Voorbeelden van het gebruik van Dioscorides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Greek physician Pedanius Dioscorides' c.
De Griekse arts Pedanius Dioscorides maakt melding van nardinum.Dioscorides and Galen recommended it for women diseases.
This name was used by Dioscorides for a number of different plants.
Dioscorides stressed the economic potential of plants.
Dioscorides benadrukte het mogelijke economische belang van planten.In the first century AD the Greek physician Dioscorides 41-68 AD.
In de eerste eeuw voor Chr. schreef de Griekse arts Dioscorides41-68 v. Chr.Dioscorides and Pliny also attribute aphrodisiac properties to ginger.
Dioscorides en Plinius kennen verder ook lustopwekkende eigenschappen toe aan gember.botanist Pedanius Dioscorides.
botanicus Pedanius Dioscorides ca.Dioscorides identified the main virtue of the plant:"It fights acid fermentations of the stomach.".
Dioscorides ontdekte de belangrijkste deugd van de plant:"Hij bestrijdt maagzuurfermentaties.".Its medicinal use dates back to the Greek doctor Dioscorides 77 BC.
Het eerste medicinale gebruik van deze plant is terug te leiden naar de Griekse arts Dioscorides 77 voor Chr.In the first century, Dioscorides prescribed garlic to treat atherosclerosis,
In de eerste eeuw, Dioscorides voorgeschreven knoflook voor de behandeling van atherosclerose,The original was presumably made in 10 AD by Dioscorides or one of his pupils.
Het origineel werd waarschijnlijk in 10 n. Chr gemaakt door Dioscorides of één van zijn leerlingen.The last eleven recipes are simply short extracts from the Materia Medica of Pedanius Dioscorides.
De laatste 10 recepten zijn gekopieerd uit de Materia Medica van Pedanius Dioscorides.The Greek physician and botanist Dioscorides was the first to describe milk thistle's healing properties back in the year 40 A.D.
De Griekse arts en botanicus Dioscorides was de eerste die de helende eigenschappen van mariadistel in het jaar 40 na Christus beschreef.External links[edit] Wikimedia Commons has media related to Pedanius Dioscorides.
Zie de categorie Pedanius Dioscorides van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.But the 1st century Greek physician Dioscorides was right when he recommended lemon balm as an enema to treat intestinal disorders.
De Griekse arts Dioscorides uit de 1e eeuw voor Christus had het echter wel bij het rechte eind met zijn aanbeveling van melisse als spoelmiddel bij darmstoornissen.points out in his excellent monograph on feverfew that Dioscorides, a first century Greek physician,
wijst in zijn uitstekende monografie over moederkruid erop dat Dioscorides, een Griekse arts uit de eerste eeuw,In A.D. 77, the Greek surgeon Pedanius Dioscorides published"De Materia Medica",
In 77 voor Christus publiceerde de Griekse chirurg Pedanius Dioscorides"De Materia Medica",such as the Materia medica by the Greek naturalist Dioscorides, but actual observations of the botanists became an increasingly important source as well.
de Materia medica van de Griekse natuurwetenschapper Dioscorides, maar eigen observaties van de botanici werden daarnaast een steeds belangrijkere bron.Around the same time Dioscorides described the fruit as balanos myrepsike roughly"acorn-shaped fruit well-suited for preparation of fragrant ointments.
Rond dezelfde tijd beschreef Pedanius Dioscorides de vrucht als balanos myrepsike, wat ruwweg betekent als"eikelvormige vruchten, welgeschikt voor de bereiding van welriekende zalven.Ancient Greek doctor and pharmacologist Dioscorides and Roman surgeon Galen successfully used healing properties of a red-cheeked vegetable.
De oude Griekse arts en farmacoloog Dioscorides en de Romeinse chirurg Galen hebben met succes helende eigenschappen van een groente met rode wangen gebruikt.Dioscorides once said:“Saffron stimulates lasciviousness
Dioscorides zei ooit:“Saffraan stimuleert de wellust
