Voorbeelden van het gebruik van Dissensions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Their wars and contentions, and their dissensions.
I know the dissensions from them all to each other.
Ik ken de onenigheden van allen ten opzichte van elkaar.Mainstream media still sensationalizes disasters, dissensions and scandals;
The dissensions between living beings are due to social intercourse.".
the human struggles and dissensions are unavoidable.
de menselijke strijd en verdeeldheid zijn onophefbaar.In brief, dissensions among various sects have opened the way to weakness.
And say to My servants(that) they speak that which is best; surely the Shaitan sows dissensions among them; surely the Shaitan is an open enemy to man.
En zeg tegen Mijn dienaren(O Moehammad) dat zij wat beter is zeggen. Voorwaar, de Satan zaait verdeeldheid onder hen.Dissensions within the League had led to the formation of several different political parties.
Say to My servants that they should(only) say those things that are best: for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.
En zeg tegen Mijn dienaren(O Moehammad) dat zij wat beter is zeggen. Voorwaar, de Satan zaait verdeeldheid onder hen.Dissensions among his colleagues led the duke to resign his office in 1616,
Tweedracht tussen zijn collega's zorgde ervoor dat hij in 1616 aftrad als leider van de Katholieke Liga,Contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies and envy” are all in the hearts of those who have not been born again.
Twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen” zijn allen in het hart van degenen die niet wedergeboren zijn.Some of the amendments adopted today turn this resolution into a political pamphlet for internal political dissensions in certain countries.
Een deel van de amendementen die heden werden aangenomen maken de resolutie tot een soort strijdpamflet om binnenlandse politieke vetes in eigen land uit te vechten.At this point, the dissensions in the Roman command exacerbated the situation,
Op dit punt verslechterde de verdeeldheid in het Byzantijnse leger de situatie,surely the Shaitan sows dissensions among them; surely the Shaitan is an open enemy to man.
zij hen niet verbitteren; want Satan zaait tweedracht onder hen, en Satan is een verklaarde vijand der menschen.they might profit by your dissensions.
zij profijt zouden trekken van jullie tweedracht.for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.
Satan zaait tweedracht onder hen, en Satan is een verklaarde vijand der menschen.joint voting practices and to avoid a repetition of past dissensions.
kan voorkomen worden dat de verdeeldheid uit het verleden zich opnieuw voordoet.there will start dissensions, recriminations, even religious wars,
welgezindheid onder de mensen, verdeeldheid gaan ontstaan, wederzijdse beschuldigingen,beyond any conjectural and temporary dissensions, the Romanian resources would be showed to be an advantage at their true potential, to the Union's benefit.
de Roemeense hulpbronnen, na enige veronderstelde en tijdelijke meningsverschillen, in al hun potentieel een voordeel voor de Unie blijken te zijn.Since then the gap between the expectations and what came about in reality induced numerous interrogations and dissensions within the International Communist Party,
Sindsdien veroorzaakt de kloof tussen de verwachtingen en wat werkelijkheid werd vele vragen en onenigheid binnen de Internationale Communistische Partij,there has been so many dissensions, and everyone is thinking who will occupy this room or that room, that room.
zijn er zoveel onenigheden, en iedereen denkt aan wie deze kamer of die kamer zal bezetten, die kamer.There is dissension, because I object to the use of violence!
Er is onenigheid, omdat ik bezwaar maakt tegen 't gebruik van geweld!Dissension and rivalry soon afflicted the Macedonians, however.
Tweedracht en rivaliteit tierden echter al snel welig onder de Macedoniërs.Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.
Besluiteloosheid en onenigheid droegen bij aan de mislukking van Den Haag.He rejected ideological dissension and pleaded for moderation and tolerance.
Hij verwierp ideologische verdeeldheid en bepleitte gematigdheid en tolerantie.Dissension in the ranks?
Tweedracht in de gelederen?He reports there is dissension among the men.
Hij meldt dat er onenigheid is onder de mannen.There's always dissension in a cult.
Er is altijd onenigheid in een sekte.I feel… dissension… in the ranks.
Ik voel… verdeeldheid in de gelederen.Dissension in the ranks.
Tweedracht in de groep.
