In this context, an appropriate balance will also have to be found between these different contributions.
In dit verband dient ook een passend evenwicht tussen deze verschillende bijdragen gevonden te worden.
As a result, different contributions would have to be calculated for branches from different Member States.
Zodoende zouden uiteenlopende bedragen voor de bijkantoren uit de verschillende andere lid-staten berekend moeten worden.
Regarding the evaluation of services of general interest, it is to be noted that different contributions attach a different degree of importance to the subject.
De verschillende bijdragen hechten in uiteenlopende mate belang aan de evaluatie van diensten van algemeen belang.
Singer Thorsten Bertermann has different contributions, ranging from totally unconvincing(opener'Mysterious Angel') to beautiful, delicate pieces'Journeyman.
Zanger Thorsten Bertermann heeft verschillende bijdragen, varierend van totaal niet overtuigend(opener 'Mysterious Angel') tot mooie, gevoelige stukken'Journeyman.
to the effect that different contributions for men and women to an occupational pension scheme are discriminatory.
namelijk dat verschillende bijdragen voor mannen en vrouwen aan bedrijfspensioenstelsels een vorm van discriminatie zijn.
The different contributions examined in this report reveal that the debate on the future of cohesion policy has remained intense throughout the period since the publication of the first progress report a year ago.
Uit de verschillende bijdragen die in dit verslag worden besproken, blijkt dat het debat over het toekomstige cohesiebeleid intensief is gebleven gedurende de hele periode sinds de publicatie van het eerste voortgangsverslag een jaar geleden.
Contribution Different skills have different contributions towards different areas of match.
De verschillende vaardigheden hebben een verschillende invloed op de verschillende linies in een wedstrijd.
These different contributions, based on common foundations, enabled the European
Deze verschillende bijdragen wij zen op basis van gelijke grondslagen in dezelfde richting,
It is a striking example of the need to present the different contributions of the Commission and the Member States as a truly European aid package.
Het is een treffende illustratie van de noodzaak om de diverse bijdragen van de Commissie en de lidstaten te presenteren als een echt Europees hulppakket.
international organizations concerned with the Cyprus issue should play complementary roles reflecting the different contributions they can bring to the search for a solution.
internationale organisaties die bij de kwestie Cyprus betrokken zijn, moeten een complementaire rol spelen en de verschillende bijdrages weerspiegelen die zij kunnen leveren tot de zoektocht naar de oplossing.
I have noted with great care and interest the different contributions in this discussion and we have moved it another step forward this evening.
Ik heb heel goed en met veel belangstelling geluisterd naar de verschillende bijdragen in deze discussie. Wij zijn op dit punt vanavond weer een stap verder gekomen.
allowances payable under the contributory scheme in accordance with the Social Security Act are subject to different contributions, depending on the type of benefit being claimed.
de wet op de sociale zekerheid moeten voor alle prestaties, pensioenen en uitkeringen binnen het premiegebonden stelsel verschillende premies worden betaald, afhankelijk van het type prestatie waarvoor een aanvraag is ingediend.
These characteristics have different contributions to the performance of the diaper,
Deze kenmerken hebben verschillende bijdragen aan de prestaties van de luier,
Furthermore, the agreements may or may not provide for some compensation to be paid to reflect the different contributions between what are, after all, competing companies within the same sector.
Bovendien kan in de convenanten al dan niet de betaling van een zekere compensatie zijn opgenomen om rekening te houden met de verschillende bijdragen tussen wat uiteindelijk toch concurrerende ondernemingen binnen een en dezelfde sector zijn.
The proposal for a Directive is the fruit of the Commission's analysis of different contributions, notably by Member States
Het richtlijnvoorstel is het resultaat van de analyse die de Commissie van verschillende bijdragen, met name van de lidstaten,
because households with the same income pay different contributions, because they belong to different systems general system versus the system for independents.
huishoudens met een zelfde inkomen verschillende bijdragen betalen, omdat ze behoren tot andere stelsels algemeen stelsel versus stelsel van de zelfstandigen.
that the General Affairs Council should prepare the outcome of the European Council, based on the different contributions from the sectoral Councils.
zou de Raad Algemene Zaken het resultaat van de Europese Raad moeten voorbereiden op basis van de diverse bijdragen van de vakraden.
women paying different contributions or receiving different benefits.
in voor mannelijke en vrouwelijke werknemers verschillende bijdragen of uitkeringen.
adjusting the budget in accordance with the different contributions granted to the executive agency
rekening houdende met de diverse bijdragen die het uitvoerend agentschap ontvangt
li-ion automotive batteries, a different contribution is applicable.
Fair treatment of persons with different contribution histories; two persons who have paid the same amount in contributions
Faire behandeling van personen met een verschillend bijdrageverleden; twee personen die hetzelfde bedrag aan premies hebben ingebracht,
different games will have different contribution percentages which will inherently serve you to reach your wagering requirements.
casino(tenzij anders vermeld in de promotie), zullen verschillende spellen verschillende contributie percentages hebben om aan de inzetvereisten te voldoen.
I also endorse the EU's tasks: a different contribution to the WTO, a reduction in export subsidies,
Dat geldt ook voor de opdrachten aan de EU: een andere inbreng in de WTO, terugdringen van exportsubsidies,
Uitslagen: 29,
Tijd: 0.0529
Hoe "different contributions" te gebruiken in een Engels zin
The last section shows the different contributions to the final value.
Two very different contributions make up the section on Homeric Hymns.
People all bring different contributions into the formation of a community.
The parts of ginseng have different contributions to its overall effect.
These two base times have different contributions in design flood analysis.
All signatures showed different contributions in different categories (P <0.01, Kruskal-Wallis).
Lastly, schemes cannot charge members different contributions for the same plan.
The games come with different contributions towards meeting the wagering terms.
Simply because is without survey or different contributions or even tasks.
Other footers will make slightly different contributions to the final sound.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文