What is the translation of " DIFFERENT CONTRIBUTIONS " in German?

• verschiedenen Beiträge
• unterschiedlichen Beiträgen

Examples of using Different contributions in English and their translations into German

This is again showing all the different contributions.
Das hier zeigt wieder all die verschiedenen Beiträge.

Different contributions are granted to senior managers depending on their role.
Für leitende Angestellte werden andere Beitragshöhen gewährt, die abhängig von der Position des Mitarbeiters sind.

A table detailing the different contributions is annexed.
Die verschiedenen Beiträge sind in der nachfolgenden Tabelle detailliert aufgeführt.

In this context, an appropriate balance will also have to be found between these different contributions.
Auch gilt es in diesem Zusammenhang, ein angemessenes Gleichgewicht zwischen diesen verschiedenen Beiträgen zu finden.

The content reflects different contributions of the Commission to the work of the Convention.
Inhaltlich gibt es verschiedene Beiträge wieder, die von der Kommission in die Arbeiten des Konvents eingebracht wurden.

This map presents the historical location of the 41 different contributions to“Monditalia”.
Auf dieser Karte werden die 41 verschiedenen Beiträge von„Monditalia“ historisch verortet.

As a result, different contributions would have to be calculated for branches from different Member States.
Somit müßten unterschiedliche Beiträge für die Zweigstellen aus den verschiedenen anderen Mitgliedstaaten berechnet werden.

Let me begin with trade, because quite a lot of the different contributions focused on that.
Lassen Sie mich mit dem Handel beginnen, denn ziemlich viele der verschiedenen Beiträge hatten dort ihren Schwerpunkt.

In case there will be different contributions, it is advisable to request the participants to send their presentations or reports beforehand.
Falls es mehrere Beiträge geben wird, empfehle ich, die Teilnehmer im Voraus um ihre Berichte oder Präsentationen zu bitten.

Mr President, may I begin by expressing my appreciation of the political signals that have been expressed in these different contributions.
Herr Präsident, ich freue mich über die politischen Signale, die in diesen unterschiedlichen Beiträgen gegeben wurden.

In response to that appeal many thematically different contributions arrived which could be related to seven areas.
Auf diesen Aufruf hin ging eine Vielzahl thematisch unterschiedlicher Beiträge ein, die sich sieben Bereichen zuordnen ließen.

The different contributions range from concrete expansion commitments and the design of policy frameworks to the intensification of research and development.
Die unterschiedlichen Beiträge reichen von konkreten Ausbauzielen über die Gestaltung von Rahmenbedingungen bis zur Intensivierung von Forschung und Entwicklung.

The architectural production chain is a colossal and intricate admixture of different contributions by different people at different stages.
In der Architektur haben wir eine kolossale Produktionskette, in der zu unterschiedlichen Zeitpunkten unterschiedliche Beiträge verschiedenster Menschen zusammenfließen.

The different contributions with which the scientists explain the discrepancy cannot, however, simply be summed up as the relationship between the factors is non-linear.
Die einzelnen Beiträge, mit denen die Forscher die Differenz zwischen erwartetem und tatsächlichem Stromertrag begründen, lassen sich jedoch nicht einfach summieren, da der Zusammenhang zwischen den Faktoren nicht linear ist.

Member of the Commission.- Mr President, after hearing all the different contributions, it is clear that the Members' main concern is the choice of the legal basis.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, aus den unterschiedlichen Beiträgen geht klar hervor, dass sich die Mitglieder überwiegend darüber Sorgen machen, welche Rechtsgrundlage ausgewählt wird.

The eventual framing of a common defence policy should allow Member States to play different roles- which they will do in any case- and to make different contributions.
Die eventuelle Schaffung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik sollte die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, verschiedene Rollen einzunehmen- was sie ohnehin tun werden- und verschiedene Beiträge zu leisten.

I have noted with great care and interest the different contributions in this discussion and we have moved it another step forward this evening.
Ich habe mit großer Aufmerksamkeit und mit großem Interesse die verschiedenen Beiträge in dieser Diskussion zur Kenntnis genommen; wir haben die Sache heute Abend einen weiteren Schritt vorangebracht.

All benefits, pensions and allowances payable under the contributory scheme in accordance with the Social Security Act are subject to different contributions, depending on the type of benefit being claimed.
Nach dem Sozialversicherungsgesetz sind für alle nach dem beitragsabhängigen System zu zahlenden Leistungen, Renten und Beihilfen je nach Art der beantragten Leistung unterschiedliche Beiträge zu entrichten.

The different contributions examined in this report reveal that the debate on the future of cohesion policy has remained intense throughout the period since the publication of the first progress report a year ago.
Die einzelnen Diskussionsbeiträge, auf die der Bericht eingeht, zeigen, dass seit der Veröffentlichung des ersten Zwischenberichts vor einem Jahr die Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik nicht an Intensität verloren hat.

Regarding the evaluation of services of general interest, it is to be noted that different contributions attach a different degree of importance to the subject.
Hierzu ist anzumerken, dass der Frage der Evaluierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in den unterschiedlichen Beiträgen unterschiedliche Bedeutung beigemessen wird.

These characteristics have different contributions to the performance of the diaper, so we do not think that a certain data is necessarily a good product, but relatively speaking, the amount of water retention and absorption is more important.
Diese Eigenschaften haben unterschiedliche Beiträge zur Leistung der Windel, daher glauben wir nicht, dass bestimmte Daten notwendigerweise ein gutes Produkt sind, aber relativ gesehen ist die Menge an Wassereinlagerungen und -absorption wichtiger.

The various states and international organizations concerned with the Cyprus issue should play complementary roles reflecting the different contributions they can bring to the search for a solution.
Die verschiedenen, von der Zypernfrage betroffenen Staaten und internationalen Gemeinschaften sollten ergänzende Rollen spielen, die die verschiedenen Beiträge reflektieren, die sie in die Suche nach einer Lösung einbringen können.

In the light of the rapporteur's contribution and the different contributions in the general discussion, it was proposed that paragraph 3.2 be expanded to include a remark on the equality of opportunity for rail transport and that a new point 3.3 be added, which would refer to the possibility of applying lower standards and clarify the term"local transport.
Infolge einer Intervention des BERICHTERSTATTERS und unter Berücksichti gung der verschiedenen Wortmeldungen in der allgemeinen Debatte wird vorgeschlagen, Ziffer 3.2 um einen Vermerk auf die Chancengleichheit mit dem Verkehrsträger Eisenbahn zu ergänzen und einen neuen Punkt 3.3 einzufügen, der die Möglichkeit niedrigerer Anforderungen anspricht und in diesem Zusammenhang eine Klarstellung des Begriffes"lokaler Beförderung" fordert.

It has become a framework for evaluating Member States' labour markets when at the same time the different contributions have changed the original definition and balance defined in the Commission Communication.
Sie ist zu einem Rahmen für die Beurteilung der Arbeitsmärkte der Mitglied staaten geworden, wobei die unterschiedlichen Beiträge zu Änderungen an dem ursprüngli chen Begriff und dem Gleichgewicht so wie in der Kommissionsmitteilung festgelegt, geführt haben.

The Territorial Agenda is based on the document entitled The Territorial State and Perspectives of the European Union which, rather than a summary document, is one to which successive six-month presidencies have added their different contributions.
Die Territoriale Agenda basiert auf dem Dokument"Territoriale Ausgangslage und Perspek­ti­ven der Europäischen Union", das vielmehr als ein Synthesedokument eine Bündelung ver­schiedener Beiträge ist, die die jeweiligen Ratsvorsitze während ihrer halbjährigen Amts­zeit nach und nach eingebracht haben.

Institute of New Industrial Culture three times at Freiberg conference With three different contributions the Institute for New Industrial Culture was involved at this year's TICCIH conference in Freiberg.
Institut dreifach bei internationaler Industriekulturkonferenz in Freiberg Mit drei Beiträgen beteiligte sich das Institut für Neue Industriekultur an der diesjährigen TICCIH-Konferenz in Freiberg.

It was broadly accepted that the different aspects of economic and social policy should continue to be prepared within the appropriate sectoral Council formation, but the Group also considered that responsibility for ensuring coherence of all the policy strands should lie formally with the Spring European Council, and that the General Affairs Council should prepare the outcome of the European Council, based on the different contributions from the sectoral Councils.
Es wurde allgemein akzeptiert, dass die verschiedenen Aspekte der Wirtschafts- und der Sozialpolitik weiterhin in den entsprechenden Fachräten vorbereitet werden sollten, für die Kohärenz zwischen allen Politikbereichen sollte allerdings nach Auffassung der Gruppe formell der Europäische Rat(Frühjahrstagung) verantwortlich sein, und der Rat(Allgemeine Angelegenheiten) sollte auf der Grundlage der verschiedenen Beiträge der Fachräte die Arbeit des Europäischen Rates vorbereiten.

Different games have different contribution to earning loyalty points.
Verschiedene Spiele haben verschiedenen Beitrag für Treuepunkten.