What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ КОНТРАКТОВ " in English?

• different contracts
• various engagements

Examples of using Различных контрактов in Russian and their translations into English

Для реализации этого варианта необходимо просто помнить о сроках истечения различных контрактов.
That choice meant simply taking into account the expiration dates of the various contracts.

Комиссия проанализировала выборку из 10 консультантов, с которыми в течение этого периода было заключено 96 различных контрактов, и изучила результаты их служебной аттестации.
The Board reviewed a sample of 10 consultants with 96 different contracts over this period and examined their performance evaluations.

Как показывает углубленный анализ, предложение Генерального секретаря предполагает пять видов назначений и пять различных контрактов.
Careful analysis of the Secretary-General's proposal revealed that it would require five types of appointment and five different contracts.

Один из сотрудников за три года заключил 12 различных контрактов в среднем на срок в три месяца, которые финансировались из пяти различных источников, хотя сам он все это время выполнял обычные функции долгосрочного характера в Центральных учреждениях.
Over a three-year period, a staff member has had 12 different contracts with an average length of three months funded from five different sources, although the staff member was performing regular long-term Headquarters functions.

Как известно, на Форексе торгуют лишь несколькими десятками валютных пар, в то время как на срочных биржевых рынках, к которым относятся фьючерсы и опционы, котируется более 500 различных контрактов.
It is a well-known fact that Forex works only with a few dozen currency pairs, whereas the derivatives market(which includes futures and options contracts) lists over 500 different contracts.

Это означает, что вы обладаете уникальной возможностью доступа к тысяче различных контрактов на товары, валюты, индексы, энергоносители и металлы, акции ведущих мировых производителей, единую мультирыночную платформу FXFIN Protrader и знаменитую платформу MetaTrader4.
This means that you have the unique opportunity to access thousands of different contracts on commodities, currencies, indices, energy and metals, shares of the world's leading manufacturers, unified platform FXFIN Protrader and famous platform MetaTrader4.

Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 1137) не соответствует количеству пенсионеров, приведенному в таблице 5( 1035), поскольку отдельные лица имели иной возраст на момент начала действия различных контрактов.
Note: The number of persons in the present table(1,137) does not equal the net number of retirees found in table 5(1,035) since some persons had different ages when they started various engagements.

Iii успешное и своевременное согласование различных контрактов и проведение оценки их эффективности с региональными консультантами как располагающими, так и не располагающими дискреционными полномочиями по управлению инвестициями, генеральным хранителем и главным учетчиком и другими поставщиками услуг.
Iii Effective and timely negotiation of various contracts and the performance evaluation thereof with regional discretionary and nondiscretionary investment advisers, global custodian and master record-keeper, and other service providers.

Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 120) не соответствует количеству не вышедших на пенсию бывших сотрудников, приведенному в таблице 5( 119), поскольку один человек имел иной возраст на момент начала действия ее различных контрактов.
Note: The number of persons in the present table(120) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5(119) since one person had a different age when she started various engagements.

Обеспечивается строгое соблюдение положений контрактов, и регулярно проводятся встречи с поставщиками для обсуждения результатов работы в соответствии с положениями и условиями различных контрактов и в целях обеспечения выполнения основных показателей достижения результатов.
Contractual arrangements are strictly enforced and performance meetings are held regularly with suppliers, in conformance with the terms and conditions of the various contracts, and in order to ensure that key performance indicators are being satisfied.

Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 252) не соответствует количеству сотрудников, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, приведенному в таблице 5( 248), поскольку отдельные лица имели иной возраст на момент начала действия различных контрактов.
Note: The number of persons in the present table(252) does not equal the net number of staff retained beyond mandatory retirement age found in table 5(248) since some persons had different ages when they started various engagements.

Вместо такого всеобъемлющего подхода в проекте плана распределения основное внимание уделяется разработке списков по категориям без указания взаимодополняемости различных контрактов или графиков осуществления проектов.
In place of such a comprehensive approach, the drafting of the distribution plan focuses attention on the provision of categorized lists without indicating the complementary nature of different contracts or project implementation timetables.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за составление проектов различных контрактов и шифрованных телеграмм и за их рассмотрение и представлять рекомендации по искам, отчетам о расследованиях, постановлениям либерийских судов, меморандумам о договоренности, политике в правовой сфере и по кадровым вопросам для старшего руководства и либерийских правовых учреждений.
The incumbent is to be responsible for drafting and reviewing a variety of contracts and code cables and providing advice on claims, investigation reports, rulings by Liberian courts, memorandums of understanding, legal policies and personnel issues for senior management and Liberian legal entities.

Источник: Различные контракты и пресс-релизы.
Source: Various contracts and press releases.

Понесенные расходы представляются оправданными с точки зрения получения рыночных ставок и эффективной закупки ряда услуг путем проведения конкурсных торгов или обсуждения удельных ставок, зафиксированных в различных контрактах.
The costs incurred were reasonable from the perspective of securing market prices and efficiently procuring services through competitive processes or the negotiation of unit rates established in various contracts.

Сумма иска основывалась на четырех различных контрактах, только один из которых содержал оговорку, предусматривающую проведение" арбитражного разбирательства в Мюнхене.
The amount claimed was based on four different contracts, only one of which contained a clause providing for"arbitration in Munich.

В соответствии с представленными" Цзянсу" различными контрактами ответственность за оплату доставки рабочих из Китая в Кувейт возлагалась на" Цзянсу.
Under the terms of the various contracts that were submitted by Jiangsu, the responsibility for the cost of transporting workers from China to Kuwait was the responsibility of Jiangsu.

К числу заказчиков по различным контрактам относятся Государственная организация по строительству дорог и мостов, Иракская республиканская железнодорожная организация- министерство транспорта и связи и Государственная контрактная строительная компания.
The employers under the various contracts were the State Organization for Roads and Bridges, Iraqi Republic Railways Organization- Ministry of Transport and Communication, and the State Construction Contracting Company.

Давайте теперь посмотрим на различные контракты и различные монеты вы можете добывают в июне 2016.
Let us now look at different contracts and the different coins you can mine as of June 2016.

В дополнение к повышению профессиональной квалификации в Германии большинство участников Программы также установили прямые деловые связи с немецкими компаниями и подписали различные контракты.
In addition to development of professional skills in Germany, a large number of Program participants also established direct business relations with German companies and signed different contracts.

Бангладеш консорциум" утверждает, что она внесла гарантийные суммы и задатки и что ей причитались средства, удержанные по различным контрактам.
Bangladesh Consortium has alleged that it made payments on performance bonds, made earnest money deposits and was owed retention monies on various contracts.

Предлагаемые исправления касаются части претензии о компенсации потерь по контрактам, связанной с целым рядом неоплаченных счетов по 32 различным контрактам в Ираке.
The proposed corrections concern the portion of the claim for contract losses, relating to multiple unpaid invoices for 32 different contracts in Iraq.

СООННР осуществляют план обеспечения качества, гарантирующий качество входящих в рационы продуктов питания( свежих, замороженных и сухих), поставляемых в соответствии с различными контрактами.
UNDOF implements a quality assurance plan that guarantees the quality of rations products(fresh, frozen and dry) delivered under the various contracts.

Общая сумма платежей в связи с работой этого консультанта по различным контрактам составила 325 000 долл. США.
Total payments for the work of this consultant under the different contracts amounted to $325,000.

Для осуществления регулярной инспекции« Зауэр» предлагает различные контракты, от ежегодных ревизий до пакета услуг, содержащего условия полного сервисного обслуживания« Easy360Degrees».
If you require regular inspections, Sauer Compressors offers a range of agreements- from annual inspections to the"Easy360degrees" all-inclusive package.

УСВН пришло к заключению, что расходы представляются оправданными с учетом получения рыночных ставок и эффективной закупки ряда услуг путем проведения конкурсных торгов или обсуждения удельных ставок, зафиксированных в различных контрактах.
OIOS concluded that the costs were reasonable from the perspective of securing market prices and efficiently procuring the scope of services through competitive processes or through negotiation of unit rates established in the various contracts.

Кроме того, расходы представляются оправданными с учетом получения рыночных ставок и эффективной закупки ряда услуг путем проведения конкурсных торгов или обсуждения удельных ставок, зафиксированных в различных контрактах;
Additionally, the costs are reasonable from the perspective of securing market prices and efficiently procuring the range of services through competitive processes or through negotiation of the unit rates established in the various contracts.

Процедуры финансирования деятельности по подготовке национальных сообщений должны обладать определенной степенью гибкости, для того чтобы давать возможность использовать различные контракты и условия, определяемые потребностями соответствующей страны, как, например, наем на полный рабочий день гражданского служащего, работающего в правительстве координатором проекта;
There should be flexibility in the funding procedures for the national communications in order to allow for different contracts and modalities as determined by the country's needs, such as the employment of a full-time civil servant based in the government as a project coordinator;

Долл. США в отношении потерь, обусловленных неоплатой Ираком работ по контракту, выполненных" ККЛ"( эта часть претензии включает в себя проценты, начисленные по ставке, которая была оговорена в различных контрактах); и.
For losses arising from Iraq's failure to pay for contract work provided by CCL(this portion of the claim includes interest charges, at rates specified according to the various contracts); and.

Финский истец, производитель автоматизированных складских систем, заключил со швейцарским ответчиком, металлообрабатывающей компанией, ряд соглашений- таких, как соглашение о неразглашении информации, лицензионное соглашение- и различные контракты на поставку товаров, которые должны были быть изготовлены в 1988 году или впоследствии.
The Finnish plaintiff, a producer of automatic storage systems, concluded, with a Swiss defendant, a metal-works company, a number of agreements, such as a non-disclosure agreement, a licence agreement and various contracts, for the supply of goods to be manufactured on or after 1988.