Wat Betekent DUALISM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dualisme
• tweeslachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Dualism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With this we deny every dualism.
We ontkennen hiermee elk dualisme.

The dualism between jazz and rock.
Het dualisme tussen jazz en rock.

On the other hand there is dualism.
Daartegenover hebben we het dualisme.

Dualism- Expectations of a material only mind.
Dualisme- Verwachtingen van een puur materieel verstand.

Our thinking is shaped by dualism.
Ons denken wordt gekenmerkt door dualisme.

Dualism is thereby inextricably bound up with time.
Dualisme is daarmee onlosmakelijk verbonden met tijd.

Hitler could not afford this dualism.
Hitler kon zich deze tweespalt niet veroorloven.

It is dualism carried to its ultimate synergism.
Het is dualisme doorgevoerd tot zijn uiterste synergisme.

One feature is the tradition of religious dualism.
Eén kenmerk isde traditie van religieus dualisme.

So obviously that dualism only exists in our mind.
Het dualisme bestaat dus blijkbaar alleen maar in onze gedachten.

One feature is the tradition of religious dualism.
Eén kenmerk is de traditie van religieus dualisme.

That is the dualism and the safeguard of escape.
Dat is het dualisme en de garantie van een ontsnappingsmogelijkheid.

In this way, the language itself would provide dualism.
Zo zou ook de taal zélf voor dualisme zorgen.

First, it espouses a dualism regarding spirit and matter.
Allereerst omhelst het een dualisme inzake geest en materie.

Dualism is an important theme in the work of van Dis.
Tweeslachtigheid is een belangrijk thema in het werk van Van Dis.

What does it stand for; dualism or unity?
Staat het voor het dualisme of voor de eenheid in de wereld?

From body-mind dualism to human-minding-world trinity.
Van lichaam-geest dualisme naar mens-beseffen-wereld drie-eenheid.

In this struggle every form of dualism is denounced.
In deze strijd wordt elke vorm van dualisme gesteld.

In dualism everything consists of two irreducible entities.
Bij het dualisme bestaat alles uit twee onherleidbare entiteiten.

Give up talking of dualism and Advaitism!
Hij verwerpt het dualisme van het ding-op-zich en de verschijning!

The subjectivists have stuck in the bog of dualism.
De subjectivisten zitten diep in het moeras van de tweeslachtigheid.

Poverty and dualism are casting an unacceptable shadow on the city.
Armoede en dualisering werpen een onaanvaardbare smet op de stad.

Stijn Cole is working his way into the dualism of the painting.
Stijn Cole zoekt zijn weg in de gelaagdheid van het schilderij.

Dualism maintains a rigid distinction between the realms of mind and matter.
Het dualisme maakt een duidelijk onderscheid tussen geest en materie.

It is the only completely physicalist answer within dualism.
Het is het enige geheel fysicalistische antwoord binnen het dualisme.

Dialectic materialism does not know dualism between means and end.
Het dialectisch materialisme kent geen dualisme tussen doel en middelen.

Chapter 10: Acknowledging the Divine Power and denying dualism.
Hoofdstuk 10: Erkenning van de goddelijke macht en ontkenning van het dualisme.

They are particularly affected by the dualism of the labour market.
Vooral de jongeren hebben te lijden onder de gelaagdheid van de arbeidsmarkt.

The dualism complicates the time-respect beyond common interest.
Het dualisme compliceert het tijdsrespect meer dan het algemeen belang wenselijk acht.

The voice of the soul is like eternal dualism between good and bad.
De stem van de ziel is als het eeuwige dualisme tussen goed en slecht.

Hoe "dualism" te gebruiken in een Engels zin

What in your dualism initiates the thought?

I designed the Noism and Dualism symbols.

lunatic dualism lights the show on fire.

Dualism in interior politics and social life.

This basic dualism persists to this day.

embrace dualism and find Unity in Diversity.

The result was dualism rather than materialism.

Overcoming the Dualism of Honor and Shame.

How much dualism is too much dualism?

Since reverse-zombies are conceivable Dualism is false.

Hoe "dualisme, tweeslachtigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer dualisme past prima in dat plaatje.

Ook onder niet-goden komt tweeslachtigheid voor.

De film maakt die tweeslachtigheid goed duidelijk.

Daarmee werd ook het dualisme geïntroduceerd.

Die tweeslachtigheid zet alleen maar kwaad bloed.

Van enig dualisme was nooit sprake.

Tien jaar dualisme Tien jaar dualisme.

Een aangeboren tweeslachtigheid en een vrouwelijke libido.

Overigens heeft dualisme nog niet afgedaan.

Het dualisme verdwijnt, alles wordt één.