What is the translation of " DIFFERENT CONTRACTS " in Russian?

• различных контрактов
• разные договора
• различные контракты

Examples of using Different contracts in English and their translations into Russian

These different contracts create a lot of confusion.
Такое разнообразие контрактов приводит к большой путанице.

An even safer option is to separate standardized and non-standardized expenses into different contracts.
Еще безопаснее- разделить нормируемые и ненормируемые расходы на разные договора.

Let us now look at different contracts and the different coins you can mine as of June 2016.
Давайте теперь посмотрим на различные контракты и различные монеты вы можете добывают в июне 2016.

Total payments for the work of this consultant under the different contracts amounted to $325,000.
Общая сумма платежей в связи с работой этого консультанта по различным контрактам составила 325 000 долл. США.

The Tribunal would renegotiate different contracts which might involve reduced costs and better terms and conditions.
После этого Трибунал проведет новые переговоры по различным контрактам, которые могут обеспечить снижение расходов и более благоприятные условия.

Careful analysis of the Secretary-General's proposal revealed that it would require five types of appointment and five different contracts.
Как показывает углубленный анализ, предложение Генерального секретаря предполагает пять видов назначений и пять различных контрактов.

The amount claimed was based on four different contracts, only one of which contained a clause providing for"arbitration in Munich.
Сумма иска основывалась на четырех различных контрактах, только один из которых содержал оговорку, предусматривающую проведение" арбитражного разбирательства в Мюнхене.

The proposed corrections concern the portion of the claim for contract losses, relating to multiple unpaid invoices for 32 different contracts in Iraq.
Предлагаемые исправления касаются части претензии о компенсации потерь по контрактам, связанной с целым рядом неоплаченных счетов по 32 различным контрактам в Ираке.

The Board reviewed a sample of 10 consultants with 96 different contracts over this period and examined their performance evaluations.
Комиссия проанализировала выборку из 10 консультантов, с которыми в течение этого периода было заключено 96 различных контрактов, и изучила результаты их служебной аттестации.

CLOUT case No. 130[Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 14 January 1994] legal costs incurred in actions to enforce claims under two different contracts.
ППТЮ, дело 130[ Высший земельный суд, Дюссельдорф, Германия, 14 января 1994 года] судебные издержки, понесенные в связи с исками по обеспечению требований согласно двум разным договорам.

The player signed two different contracts with the club, one of which purported to be for his image rights, but was actually a disguised employment contract..
Игрок подписал два разных контракта с клубом, один из которых якобы был о реализации его имиджевых прав, но фактически был скрытым трудовым договором.

Each of the individuals was the subject of multiple allegations, including new allegations that arose during the course of the investigation, involving different contracts and missions.
Все эти лица обвинялись в многочисленных злоупотреблениях, включая новые обвинения, которые были предъявлены в ходе расследования и были связаны с различными контрактами и миссиями.

Payments are made according to different contracts(long and short-term contracts) while activities incompatible with grassland conservation are prohibited;
Выплаты производятся на основании различных договоров( долгосрочных и краткосрочных), а деятельность, несовместимая с сохранением пастбищных угодий, запрещается;

In addition to development of professional skills in Germany, a large number of Program participants also established direct business relations with German companies and signed different contracts.
В дополнение к повышению профессиональной квалификации в Германии большинство участников Программы также установили прямые деловые связи с немецкими компаниями и подписали различные контракты.

Over a three-year period, a staff member has had 12 different contracts with an average length of three months funded from five different sources, although the staff member was performing regular long-term Headquarters functions.
Один из сотрудников за три года заключил 12 различных контрактов в среднем на срок в три месяца, которые финансировались из пяти различных источников, хотя сам он все это время выполнял обычные функции долгосрочного характера в Центральных учреждениях.

It is a well-known fact that Forex works only with a few dozen currency pairs, whereas the derivatives market(which includes futures and options contracts) lists over 500 different contracts.
Как известно, на Форексе торгуют лишь несколькими десятками валютных пар, в то время как на срочных биржевых рынках, к которым относятся фьючерсы и опционы, котируется более 500 различных контрактов.

There should be flexibility in the funding procedures for the national communications in order to allow for different contracts and modalities as determined by the country's needs, such as the employment of a full-time civil servant based in the government as a project coordinator;
Процедуры финансирования деятельности по подготовке национальных сообщений должны обладать определенной степенью гибкости, для того чтобы давать возможность использовать различные контракты и условия, определяемые потребностями соответствующей страны, как, например, наем на полный рабочий день гражданского служащего, работающего в правительстве координатором проекта;

Based on the systemic analysis of Articles 53 and 54 of the Federal Law“On Education” and Article 197 of the Labor Code, we can conclude that we do are not dealing with different contracts but with one contract titled as an“educational contract”.
Исходя из системного анализа ст. 53, 54 Федерального закона об образовании и ст. 197 ТК РФ можно сделать вывод о том, что мы имеем дело не с разными договорами, а с одним, именуемым как« договор об образовании».

This service is necessary when the equipment is moved in disassembled or unassembled state in separate lots, possibly under different contracts, from different countries, with different countries of origin.
Данная услуга необходима, когда оборудование перемещается в разобранном или несобранном виде отдельными партиями, возможно, по разным контрактам, из разных стран, с разными странами происхождения.

Before description of contractual links structure we should make important conclusion that contract of legal powers delegation and contract of operational management are different contracts that have different items and subject matters.
Переходя к описанию структуры договорных связей, следует сделать важный, на наш взгляд, вывод о том, что договор о передаче полномочий и договор оперативного управления являются различными договорами, у которых отличные друг от друга предметы и может быть неодинаковый субъектный состав.

Different contract modalities are available and should be used according to the specific situation.
Существуют различные договорные формы, которые стоит применять в зависимости от той или иной ситуации.

B1 Parties in different Contracting States art. 1(1)a.
В1 Стороны находятся в разных договаривающихся государствах ст. 1( 1) а.

It was a completely different contract.
Это был совершенно другой контракт.

It applied CISG, because the parties had their places of business in different Contracting States.
Суд применил КМКПТ, поскольку коммерческие предприятия сторон находились в различных договаривающихся государствах.

Such facilities were originally constructed pursuant to a different contract in relation to the Sabiya power plant.
Такие сооружения были первоначально возведены на основании другого контракта в связи с электростанцией в Сабийе.

Noting that the parties had places of business in different Contracting States, the court applied the CISG.
Отметив, что коммерческие предприятия сторон находятся в разных договаривающихся государствах, суд счел возможным применить КМКПТ.

It is also expected that different Contracting Parties will start applying principal emission limits at different dates considering the lead time required for implementing stricter norms.
Предполагается также, что различные Договаривающиеся стороны приступят к применению основных предельных значений выбросов в различное время с учетом периода, необходимого для введения более жестких норм.

This would facilitate trade and standardise the process of informing carriers, customs authorities in different Contracting Parties and other bodies involved in the TIR system of any defects of vehicles.
Это позволило бы упростить процедуры торговли и унифицировать процесс информирования перевозчиков, таможенных органов в различных Договаривающихся сторонах и других органах, участвующих в системе МДП, о любых неисправностях транспортных средств.

Workers are not permitted to be released and then rehired under a different contract if they are to carry out the same functions.
Работники не могут быть уволены и вновь наняты по другому контракту, если они будут выполнять те же функции.

The court found that the parties' contract was governed by the Convention because the parties had their places of business in two different Contracting States pursuant to art. 1(1)(a) CISG.
Суд определил, что на договор между сторонами распространялось действие Конвенции, поскольку коммерческие предприятия сторон находятся в двух разных договаривающихся государствах в значении статьи 1( 1)( а) КМКПТ.