Wat Betekent DISTANT VOICES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verre stemmen
• vage stemmen
• distant voices

Voorbeelden van het gebruik van Distant voices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Distant voices echo inside my head.
Verre stemmen echoën in mijn hoofd.

You said"drawn onward by distant voices.
Je zei"aangetrokken door vage stemmen.

Dim and distant voices of the past.
Gedempte en verre stemmen van 't verleden.

You're drawn onward by distant voices.
Je werd aangetrokken door vreemde stemmen.

Distant voices echo inside my head.
Verre stemmen klinken als een echo door mijn hoofd.

drawn onward by distant voices.
aangetrokken door vage stemmen.

Distant voices are heard from the bay.
Vanuit de baai zijn in de verte stemmen te horen.

drawn onward by distant voices.
wordt aangetrokken door vage stemmen.

I can hear the distant voices of the Interons, but-- I cannot hear Aeryn Sun's.
Ik kan die van Aeryn Sun niet horen. Ik kan de verre stemmen van de zielen horen maar.

The complete technique I now apply to Distant Voices for eight musicians.
De volledige techniek pas ik nu toe in Distant Voices voor acht muzikanten.

Distant Voices, Still Lives is a 1988 British film directed and written by Terence Davies.
Distant Voices, Still Lives is een Britse dramafilm uit 1988 onder regie van Terence Davies.

The snipers were up on the tree lines, so let's focus on distant voices.
De schutters zaten bij de bomen. Focus op stemmen in de verte.

Follow the distant voices of the cosmos on wild adventures that will answer the deepest mysteries about the universe.
Volg de verre stemmen van de kosmos en beleef wilde avonturen die antwoord geven op de grootste vragen over het universum.

around 11 minutes, distant voices can be heard.
vervolgens, in de omgeving van 11 notulen, verre geluiden te horen.

Of these, it won two for makeup(for"Captive Pursuit" and"Distant Voices"), one for special visual effects(for"Emissary"), and one for its main title theme music by composer Dennis McCarthy.
De serie won twee prijzen voor make-up(voor"Captive Pursuit" en"Distant Voices") en een voor de intromuziek van Dennis McCarthy.

A distant voice still echoes inside my head.
Een verre stem weergalmt nog binnen mijn hoofd.

While a distant voice in the back of my head goes.
Terwijl een verre stem achter in m'n hoofd zegt.

A distant voice still echoes inside my head.
Een vage stem echoot nog na in mijn hoofd.

As I hurried towards my Hammond organ I heard a distant voice complain…'That's my nose.
Toen ik mij naar mijn Hammond orgel spoedde hoorde ik een verre stem klagen:'Dat is mijn neus.

While a distant voice in the back of my head goes,"Oh, shit", like a car alarm, in the middle of the night.
Oh, shit', zoals een autoalarm, midden in de nacht. Terwijl een verre stem achter in m'n hoofd zegt.

It is like a distant voice or a passing image
Het is als een verre stem of een passerend beeld

the string of flames or a distant voice is everything and that makes it that sometimes a feeling of boredom creeps up on me.
het wakkeren van vlammen of een verre stem is alles en dat maakt het dat soms een gevoel van verveling mij bekruipt.

We have been waiting for you, Mario. he suddenly heard someone say, in a faint and distant voice, As he peered into this wondrous world.
Toen hij die wondere wereld in tuurde… hoorde hij plotseling een stem, zwak en ver weg, die zei.

And her voice, distant… calm and grave, she has… the inflexion of cherished voices which shall speak no more.
En haar stem, haar kalme en lage stem, bezit de klankkleur van de dierbare stemmen die er niet meer zijn.

Speak while exhaling slowly so that your voice sounds distant.[11].
Praat terwijl je langzaam uitademt, zodat je stem als veraf klinkt.[11].

And she can't decide which of the two papers to use. As the director is talking, his voice becomes distant.
En ze kan niet beslissen welke van de twee papieren ze moet gebruiken. Terwijl de regisseur praat, klinkt zijn stem van ver af.

later it goes in crescendo with heavier guitars and a distant voice of a sample.
later in crescendo gaat met hardere gitaren en een onderkoelde stem op sample.

In this case, this repair internal iPhone earphone can be useful if you do not hear your interlocutors or if their voice seems distant for example.
In dit geval kan deze reparatie-interne iPhone-oortelefoon handig zijn als u uw gesprekspartners niet hoort of als hun stem bijvoorbeeld ver weg lijkt.