Peace and stability are still a resource for thedevelopment of the Union and it is very important that these matters are also discussed.
Vrede en stabiliteit vormen nog steeds de basis voor deontwikkeling van de Europese Unie, en het is zeer belangrijk dat deze vraagstukken ook worden besproken.
Delaying enlargement would have a very negative effect on thedevelopment of the Union.
Uitstel van uitbreiding zou een zeer negatief effect hebben op deontwikkeling van de Unie.
Cohesion policy aims to promote harmonious development of the Union and its regions by reducing regional disparities Article 174 of the Treaty.
Het cohesiebeleid beoogt de bevordering van een harmonieuze ontwikkeling van de Unie en haar regio's door het verminderen van de regionale verschillen artikel 174 van het Verdrag.
The role of transport networks in thedevelopment of the Union.
De rol van de vervoersnetwerken bij deontwikkeling van de Unie.
It was also noted that research and development of the Union is not limited to activities of direct interest for the economic life of the Union, but may have a wider scope.
Voorts werd er nota van genomen dat het onderzoeks- en ontwikkelingswerk van de Unie niet beperkt blijft tot activiteiten die voor het economische leven van de Unie van direct belang zijn, maar een grotere reikwijdte kunnen hebben.
This will in turn impact on the aspirations and development of the Union itself.
Deze zullen daarom gevolgen hebben voor de ambities en deontwikkeling van de Unie zelf.
whereas they are therefore crucial for the cohesion and further development of the Union;
ze dus cruciaal zijn voor de samenhang en de verdere ontwikkeling van de Unie;
Deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Act;
Neemt alle vraagstukken in behandeling betreffende de instandhouding en deontwikkeling van de Unie en de toepassing van deze Akte;
The Declaration on WEU quite clearly indicates that the WEU is an integral part of thedevelopment of the Union.
Uit de verklaring over de WEU blijkt duidelijk, dat de WEU een integrerend bestanddeel van deontwikkeling van de Unie is.
The Court has played a very important role in thedevelopment of the Union through its interpretation of unclear
Het Hof heeft een heel belangrijke rol gespeeld in deontwikkeling van de Unie door haar interpretatie van onduidelijke
We want the Greek Presidency to give extra momentum to thedevelopment of the Union.
Als Grieks voorzitterschap willen wij een nieuwe impuls geven aan deontwikkeling van de Unie.
The European Council is convinced that harmoni ous development of the Union over the coming years depends to a considerable degree on the strict application to existing
De Europese Raad is ervan overtuigd dat de harmonische ontwikkeling van de Unie in de komende jaren er in aan zienlijke mate van afhangt of het subsidiariteitsbeginsel door
The Employment in Europe report L997 comes at adefining moment in thedevelopment of the Union.
Het verslag Werkgelegenheid in Europa 1997 komt op een beslissend moment in deontwikkeling van de Unie.
One of the main challenges facing thedevelopment of the Union is the swift spread of built up areas, together with energy consumption,
Eén van de belangrijkste uitdagingen waarmee we in het kader van de ontwikkeling van de Unie geconfronteerd worden is de snelle verspreiding van bebouwde zones
Youthstart would guarantee each of its citizens a stake in thedevelopment of the Union.
Het is de bedoeling van YOUTHSTART dat iedere burger deelt in deontwikkeling van de Unie.
Moves towards a 20% cut in the current European budget will inevitably mean that future development of the Union will be at the expense of its smaller
De plannen voor een verlaging van 20 procent ten opzichte van de huidige Europese begroting betekenen onvermijdelijk dat de toekomstige groei van de Europese Unie ten koste zal gaan van de kleinere
as has already been said, to the democratic and economic development of the Union.
een antwoord worden gegeven op de demografische en economische ontwikkelingen in de Unie.
Mr President, we are undoubtedly at a crucial moment in thedevelopment of the Union.
Mijnheer de Voorzitter, het zal iedereen duidelijk zijn dat we ons met deontwikkeling van de Unie in een cruciale fase bevinden.
The proposal for a directive calls on the Member States to adopt flexible immigration policies to support the long-term development of the Union.
In het voorstel voor een richtlijn worden de lidstaten ertoe aangespoord een flexibel immigratiebeleid te hanteren, met als doel de economische ontwikkeling van de Europese Unie op lange termijn te ondersteunen.
in the interests of all regions, because thedevelopment of the Union as a whole would otherwise stagnate.
maar in het belang van iedereen, omdat deontwikkeling van de Unie in haar geheel anders zou stagneren.
which must go hand in hand with development of the Union.
The first six months of this year will represent a pivotal stage in thedevelopment of the Union.
De eerste zes maanden van dit jaar zullen een stempel drukken op deontwikkeling van de Unie.
they are therefore crucial for the cohesion and further development of the Union.
zijn dus cruciaal voor de samenhang en de verdere ontwikkeling van de Unie.
inclusive growth, while promoting harmonious development of the Union and its regions by reducing regional disparities.
inclusieve groei die gepaard gaat met het bevorderen van een harmonieuze ontwikkeling van de Unie en haar regio's door het verminderen van de regionale verschillen.
that the WEU is an integral part of thedevelopment of the Union.
de WEU een integrerend bestanddeel is van deontwikkeling van de Unie.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文