What is the translation of " DIFFERENT CONTRACTS " in German?

• verschiedene Verträge
• unterschiedliche Verträge

Examples of using Different contracts in English and their translations into German

These GTC relate to all of the different contracts e. g.
Diese AGB beziehen sich auf alle unterschiedlichen Verträge z.

The company has a number of different contracts with several other departments of the Commission as well.
Mit dem Unternehmen haben auch verschiedene andere Dienststellen der Kommission Verträge abgeschlossen.

The Commission's investigation relates to two different contracts.
Die Kommission nimmt bei der Prüfung zwei verschiedene Verträge ins Visier.

Do I have to sign different contracts for every payment method?
Muss ich für jede einzelne Zahlungsmethode einen gesonderten Vertrag abschließen?

The integrated online credit check makes sure you are always on the safe side and lets you give your customer a choice of different contracts within just a few minutes.
Dank dem integrierten Online-Bonitäts-Check sind Sie immer auf der sicheren Seite und können Ihrem Kunden in wenigen Minuten verschiedene Vertragsarten zur Wahl stellen.

Company, are employed under different contracts. zaposleni pod različitim ugovorima.
Company, are employed under different contracts. Unternehmen sind in unterschiedlichen Verträgen beschäftigt.

Different contracts strike an ideal balance between individuality, quality and economy, thereby offering customers maximum flexibility.
Die verschiedenen Contracts sorgen für eine perfekte Balance aus Individualität, Qualität und Wirtschaftlichkeit und bieten den Anwendern höchstmögliche Flexibilität.

Depending on the payment method and business model, different contracts and verifications are needed.
Je nach Zahlungsart und Geschäftsmodell sind hier verschiedene Verträge und Nachweise erforderlich.

Colt offers many different contracts, services and websites for many different business purposes.
Colt bietet viele verschiedene Verträge, Dienste und Websites für viele verschiedene geschäftliche Zwecke an.

Even for the same machinery, those responsible on location will agree on different contracts with different maintenance intervals.
Selbst bei einem gleichen Maschinenpark vereinbaren die Verantwortlichen vor Ort unterschiedliche Verträge mit unterschiedlichen Wartungsintervallen.

Into the language the Maori, but was changed at some places(or reverse, the English text was changed), so that there are 2 partly rather different contracts.
In die Sprache der Maori übersetzt, sondern an einigen Stellen verändert(oder umgekehrt, der Englische Text wurde verändert), so daß es 2 teils recht unterschiedliche Vertragswerke gibt.

Valerie was sold with different contracts to Overside Holsteins to Great Britain.
Valerie selbst geht mit verschiedene Bullen- und Embryonenverträgen zu Overside Holsteins nach Großbritannien.

At the end of the period under review 10 new co-publishing projects, potentially involving some 50 different contracts and over 100 publica­tions, were under negotiation.
Am Ende des Geschäftsjahres 1988 bildeten 10 neue Koeditionsvorhaben, die etwa 50 verschiedene Verträge und über 100 Titel betreffen, Gegenstand von Verhandlungen.

During his tenure as Chairman of the Board, Bruner conceived and negotiated 37 different contracts that formed the core value and principal asset base of Ultra Petroleum Corp. During his tenure Mr. Bruner grew Ultra to a market capitalization in excess of $7B and completed deals with global oil and gas companies including Halliburton Corporation, Burlington Northern, and Questar Gas.
Während seiner Amtszeit als Board-Chairman konnte Herr Bruner 37 unterschiedliche Verträge aushandeln, die den zentralen Wert und das Kernportfolio von Ultra Petroleum Corp. darstellen. Während seiner Amtszeit konnte Herr Bruner Ultra zu einem Unternehmen mit einer Marktkapitalisierung von über 7 Milliarden USD ausbauen und Deals mit internationalen Öl- und Gasgesellschaften wie Halliburton Corporation, Burlington Northern und Questar Gas abschließen.

Different service contracts are available to meet different needs; one of the big variables between different contracts relates to the hours of coverage.
Es sind je nach Bedrfnis verschiedene Servicevertrge erhltlich. Eine der groen Variablen zwischen den verschiedenen Vertrgen sind die Verfgungsstunden.

Thanks to the consolidated overview, users with different contracts get an overview of all contracts with the corresponding balance.
Dank der zusammengefassten Übersicht erhalten Nutzer mit unterschiedlichen Verträgen einen Überblick über alle Verträge mit dem entsprechendem Saldo.

Hub and spoke» arrangements and bilateral arrangements have, for the time being, not been included. Hub and spoke arrangements consist of a multitude of bilateral agreements where the hub( i.e. the settlement institution) can negotiate different contracts with every spoke i.e. the customer bank.
Hub and spoke" Verfahren2 und bilaterale Vereinbarungen werden derzeit noch nicht berücksichtigt.„Hub and spoke"- Verfahren bestehen aus einer Vielzahl bilateraler Vereinbarungen, bei denen die„Nabe»( d. h. die Stelle, die den Zahlungsausgleich herbeiführt) unterschiedliche Kontrakte mit jeder„Speiche»( d. h. dem Kreditinstitut) aushandeln kann.

How are they supposed to understand different contracts under different regimes?
Wie sollen sie verstehen, was die unter schiedlichen Verträge im Rahmen unterschiedlicher Regelungen bedeuten?

The Commission's aim in presenting this proposal is to create a European electronic toll service for the whole toll road system, since the existence of different, mutually incompatible, national toll systems creates problems for international traffic, especially heavy goods vehicles, which need to have several different contracts and different boxes, and for the proper operation of the internal market.
Mit der Unterbreitung dieses Vorschlags verfolgt die Kommission das Anliegen, einen europäischen elektronischen Mautdienst für das gesamte Straßenmautsystem zu schaffen, da das Vorhandensein unterschiedlicher, untereinander nicht kompatibler nationaler Mautsysteme Probleme für den internationalen Verkehr hervorruft, insbesondere für Lastkraftwagen, die mehrere unterschiedliche Verträge und Geräte brauchen, sowie für das richtige Funktionieren des Binnenmarktes.

Orphanet's budget was approximately 3.1 million Euros in 2017, originating from 7 different contracts for the core activity funding and from various other contracts in some of the participating countries.
Dieses Budget resultierte aus der Förderung von 7 unterschiedlichen Projekten zum Erhalt der Hauptaktivitäten und diversen weiteren Verträgen, die von einigen Partnerländern eingebracht wurden.

This service is necessary when the equipment is moved in disassembled or unassembled state in separate lots, possibly under different contracts, from different countries, with different countries of origin.
Dieser Service ist erforderlich, wenn das Gerät im demontierten oder nicht zusammengebauten Zustand in verschiedenen Losen, möglicherweise unter verschiedenen Verträgen, aus verschiedenen Ländern mit verschiedenen Herkunftsländern bewegt wird.

Naturally, Business Europe supports permanent contracts, but, given the current situation, a whole range of different contracts must be available that so that people can find jobs.
Businesseurope befürwortet selbstverständlich unbefristete Verträge, jedoch muss man in der heutigen Situation auf eine Reihe unterschiedlicher Vertragstypen zurückgreifen können, um die Menschen in Arbeit zu bringen.

Therefore, I call upon the Committee of the Regions to provide information on this line and in particular on the arrangements for awarding different contracts to special advisors in respect of the provisions in Article 82 of the Statute.
Daher bitte ich den Ausschuß der Regionen um weitere Informationen über diese Linie und insbesondere über die Vergabe der Verträge an verschiedene Sonderberater mit Blick auf die Bestimmungen von Artikel 82 des Statuts.

Fixed fractional, however, requires unequal achievement at different contract levels.
Örtlich festgelegtes Bruch erfordert jedoch ungleiche Ausführung auf unterschiedlichen Vertrag Niveaus.

In each round there is a different contract.
In jeder Runde gibt es einen anderen Kontrakt.

A notice of defect of a delivery does not entitle the buyer to reject further deliveries under the same or a different contract.
Die Beanstandung einer Lieferung berechtigt nicht zur Ablehnung weiterer Lieferungen aus demselben oder einem anderen Vertrag.

Lis alibi pendens- Proceedings brought in the courts of different Contracting Stales- Phrase"court first seised" in Article 21- Court before which the proceedings first become definitively pending- Conditions- National law applicable.
Rechtshängigkeit- Bei Gerichten verschiedener Vertragsstaaten anhängig gemachte Klagen- Begriff des„zuerst angerufenen Gerichts" in Artikel 21- Gericht, bei dem die endgültige Rechtshängigkeit zuerst eingetreten ist- Voraussetzungen- Maßgeblichkeit des innerstaatlichen Rechts.

Related actions- Actions between different parlies in different Contracting Stales- Dif­ferent matters in dispute- Second action not stayed- Refusal by the court first seised to stay proceedings.
Im Zusammenhang stehende Verfahren- Rechtsstreitigkeiten zwischen nichtidentischen Parteien in verschiedenen Vertragsstaaten- Verschiedene Streitgegenstände- Keine Aussetzung der Entscheidung durch das später angerufene Gericht- Aussetzung durch das zuerst angerufene Gericht abgelehnt.

You should so many different Contract service providers as possible.
Sie sollten so viele verschiedene Dienstleister wie möglich beauftragen.