Wat Betekent TWEESPALT in het Engels - Engels Vertaling

• discord
• divide
• conflict
• division
• dissension
• dichotomy

Voorbeelden van het gebruik van Tweespalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is geen tweespalt.
It's not a crossroads.

Er is een tweespalt tussen de werkelijkheid en onze perceptie daarvan.
There is a conflict between reality and our perception of it.

Ik hou niet van tweespalt.
Because I don't like dissension.

Bespeur ik tweespalt in de rangen?
Do I sense some disharmony in the ranks?

Wat zegt de wetenschap over deze tweespalt?
What does science have to say about these dichotomies?

Hitler kon zich deze tweespalt niet veroorloven.
Hitler could not afford this dualism.

Tweespalt liep trots door de straten
Dissension walked proudly over the streets

Ik weet dat er veel tweespalt tussen ons heerst.
I know there has been much discord between us.

Het typische Russisch orthodoxe kruis herinnert aan deze tweespalt.
The typical Russian orthodox cross is reminiscent of this discord.

Schizofrenie betreft een tweespalt tussen gevoel en verstand.
Schizophrenia refers to a split between emotion and thought.

Je kunt het geen gevecht noemen… het was meer een soort tweespalt.
You couldn't call it a fight. It was more of a mismatch.

Was er soms die tweespalt tussen bedrijf en het sociale.
We sometimes have this bifurcation between business and the social.

Ik realiseer mij dat advocaten dat vaak doen maar meestal met enige tweespalt.
I mean, I realize that's what lawyers often do, but usually with some conflict.

Roept met als duidelijk doel een tweespalt in de samenleving te drijven.
Calls with the clear goal of driving a discord in society.

Tweespalt, bedrog, slechte gewoonten;
Strife, deceit, bad habits;

Vol nijd, gedachten aan zelfmoord,… tweespalt, bedrog, slechte gewoonten;
Full of envy, homicidal thoughts… strife, deceit, bad habits;

De vermeende tweespalt binnen de ECB heeft recent het financieel-economisch nieuws gedomineerd.
Alleged dissent within the ECB has dominated the economic and financial news recently.

Een komische circusvoorstelling over speelsheid, kameraadschap, tweespalt en ook een beetje over het leven.
A comical circus performance about playfulness camaraderie, conflict and also a bit about life.

Daarnaast moet de tweespalt tussen Islam en Christendom opgedreven worden.
In addition, the discord between Islam and Christianity must be intensified.

klein verlies en tweespalt gezondheid brengen- niets fataal.
small loss and discord health- nothing fatal.

Een tweespalt die in de weg staat van de nieuwe richting die stedenbouw en ruimtelijke planning willen inslaan.
A divide standing in the way of this new integrated conception of spatial planning.

In dit land worden er al heel lang toetjes gejat… en is er een tweespalt tussen chocola en vanille. Waarom?
There is a long history in this country of pudding taking, and it divides along chocolate and vanilla lines. Why?

Het veroorzaakte een tweespalt tot op de dag van vandaag… dat de winnaars de verliezers… niet tegemoet kwamen.
That the winners would not accommodate the losers It caused a division that lasts to this day.

In dit land worden er al heel lang toetjes gejat… en is er een tweespalt tussen chocola en vanille. Waarom?
Why? and it divides along chocolate and vanilla lines. There is a long history in this country of pudding taking,?

Onze tweespalt zou slechts de volledige triomf van het despotisme aan beide zijden van de Rijn ten gevolge hebben….
Our division would only result in the complete triumph of the despotism on both sides of the Rhine….

Een artistiek onderzoek naar de tweespalt tussen atelier- en toonpraktijk.
Artistic research into the dichotomy between studio and exhibition practices.

Het is vooral tijd om de tweespalt tussen visie en de begrotingsronden te verlaten.
Most of all, it is time to abandon the divide between vision and budgetary rounds.

De apostelen waren er bewust van dat onenigheid in het geloof tot heftig geredetwist, tweespalt en zelfs vijandschap kon leiden.
The apostles had been aware that dispute in the belief could lead to vehemently, discord and even enmity.

Deze tweespalt is snel aan het verdwijnen aangezien een grotere consensus door elk van de verschillende groepen werd bereikt.
This dichotomy is rapidly disappearing as a greater consensus is reached by each of the different groups.

Deze zich elkaar uitsluitende systemen zijn daarom niet voor niets altijd DE oorzaak van tweespalt, conflict, lijden en oorlog geweest.
These mutual excluding systems therefore not for nothing always have been THE cause of schism, conflict, suffering and war.

Hoe "tweespalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verschrikkelijke tweespalt was het gevolg.

Een ernstige tweespalt bij die Duitsers.

Die tweespalt moest dus worden opgeblazen.

Deze tweespalt komt wat geforceerd over.

Dat geeft mijn tweespalt goed weer.

Dit diversiteits-denken geeft zodoende tweespalt i.p.v.

Het dier kent deze tweespalt niet.

Maar dat kan tot tweespalt leiden.

Deze tweespalt mag niet blijven duren.

Een tweespalt noopt tot deze keuze.

Hoe "discord, divide, conflict" te gebruiken in een Engels zin

Your discord links are not working.

Works well with more Discord Necros.

And still discord convulses the government.

Divide each goal into small tasks.

Discord severs pretty much the same.

And how should they divide responsibilities?

But even discord seems relatively quiet.

Encountered conflict between 'Platform:System.Runtime.Serialization.Xml.dll' and 'Runtime:/usr/local/share/dotnet/sdk/NuGetFallbackFolder/system.runtime.serialization.xml/4.3.0/lib/netstandard1.3/System.Runtime.Serialization.Xml.dll'.

intersect our Discord owner for books.

But yeah same, Discord and Spotify.