Wat Betekent DIRECTED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidde hem
• hem opdroeg
• hem gericht
• hem bevolen

Voorbeelden van het gebruik van Directed him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which your husband directed him to do.
Wat je man hem aangaf om te doen.

A passerby directed him to the nearest hospital for a scan.
Een voorbijganger bracht hem naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis voor een scan.

Accordingly he did as Jesus directed him.
Dus deed hij wat Jezus hem opdroeg.

Tod Browning directed him in 1931.
Tod Browning regisseerde hem, in 1931.

In the book, Ishmael thinks that, uh, God directed him- Hmm.
In het boek dacht Ishmaël dat God hem naar de walvisjacht leidde.

And what if he had directed him to keep attacking?
En wat als hij hem bevolen had om aan te vallen?

I directed him to detach from command of the USS LeGrande,
Ik beviel hem zijn commando over de… USS LeGrande over te dragen,

His actual quarry is whatever Moriarty has directed him towards.
Zijn eigenlijke doel is waarop Moriarty hem heeft gericht.

Highway Patrol directed him to a scenic turnout.
De verkeerspolitie stuurde 'm naar 'n uitkijktoren.

He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him(for His favours) and directed him to the Right Way.
Hij was dankbaar voor Zijn gunsten, Hij verkoos hem en leidde hem op een Recht Pad.

The press later wrote that I directed him from behind the camera… with a loaded rifle.
De pers schreef dat ik hem van voor de camera heb geleid… met een geladen geweer.

Allah chose him(for His favours) and directed him to the Right Way.
Daarom koos God hem en leidde hem op den rechten weg.

Ravana directed him to bring the Envoy to his presence
Râvana gelastte hem de afgezant bij hem te brengen

PROTECTED And what if he had directed him to keep attacking?
BESCHERMD Wat als hij hem had bevolen om te blijven aanvallen?

So, he woke Sumanthra up and directed him to get the chariot ready without the least noise
Dus wekte hij Sumanthra en droeg hem op de wagen in alle stilte gereed te maken

With a loaded rifle. The press later wrote that I directed him from behind the camera.
De pers schreef dat ik hem van voor de camera heb geleid… met een geladen geweer.

The matter weighed heavily upon his heart until Allah directed him in the following verses sent down at the time of the Asr afternoon prayer on a Tuesday,
De zaak woog zwaar op zijn hart tot Allah gericht hem in de volgende verzen neergezonden op het moment van de Asr middaggebed op een dinsdag,

Wherefore God chose him, and directed him into the right way.
Daarom koos God hem en leidde hem op den rechten weg.

He notified senator Frank Carlson who directed him to the chancellor of the University of Kansas, Franklin David Murphy.
De vondst leek hem wel belangwekkend dus nam hij contact op met senator Frank Carlson die hem doorverwees naar de rector van de Universiteit van Kansas, Franklin David Murphy.

Adherents of Mormonism believe that Moroni, as an angel, appeared to Joseph Smith in 1823 and directed him to where the plates were hidden.
Volgens Joseph Smith verscheen deze Moroni in 1823 als een engel aan hem en toonde hem waar de gouden platen, waarop het verslag gegraveerd was, verborgen lagen in Cumorah.

drives to the location where the objective directed him to conserve the girl in red,
schijven naar de locatie waar de doelstelling hem gericht voor de instandhouding van het meisje in rood,

who had directed him in theatre plays various times before.
die had hem gericht in het theater verschillende momenten speelt voor.

You see, in the book, Ishmael thinks that God directed him to take that job on the whaling ship.
Nee. In het boek denkt lshmael dat God hem naar dat walvisschip leidde.

accordingly he did as Jesus directed him.
dus deed hij wat Jezus hem opdroeg.

When his people asked Moses for water We directed him:'Smite the rock with your rod.
En Wij openbaarden aan Moesa, toen zijn volk hem om water vroeg:"Sla met je staf op de rots.

the Lord spoke to him and directed him to go to Indianapolis to prepare for a winter campaign.
sprak de Heer tot hem en zond hem naar Indianapolis om voorbereidingen te treffen voor een wintercampagne.

He told police that he had a dream in 1986 in which his father's ghost directed him to drink the saliva of 70 dead young women so that he could become a mystic healer.
Hij zei aan de politie dat hij een droom had gehad in 1988 waarin zijn vaders geest hem opdroeg 70 vrouwen te doden en hun speeksel te drinken, zodat hij een mystieke genezer zou worden.

Direct him, to come immediately.
Beveel hem, direct hierheen te komen.

Malcolm wants to be challenged when you direct him.
Malcolm wil uitgedaagd worden als je hem regisseert.

Stanley, tell the Lexx to go where Kai directs him.
Stanley, vertel de Lexx om te gaan waar Kai hem leidt.