Wat Betekent DISSENSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onenigheid
• tweedracht
• verdeeldheid
• meningsverschillen
• dissension
• tweespalt

Voorbeelden van het gebruik van Dissension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sow dissension.
Zaai onenigheid.

I don't want no dissension.
Ik wil geen onenigheid.

Dissension in the ranks.
Tweedracht in de groep.

Because I don't like dissension.
Ik hou niet van tweespalt.

Dissension in the ranks.
In de groep. Tweedracht.

I don't wish to cause dissension.
Ik wil geen onenigheid veroorzaken.

Dissension in the family.
Onenigheid in de familie.

There's always dissension in a cult.
Er is altijd onenigheid in een sekte.

Dissension in the ranks?
Tweedracht in de gelederen?

You grieve the Holy Spirit by dissension.
Je bedroeft de Heilige Geest door onenigheid.

Dissension among the Voyager crew.
Onenigheid op Voyager.

You grieve the Holy Spirit by dissension.
Hij bedroeft de Heilige Geest door onenigheid.

Dissension is greater than killing.
Dissension groter dan doden.

He grieves the Holy Spirit by dissension.
Hij bedroeft de Heilige Geest door onenigheid.

Dissension… in the ranks. I feel.
Verdeeldheid in de gelederen. Ik voel.

He reports there is dissension among the men.
Hij meldt dat er onenigheid is onder de mannen.

not create more dissension.
niet meer verdeeldheid te scheppen.

I feel… dissension… in the ranks.
Verdeeldheid in de gelederen. Ik voel.

Make it not the cause of dissension and strife.
Maak haar niet tot de oorzaak van tweedracht en strijd.

There is dissension, because I object to the use of violence!
Er is onenigheid, omdat ik bezwaar maakt tegen 't gebruik van geweld!

They give the impression of dissension and inconsistency.
Ze wekken de indruk van meningsverschillen en onverenigbaarheid.

Dissension walked proudly over the streets
Tweespalt liep trots door de straten

There is no room for dissension within the nebula.
Er is geen ruimte voor onenigheid in de nevel.

Dissension and rivalry soon afflicted the Macedonians, however.
Tweedracht en rivaliteit tierden echter al snel welig onder de Macedoniërs.

And that there's dissension between you and Mr. Travis.
En er is onenigheid tussen u en Mr. Travis.

sow not the seeds of dissension amongst men.
zaai niet het zaad van tweedracht onder de mensen.

Do I sense dissension in the ranks?
Enkelbindertjes toch, bespeur ik onenigheid binnen de gelederen?

It is the Hand of Divine might that hath extinguished the flames of dissension.
Het is de Hand van Gods macht die de vlammen van tweedracht heeft uitgeblust.

That greed and dissension will never destroy her.
Dat hebzucht en verdeeldheid haar nooit zullen vernietigen.

and sowing dissension.
desinformatie en tweedracht zaaien.

Hoe "dissension" te gebruiken in een Engels zin

A director can check the dissension status.

Dissension in America's coalfields dominated the news.

How will that dissension be dealt with?

Dissension holds us back, cooperation propels us.

Quarrel, dissension refer to disagreement and conflict.

and could lead to dissension and divisiveness.

no dissension between these men and Dr.

A little unnecessary dissension never hurt anyone.

Voice disagreement; acknowledge that dissension is okay.

Voices of dissension came from various constituents.

Hoe "tweedracht, verdeeldheid, onenigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Erger nog: Rutte II heeft tweedracht gezaaid.

Zij eischte eene voortdurende tweedracht in Engeland.

Deze verdeeldheid blijft nog jaren opspelen.

Docenten ervaren vaak onenigheid tussen leerlingen.

Daar was vorig jaar onenigheid over.

Wat een verdeeldheid bij jullie boeren!!

Zij vonden dat hij verdeeldheid zaait.

Die partijen zouden voor verdeeldheid zorgen.

Onderlinge verdeeldheid maakt een land zwak.

Hier ontstaat heel regelmatig onenigheid over.