Wat Betekent DISCOURAGE THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen ervan weerhoudt
• hen ontmoedigen

Voorbeelden van het gebruik van Discourage them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, discourage them!
Wel, ontmoedig ze!

I do what I can to discourage them.
Ik doe wat ik kan, om ze te ontmoedigen.

You discourage them all.
Je schrikt ze allemaal af.

Either way, we discourage them.
We moeten ze hoe dan ook ontmoedigen.

To discourage them. I do what I can.
Ik doe wat ik kan om ze te weerhouden.

No, I will discourage them.
Nee, ik zal het ze afraden.

To discourage them. I do what I can.
Ik probeer ze zoveel mogelijk te ontmoedigen.

But did that discourage them?
Maar werkte dat ontmoedigend?

Should discourage them tomorrow, don't you think?
Dat moeten we verhinderen morgen, vind je niet?

I must confess, I don't discourage them.
Ik ontmoedig hen niet. Ik moet bekennen.

That would discourage them from trying to convict these guys.
Dat zou hen ontmoedigen te proberen deze jongens te veroordelen.

Can yer sheriffs not discourage them.
Kunnen uw sheriffs niet ontmoedigen wat ze doen?

The problems that users face, which discourage them from taking advantage of these platforms range from being unaffordable to not being secure enough.
De problemen die gebruikers geconfronteerd, die hen ontmoedigen maken van deze platforms variëren van onbetaalbaar het niet veilig genoeg.

Can your… sheriffs not discourage them.
Kunnen uw sheriffs niet ontmoedigen wat ze doen?

Such a burden would discourage them from using the Community patent
Een dergelijke last zou hen ervan weerhouden van het Gemeenschapsoctrooi gebruik te maken

I told you that crowd would discourage them.
Ik zei toch dat de menigte ze tegen zou houden.

We will discourage them.
We zullen ze ontmoedigen.

it might discourage them.
het kan ze ontmoedigen.

I also intend to talk to the young mother's and discourage them from home delivery so as not to suffer the way she did.
Ik ben ook van plan om te praten met de jonge moeder en hen ontmoedigen om levering aan huis om te voorkomen dat de manier waarop ze deed lijden.

On the contrary, we must encourage instead of discourage them.
Integendeel, wij moeten hen stimuleren in plaats van ontmoedigen.

The point is not whether we want to encourage people to buy goods from particular places of origin or discourage them from doing so,
Het gaat er niet om of we mensen ertoe willen aanzetten om goederen uit bepaalde plaatsen van oorsprong te kopen of om ze te ontmoedigen om dat te doen. Het gaat erom

Apparently, iese majesty is yet another tool to discourage them.
Majesteitsschennis is blijkbaar weer een nieuw instrument om ze te ontmoedigen.

They do not allow failures to discourage them in their activity.
Ze staan niet toe dat mislukkingen hen ontmoedigen in hun activiteit.

We have to deal, in particular, with the'impaired assets' held by banks, since these discourage them from resuming lending.
We moeten in het bijzonder de zogenaamde giftige activa van de banken aanpakken, aangezien deze hen ervan weerhouden de kredietverstrekking te hervatten.

consumers clearly state that concerns about potential redress problems in another Member State discourage them from selling and buying across borders
consumenten geven duidelijk te kennen dat bezorgdheid over mogelijke problemen inzake verhaalsmogelijkheden in een andere lidstaat hen ervan weerhoudt om over de grens te verkopen

Lack of clarity about their status has implications for their social security claims and can discourage them from becoming mobile27.
Gebrek aan duidelijkheid over hun rechtspositie heeft gevolgen voor hun aanspraken op sociale zekerheid en kan hen ontmoedigen om voor mobiliteit te kiezen27.

consumers clearly state that concerns about potential redress problems in another Member State discourage them from selling and buying across borders
consumenten geven duidelijk te kennen dat bezorgdheid over mogelijke problemen inzake verhaalsmogelijkheden in een andere lidstaat hen ervan weerhoudt om over de grens te verkopen

We got to figure a way to discourage them.
We moeten een manier bedenken om ze te ontmoedigen.

And we would like to think our presence discourages them.
En we denken dat onze aanwezigheid hen ontmoedigt.

compare the costs associated with their bank accounts, which discourages them from switching to cheaper ones.
van hun bankrekeningen en kunnen deze niet vergelijken, wat hen ervan weerhoudt om naar goedkopere rekeningen over te stappen.