Voorbeelden van het gebruik van Deutsche mark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The conversion cost 4 million Deutsche Mark.
After the Deutsche Mark was introduced, GDR goods lost all market value.
Na de invoering van de Deutsche Mark, verloren goederen uit de DDR hun marktwaarde.The purchase price was 4 million Deutsche Mark each.
De totale prijs bedroeg 100 miljoen Duitse Mark.In particular, Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany,
Met name de Duitse mark werd op grote schaal buiten Duitsland gebruikt,Delivery: 5 to 8 days 5 Deutsche Mark, Kursmünze.
Levertijd: 5- 8 dagen 5 Deutsche Mark, Frhr.v. EICHEN….The total cost of the installation was about 87 million Deutsche Mark.
De totale bouwkosten bedroegen 23 miljoen Duitse mark.Delivery time: 5- 8 days Deutsche Mark 1955 DDR Serie 5….
Levertijd: 5- 8 dagen Deutsche Mark 1955 DDR Serie 5….The Germans have said Auf Wiedersehen to the Deutsche Mark.
De Duitsers zeiden'auf wiedersehen tegen de Deutschmark.Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1997 Greece Italy Total Source: ECB.
the euro must be abolished- we must bring back the Deutsche mark.
de euro moet worden afgeschaft, we moeten de Duitse mark weer invoeren.Delivery time: 7- 10 days 5 Deutsche Mark, Kursmünze.
Levertijd: 5- 8 dagen 5 Deutsche Mark, Frhr.v. EICHEN….The monetary gap of the Austrian schilling was fixed, at the time of accession, on the basis of the monetary gap of the Deutsche Mark.
Trends in 1988 in exchange rates for the ecu, Deutsche Mark and yen against the United States dollar.
Koersverloop 1988 van de Ecu, de Duitse mark en de Yen ten opzichte van de dollar.The Netherlands and Germany have an agreement whereby the fluctuation margin between the guilder and the Deutsche Mark is set at-- 2.25.
Nederland en Duitsland hebben een overeenkomst waarbij de fluctuatiemarge tussen de Nederlandse gulden en de Duitse mark is gesteld op ± 2, 25.Chechnya has tried to link its currency to the Deutsche Mark and the US Dollar but had to abandon it.
Tsjechië heeft in 1997 geprobeerd zijn munt te koppelen aan de D-mark en de USdollar, maar moest dit opgeven.Market and swapped the dollar payment obligation to IBM in exchange for taking over IBM's Swiss franc and deutsche mark obligations.
Leende en de verplichting van de dollarbetaling aan IBM in ruil voor het overnemen van Zwitserse de frank en de Duitse markenverplichtingen van IBM ruilde.ECU Belgian franc Danish krone Deutsche Mark Greek drachma Spanish peseta French franc Irish pound Italian lira.
Ecu Belgische frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire.In 1965 Volkswagen settled it by paying Tatra 1,000,000 Deutsche Mark in compensation.
In 1961 werd de zaak uiteindelijk geregeld; Volkswagen betaalde aan Tatra 3 miljoen Duitse mark schadevergoeding.Goldman Sachs& Co. oHG is Arranger for Deutsche Mark issues and Société Générale is Arranger for French Franc Notes.
Ook hier is Goldman Sachs& Co. oHG coördinator voor de emissies in Duitse marken; voor de Interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis-à-vis the Deutsche Mark.
De toename van de korte-renteverschillen tegenover Duitsland ging hand in hand met een verdere sterke appreciatie van de respectieve valuta 's ten opzichte van de Duitse mark.built on the status of the Deutsche Mark as the second most important reserve currency.
belangrijkste reservevaluta geërfd en gebouwd op de status van de Duitse mark.From 1996 the Deutsche Mark was the"de facto" currency in all private
Vanaf 1996 is de Duitse mark als de facto valuta ingevoerd in alle transacties en werd officieel aanvaardWith the introduction of the euro on 1 January 1999, the Deutsche Mark and the French franc components were replaced by equivalent amounts of euro.
Toen de euro op 1 januari 1999 werd ingevoerd werden de Duitse mark en de Franse frank vervangen door gelijkwaardige bedragen aan euro.Austria continued to focus on the stability of the exchange rates of their national currencies vis-à-vis the Deutsche Mark in the ERM.
Oostenrijk bleven voor hun nationale valuta 's binnen het ERM stabiele wisselkoersen ten opzichte van de Duitse mark nastreven.The currency was known officially as the Deutsche Mark from 1948 to 1964, Mark der Deutschen Notenbank from 1964 to 1967, and from 1968 to 1990 as the Mark der DDR Mark of the GDR.
Van het begin op 21 juni 1948 tot 1964 heette de munt Deutsche Mark en tot 1967 fluctuation margins between the Deutsche Mark and the Dutch guilder are maintained at± 2.25.
Nederland wordt tussen de Duitse mark en de Nederlandse gulden een fluctuatiemarge van+ 2,25% gehandhaafd.Part of the proceeds was converted into Deutsche Mark in January in order to provide a liquidity buffer which was invested in fixed deposits with terms of up to five months.
Een deel van de opbrengst is in januari in Duitse marken omgezet ter vorming van een liquiditeitsbuffer, die in termijndeposito 's met opzegtermijnen tot vijf maanden is belegd.Regulation(EEC) No I974/69 of the Commission of 6 October 1969 on the rate of exchange to be applied to the Deutsche Mark to determine the value of goods for customs purposes.
Verordening(EEG) Nr. 1974/69 van de Commissie van 6 oktober I969 inzake de toe te passen wisselkoers ten aanzien van de Deutsche Mark voor de bepaling van de douanewaarde.It was followed by the Deutsche Mark, US Dollar, French Franc,
Zij werd gevolgd door de Duitse mark, Amerikaanse dollar,as the circulation of Deutsche Mark outside the euro area was the highest among all legacy currencies.
omdat de circulatie van de Deutsche Mark buiten het eurogebied de grootste was van alle vervangen valuta 's samen.
