Wat Betekent DEVELOPMENTS IN IRAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwikkelingen in iran

Voorbeelden van het gebruik van Developments in iran in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ministers discussed developments in Iran.
De ministers bespraken de ontwikkelingen in Iran.

Naturally, the developments in Iran and North Korea are crucial in this connection.
De ontwikkelingen in Iran en Noord-Korea zijn in dit verband natuurlijk cruciaal.

culture and political developments in Iran, Afghanistan and Pakistan.
moderne politieke ontwikkelingen in Iran, Afghanistan en Pakistan.

Needless to say, the developments in Iran are causing us great concern.
De ontwikkelingen in Iran baren ons natuurlijk ook grote zorgen.

Mr President, Europe and the United States of America have long been striving to achieve considerable influence over developments in Iran, Iraq and Afghanistan.
Voorzitter, Europa en Amerika streven reeds lang naar grote invloed op de onwikkelingen in Iran, Irak en Afghanistan.

Recent and current developments in Iran with a focus on economic developments;.
Recente en actuele ontwikkelingen in Iran met focus op de economische ontwikkelingen;

closely monitor developments in Iran's human rights situation.
het Parlement ook in de toekomst de ontwikkelingen van de mensenrechtensituatie in Iran nauwgezet volgen.

Not even the most recent developments in Iran justify plans for military action against Iranian nuclear installations.
Ook de jongste ontwikkelingen in Iran rechtvaardigen nog geen plannen voor een militaire actie tegen Iraanse nucleaire installaties.

The Council decided that the conclusions of their 29 April 1997 meeting merited review and that recent developments in Iran strengthened the case for renewed Ministerial contacts.
De Raad besloot dat de conclusies van de ontmoeting van 29 april 1997 geëvalueerd moeten worden en dat de recente ontwikkelingen in Iran pleiten voor hervatting van de ministeriële contacten.

Mr President, the worrying developments in Iran and North Korea compel us, in the European Union, to speak with one voice.
Voorzitter, de zorgwekkende evolutie in Iran en Noord-Korea verplicht ons ertoe om als Europese Unie met één stem te spreken.

the need to do something about the developments in Iran.
over de noodzaak iets te doen aan de ontwikkelingen in Iran.

The two sides also discussed recent encouraging developments in Iran since President Khatami's election.
Beide partijen bespraken ook de recente bemoedigende ontwikkelingen in Iran sinds de verkiezing van President Khatami.

With the threat of nuclear developments in Iran hanging over the region,
Nu de dreiging van de nucleaire ontwikkelingen in Iran boven de regio hangt,

we agree with the need to express our concern with the developments in Iran over recent months, particularly those relating to repression of the masses by the Iranian security forces.
wij zijn het erover eens dat wij onze bezorgdheid moeten uitspreken over de ontwikkelingen van de laatste maanden in Iran, met name voor wat betreft de massale repressie van de bevolking door de Iraanse veiligheidsdiensten.

Fol lowing the developments in Iran since the elec tion of President Khatami
Naar aanleiding van de ontwikkelin gen in Iran sedert de verkiezing van president Khatami

coordinated EU policy, the Council agreed that a number of recent developments in Iran were encouraging
gecoördineerd EU-beleid concludeerde de Raad dat een aantal recente ontwikkelingen in Iran bemoedigend zijn

It is evident that the recent developments in Iran reflect the internal power struggle between moderate reformists
Het is duidelijk dat de recente ontwikkelingen in Iran een weerspiegeling zijn van de interne machtsstrijd tussen gematigde hervormers

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on worrying human rights developments in Iran in particular the case of Abdolfattah Soltani
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de zorgwekkende ontwikkeling van de mensenrechtensituatie in Iran, met name de situatie van de heer Abdolfattah Soltani en de tien executies in de gevangenis van

The European Union is concerned by recent developments in Iran which have involved accusations
De Europese Unie is verontrust over de recente ontwikkelingen in Iran, waaronder beschuldigingen

taking into account recent developments in Iran as well as progress in the areas of concern to the EU set out in the Edinburgh Declaration of 1992
daarbij rekening te houden met de recente ontwikkelingen in Iran en met de vooruitgang die geboekt is op de gebieden waarover de EU zich bezorgd heeft betoond in de verklaring van Edinburgh van 1992

The European Union is closely following developments in Iran in the aftermath of the presidential elections on 12 June.
De Europese Unie volgt de ontwikkelingen in Iran in de periode na de presidents verkiezingen van 12 juni op de voet.

targeted actions concerning human and social development in Iran.
potentieel ook acties op het gebied van menselijke en sociale ontwikkeling in Iran.

I find this development in Iran so very disappointing precisely because I was spending a whole week in Iran at the time that Ahmadinejad took office,
Ik ben met name zeer teleurgesteld over de ontwikkeling in Iran, omdat ik juist op het moment waarop Ahmadinejad president werd, een week lang in Iran verbleef