What is the translation of " DIFFERENT CONTRACTS " in Bulgarian?

• различни договори
• различните договори
• различни договора
• отделни договора

Examples of using Different contracts in English and their translations into Bulgarian

Company offers many different contracts and cloud mining plans.
Компанията предлага много различни договори и облачен майнинг планове.

Legal representatives, courts for the purpose of collecting claims or signing different contracts with you;
Законни представители, съдилища с цел събиране на вземания или сключване на различни договори с вас;

However, different contracts expire at different times to ours.
Различни договори обаче изтичат в различни моменти за нас.

Proposal DIAGNOSIS We explain the advantages of the different contracts, if more than one is suitable.
Предложение ДИАГНОСТИКА Ние обясняваме преимуществата на различните видове договори, ако са подходящи повече от един.

During 2017, Saudi Arabia inked 45 different contracts with FARA-registered firms and more than 100 individuals registered as Saudi foreign agents in the U.S.”.
През 2017 г. Саудитска Арабия е подписала 45 отделни договора с фирми, регистрирани по закона за чуждестранните агенти в САЩ, както и с над 100 души, вписани като чуждестранни агенти в лично качество.

It was obvious that the experts proposed by the tenderer would not be called to work in parallel under two different contracts with the Commission.
Очевидно беше, че експертите, предложени от оферента, няма да бъдат приканени да работят успоредно по два различни договора с Комисията.

The sold products need to be insured, and different contracts with the suppliers need to be signed.
Продадените продукти трябва да бъдат застраховани и трябва да бъдат подписани различни договори с доставчиците.

Rodrigo Rato, former Bankia director and IMF director, is currently under investigation due to five different contracts given to Lazard during his presidency.
Родриго Рато, бивш директор на Банкия и директор в МВФ, в момента е разследван заради пет различни договора, сключени с Лазард по време на своето президентство.

Finance is rarely split into different contracts because it requires too many handovers of data between providers.
Финансите рядко се разделят на множество договори, защотоработата им предполага прекалено много обмен на информация между доставчиците.

Last week, the Chinese president was in France to invest 60 billion dollars in 30 different contracts to open his project of the new silk road.
Миналата седмица китайският президент беше във Франция, за да инвестира 60 млрд. долара в 30 различни договора, за да открие проекта си за нови пътища на коприната.

The Applicant submits that there are two different contracts for the Facebook page and the Facebook account, since separate terms and conditions had to be accepted by the user.
Жалбоподателят твърди, че съществуват два различни договора за страницата във Facebook и за профила във Facebook, тъй като потребителят трябвало да приеме различни общи условия.

This was because, at that time, the level of detail on how the total scope would have been split among different contracts was not homogeneous across the different systems.
Това се дължи на факта, че по това време, степента на подробност за начина, по който обхватът ще бъде разделен между различни договори, не е хомогенна в различните системи.

Civil matters cover a wide range of areas and involve disputes arising from different contracts and obligations, family and succession matters, disputes over real rights, issues regarding the activities and management of companies and non-profit associations, bankruptcy matters and labour law issues.
Гражданските дела обхващат широк набор от области и включват спорове, произтичащи от различни договори и задължения, семейни и наследствени въпроси, спорове за вещни права, въпроси, свързани с дейности и управление на дружества и сдружения с нестопанска цел, въпроси, свързани с несъстоятелност и трудово право.

Where a sub clause in the General Conditions deals with a matter on which different contract terms are likely to be applicable for different contracts, the principles applied in writing the sub clause were.
Там, където Подточка от“Общите условия” регламентира материя, за която различните Договорни условия са подходящи за приложение при разнородни Договори, принципите, заложени при изготвянето й са.

Further believes, taking into account the special nature of the different contracts, especially B2C and B2B contracts, leading national and international principles of contract law, and the fundamental principle of a high degree of consumer protection, that existing branch practices and the principle of contractual freedom have to be preserved regarding B2B contracts;.
Освен това предвид особеното естество на различните договори, по-специално на договорите между предприятия и договорите между потребители и предприятия, предвид водещите национални и международни принципи на договорното право и основния принцип на висока степен на защита на потребителите, счита, че трябва да бъдат запазени съществуващите практики в отрасъла и принципът на договорна свобода по отношение на договорите между предприятия;

The parties shall have the right to conclude a contract, in which are contained the elements of different contracts, stipulated by the law or by the other legal acts(the mixed contract)..
Страните могат да сключват споразумение, което съдържа елементи от различни договори, предвидени със закон или други нормативни актове(смесено споразумение).

In relation to the five procurement procedures, F4E would like to provide the following comments: Amount allocated to the different contracts: The Court notes that at the time of launching the procurement procedures(2013 and 2014) F4E had not allocated a value from the 6.6 billion euro to the different contracts..
По отношение на петте процедури за обществени поръчки, F4E би искала да направи следните коментари: Сума, отпусната за различни договори: Сметната палата отбелязва, че към момента на започване на процедурите по възлагане на поръчки(2013г. и 2014г.) F4E не е разпределило стойност от 6.6 милиарда EUR за различните договори..

The following weaknesses were identified:--- 27 With one exception, F4E failed to provide the amount allocated to the different contracts from the 6,6 billion euro capped budget at the time of launching the procedure.
Бяха установени следните слабости:- С едно изключение, Съвместното предприятие F4E не е представило размера на средствата, отпуснати за различните договори по бюджета с таван от 6, 6 млрд. евро, към момента на започване на процедурата.

The chairman and vice-chairman shall be representatives of different Contracting Parties.
Председателят и заместник-председателят са представители на различни договарящи се страни.

It wasn't a clean copy. It was a completely different contract.
Това чисто копие, е било напълно различен договор.

The Chairman and the Vice-Chairman shall be elected from the representatives of different Contracting States.
Председателят и заместник-председателите се избират измежду членовете на различни договарящи се страни.

A European patent application may also be filed either by joint applicants or by two or more applicants designating different Contracting States.
Европейската патентна заявка може да бъде подадена и от група заявители или от двама или повече заявители, които посочват различни договарящи страни.

The CISG applies only to contracts for the sale of goods between parties whose relevant places of business are in different Contracting States or when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State.
От друга страна Виенската конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни, чиито места на дейност са в различни договарящи държави или когато правилата на МЧП водят до прилагането на правото на държава, страна по конвенцията.

On the other hand, the Vienna Convention applies to contracts for the sale of goods between parties whose places of business are in different Contracting States or when the rules of the Private International Law lead to the application of the law of a country- contracting party.
От друга страна Виенската конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни, чиито места на дейност са в различни договарящи държави или когато правилата на МЧП водят до прилагането на правото на държава, страна по конвенцията. Критерият„място на дейност“ е предпочетен пред мястото, където е регистрирано юридическото лице или адреса на физическото лице.

Unlike the third-party bearer of the bill of lading, the sub-buyer, who signed a different contract, is not a proper party to the original legal relationship, even if under some national legal systems, such as the French system, it is entitled to bring an action for a declaration of liability directly against the manufacturer.
За разлика от третото лице, приносител на коносамент, вторичният приобретател, който е подписал различен договор, всъщност не встъпва в първоначалното правоотношение, дори ако съгласно някои национални правни системи, каквато е френската, той разполага с правото да предяви иск за обезщетение на вреди директно срещу производителя.

The different contract from the contract?.
Различното договора от договора?.

Remember, each futures contract has different contract sizes and minimum amounts that you can trade.
Трябва да запомните, че всеки фючърс има различен размер на контракта и минимален капитал, с който да търгувате.

There are different contract types to choose from, depending on your specific wishes and needs.
Има различни видове договори, от които да избирате, в зависимост от вашите конкретни желания и нужди.

The convention does apply to contracts of sale between parties whose place of business is in different contracting countries.
Прилага се към договори за продажба на стоки, страните по които имат място на дейност в различни държави съдоговорителки.

It applies to contracts for the sale of goods between parties whose places of business are in different Contracting States.
Прилага се към договори за продажба на стоки, страните по които имат място на дейност в различни държави съдоговорителки.