Voorbeelden van het gebruik van Discriminations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If the mind makes no discriminations.
Outright discriminations on grounds of nationality may be attacked before the Court.
Volunteer with AHF Netherlands to fight HIV and discriminations.
From the fight against discriminations to emancipation.
were suffering from the corresponding restrictions and discriminations.
joden leden onder de beperkingen en discriminatie die daaruit voortkwamen.Fighting racism and all forms of discriminations throughout the world is one of Belgium's priorities.
De strijd tegen racisme en alle vormen van discriminatie in de wereld is een prioriteit voor België.Indeed, there can be no hierarchy among discriminations.
Er mag zeker geen hiërarchie worden aangebracht in de verschillende soorten van discriminatie.Forms of discriminations based on claims of'race',
Discriminatie op basis van het vermeende"ras",Whereas special attention should be paid to those who are facing multiple discriminations.
Overwegende dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan wie te maken krijgt met meervoudige discriminatie.This would only open the floodgates to so-called discriminations already warranted in advance.
Dit zou maar de deur openzetten voor zogenaamde discriminaties die al van op voorhand gerechtvaardigd zijn.Discriminations on grounds of gender are often expressions of violations of human rights,
Discriminatie op grond van het geslacht is vaak een teken van schending van de mensenrechten,This diversity can lead to distortions of competition and to discriminations between the producers of nuclear power.
Dit kan leiden tot concurrentieverstoring en tot discriminatie tussen de producenten van nucleaire energie.sees no possible justification for these discriminations.
ziet geen mogelijke rechtvaardiging voor deze discriminaties.killings and discriminations, the vast majority of these Arameans fled to the West.
moorden en discriminatie is het overgrote deel van deze Arameeërs uitgeweken naar het Westen.In these extreme religious environments, girls are slowly forced to accept these discriminations, little by little.
In zo'n extreem religieuze omgeving worden vrouwen langzaamaan geforceerd deze discriminatie te accepteren. Beetje bij beetje.Statement 45: Multiple discriminations violence is the multiplication result of the lone suppression factors
Stelling 45: Meervoudige discriminatie geweld is het resultaat van de vermenigvuldiging van de eenzame onderdrukking factorenThe E.O. C, maintains that this legislation is a factor increasing the discriminations against women on the labour market.
Deze commiste hand haaft dat deze wetgeving een factor is die de discriminatie van vrouwen op de arbeidsmarkt vergroot.than merely identifying and attacking possible discriminations.
het alleen maar identificeren en bestrijden van mogelijke discriminaties.This analysis report on the reality of questions on integration, discriminations and broader living together in our society.
Deze analyse brengt een vaststelling van de werkelijkheid in kaart van vragen rond integratie, discriminatie, en breder, van het samenleven in onze maatschappij.It is therefore crucial to ensure that measures are put in place to protect those suffering multiple discriminations.
Het is dan ook van cruciaal belang dat er maatregelen worden genomen om de mensen te beschermen die met een meervoudige discriminatie worden geconfronteerd.However, nothing justifies the discriminations in legal texts such as those existing in Directive 79/007
Niets rechtvaardigt evenwel discriminaties in wetsteksten zoals de bestaande in richtlijn 79/007 en richtlijn 86/378,children within the Roma community suffer from multiple discriminations, which puts an additional burden on them.
kinderen uit de Romagemeenschap zijn het slachtoffer van meervoudige discriminatie, waardoor zij extra worden belast.persecutions and discriminations.
vervolging en discriminatie.Eliminating all discriminations in the labour market also by implementing efficient strategies for reducing gender gaps
Alle vormen van discriminatie op de arbeidsmarkt uitbannen, ook door de toepassing discussions on them and a gradual elimination of the discriminations and distortions which they create.
over de geleidelijke opheffing van de aldus geschapen dicriminaties en distorsies besprekingen te openen.This evolution has led to others in the cumulation of discriminations and the situation of assisting spouses of selfemployed persons,
Deze evolutie brengt andere evoluties mee in een ophoping van discriminaties en de situatie van de medewerkende echtgenoten van zelfstandige werknemers,avoid distorting competition and discriminations between Member States or fleets.
worden gecoördineerd om verstoring van de concurrentie en discriminatie tussen lidstaten of vloten te voorkomen.to prevent market opening, create discriminations among European energy suppliers,
zij de vrijmaking van de markt niet belemmeren, geen discriminaties tussen Europese energieleveranciers invoeren,In this context it should be emphasized that such requirements infringe EU law if they result in unjustified direct or indirect discriminations between suppliers.
Hierbij dient te worden beklemtoond dat dergelijke eisen inbreuk maken op het EU-recht indien ze leiden tot niet-gerechtvaardigde directe of indirecte discriminatie tussen leveranciers.the majority of which concern individual cases of alleged discriminations in transactions between private parties without any involvement of Member States.
in de meeste gevallen met betrekking tot afzonderlijke gevallen van vermoedelijke discriminatie in transacties tussen particulieren waarbij de lidstaten geen rol spelen.
