorgd over de algemene verslechtering van de toestand in Zuidelijk Afrika.

Combats the deterioration in the situation with regard to foot-and-mouth disease in Argentina by adopting additional health measures to protect Community livestock.
Maatregelen tegen de verergering van de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer in Argentinië door het nemen van aanvullende veterinaire maatre gelen ter bescherming van de veestapel in de Gemeenschap.

The European Council is seriously concerned at the continuing deterioration in the situation in Burundi.
De europese raad is zeer verontrust over de voortdurende verslechtering van de toestand in boeroendi.

After so many unsuccessful attempts at mediation and the deterioration in the situation in Zimbabwe, we understand that people are sceptical as to whether or not these initiatives will succeed.
Wij begrijpen dat na zoveel mislukte bemiddelingspogingen en de verslechtering van de situatie in Zimbabwe men sceptisch is geworden ten aanzien van het nut van de initiatieven.

its Member States express their grave concern at the recent deterioration in the situation in South Lebanon.
haar Lid-Staten geven uitdrukking aan hun ernstige verontrusting over de recente verslechtering van de situatie in Zuid-Libanon.

However some countries have seen a deterioration in the situation of middle-class youths(the new poor)
Maar in sommige landen is ook sprake van een verslechtering van de situatie van jongeren uit de middenklasse(nieuwe armen)

The Commission and the Member States are repeatedly highlighting the ongoing deterioration in the situation with regard to nature conservation.
De Commissie en de lidstaten wijzen steeds weer op de zich verder verslechterende situatie op natuurbeschermingsgebied.

The deterioration in the situation of fundamental human rights
De verslechtering van de situatie van de fundamentele mensenrechten

I do not foresee any deterioration in the situation and, may I say, nor do I wish for one.
uw laatste vaststelling corrigeren. Ik verwacht geen verslechtering van de situatie, en ik wil eerlijk gezegd ook helemaal niet dat de situatie verslechtert.

Nevertheless, it also appeals to the Rwandan author ities to exercise the greatest restraint in particularly difficult circumstances in order to avoid any further deterioration in the situation.
In deze bijzonder moeilijke omstandigheden richt zij echter ook een oproep tot de Rwandese autoriteiten om zoveel mogelijk zelfbeheersing aan de dag te leggen teneinde een verdere verslechtering van de situatie te voorkomen.

The Council expressed its concern at the serious deterioration in the situation and in living conditions in the Occupied Territories.
De Raad heeft zijn bezorgdheid geuit over de ernstige verslechtering van de situatie en de levensomstandigheden in deze gebieden.

In some sectors of host societies xenophobic attitudes have developed, with immigrants being blamed for the deterioration in the situation.
Ook hebben immigranten in het gastland soms te maken met xenofoob gedrag waarbij zij de verslechtering van de situatie in de schoenen krijgen geschoven.

Financial aid alone, without political conditions, will only lead to a deterioration in the situation, and for that reason I welcome this spur to the reinvigoration of policy wholeheartedly.
Alleen financiële hulp zonder politieke voorwaarden leidt slechts tot een verslechtering van de situatie, daarom juich ik de impuls voor een beleidsintensivering van harte toe.

Member's concern at recent reports, which do indeed point to a deterioration in the situation.
Ik deel de zorg van de geachte afgevaardigde over recente berichten die inderdaad wijzen op een verslechtering van de situatie.

Deterioration in the situation in Kosovo and called upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to start a dialogue with the ethnic Albanians.
De Raad heeft herhaaldelijk zijn bezorgdheid geuit over het risico van verslechtering van de situatie in Kosovo en heeft de autoriteiten van de Federale Republiek Joegoslavië gevraagd een dialoog te beginnen met de Albanezen in dit gebied'7.

decision taken by the Minister for the Interior and we are seeing a serious deterioration in the situation.
Binnenlandse Zaken voorlopig stopgezet, en wij zien een ernstige verslechtering van de situatie.

The Twelve are concerned by and have closely monitored the deterioration in the situation in the occupied territories
De Twaalf hebben met grote bezorgdheid de verslechtering van de toestand in de bezette gebieden

has been reflected by a deterioration in the situation of the producers.
heeft geleid tot een verslechtering van de toestand van de producenten.

This deterioration in the situation of the Community industry was therefore the result of pressure from both the volume of imports from the countries concerned
Deze verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap was derhalve het gevolg van druk die zowel door de uit de betrokken landen ingevoerde hoeveelheden

that is anything but modest, while the danger has increased of a deterioration in the situation of those already at risk.
die allesbehalve bescheiden zijn, terwijl het gevaar van een verslechtering in de situatie van degenen die toch al gevaar lopen, alleen maar verder is toegenomen.

in Lebanon's internal affairs, disregarding the fact that the deterioration in the situation in the Middle East is due primarily to Israel's military occupation of Palestinian,
zonder zich iets gelegen laten liggen aan het feit dat de verslechtering van de situatie in het Midden-Oosten in de eerste plaats te wijten is aan de Israëlische militaire bezetting van Palestijns,

Hoe "deterioration in the situation" te gebruiken in een Engels zin

The Movement is deeply concerned at the increasing deterioration in the situation on the ground and the impasse facing the peace process in the region.

In the past four years weve seen a deterioration in the situation of the people of Venezuela, IFCJs founder and president, Rabbi Yechiel Eckstein, says.

If the deterioration in the situation was gradual 'thefts' and 'leakages' of arms and ammunition might well occur at an earlier stage than outright unreliability.

The continuing deterioration in the situation in the occupied Palestinian territories was an indication of the powerlessness of the international community to deal with the question.

There is a visible deterioration in the situation on campus now and I am deeply concerned about the environment for Jews on campus within the UK.

Hoe "verslechtering van de situatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ukase verslechtering van de situatie van de lijfeigenen.

Een verslechtering van de situatie stond vast, een klassieker!!

Een verdere verslechtering van de situatie als omschreven bij cijfer 3.

Dit betekent een verslechtering van de situatie voor alle honden.

Niets doen levert voortgaande verslechtering van de situatie op.

Verslechtering van de situatie en dat zij agressiever kan worden.

Een verdere verslechtering van de situatie daar zou voor de buurlanden.

Een nieuwe verslechtering van de situatie afwachten is negatief en onnodig.

De verslechtering van de situatie leidt tot milieuomstandigheden en een droog klimaat.

En een verslechtering van de situatie vier jaar geleden bovendien.