Wat Betekent DOES NOT ALWAYS CORRESPOND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet altijd overeen
• niet altijd overeenkomt

Voorbeelden van het gebruik van Does not always correspond in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The picture does not always correspond with the fixture.
De foto komt niet altijd overeen met het toestel.

With our desires. Our destiny does not always correspond.
Ons lot komt niet altijd overeen… met ons verlangen.

Our destiny does not always correspond with our desires.
Ons lot komt niet altijd overeen… met ons verlangen.

The results indicate that the theory certainly does not always correspond to practice.
Daaruit blijkt dat de theorie lang niet altijd overeenkomt met de praktijk.

Definition of the eligible areas does not always correspond to the administrative units and this poses problems
De grenzen van de subsidiabele zones vallen namelijk niet altijd samen met bestuurlijke eenheden,

Do not always trust Thai websites with information because it does not always correspond.
Vertrouw Thaise websites met informatie niet altijd, omdat het niet altijd overeen komt.

The civil status does not always correspond with the will of God.
De burgerlijke toestand komt niet altijd overeen met de wil van God.

which, to note, does not always correspond to reality.
wat, om op te merken, niet altijd overeenkomt met de realiteit.

The individual interest does not always correspond with the collective interest.
Het individueel belang komt niet altijd overeen met het collectief belang.

water is variable and does not always correspond to demand.
water variabel is en niet altijd zal overeenkomen met de vraag.

Vibia JUNE TABLE The picture does not always correspond with the fixture.
Vibia JUNE TABLE De foto komt niet altijd overeen met het toestel.

Mr President, Madam Commissioner, Mr Rübig has portrayed NGOs in a way that, in my opinion, does not always correspond to reality.
Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, collega Rübig is erin geslaagd een beeld van de niet-gouvernementele organisaties te schetsen dat volgens mij niet altijd overeenstemt met de realiteit zoals ik die ken.

Depreciation of fixed assets does not always correspond to the planned level.
Afschrijving van vaste activa komt niet altijd overeen met het geplande niveau.

As in previous years, it is important to note that the information provided by some Member States does not always correspond with that required by the Decision.
Evenals in voorgaande jaren moet worden opgemerkt dat de door sommige Lid-Staten verstrekte informatie niet altijd overeenkomt met de informatie die op grond van de beschikking moet worden gegeven.

The chit chat in your head does not always correspond with that which you FEEL and this is where the confusion bursts forth
Het gebabbel in je hoofd correspondeert niet altijd met wat je VOELT en dit is waar verwarring uit voortkomt

it is also clear that the civil status does not always correspond with how God views the situation.
echter ook duidelijk dat de burgerlijke toestand niet altijd overeenkomt met hoe God de zaak bekijkt.

However, the use of analytical methods alone(without reference to other parameters-see point 2.3.) does not always correspond to the biological situation.
Aangezien evenwel alleen maar analytische methodes worden toegepast- zonder dat naar andere parameters wordt gekeken(zie par. 2.3)- wordt niet altijd een juist beeld van de biologische realiteit verkregen.

Modular POWER FEED The picture does not always correspond with the fixture.
Modular POWER FEED De foto komt niet altijd overeen met het toestel.

Mr Rübig has portrayed non-governmental organisations in a way that does not always correspond to the idea I have
ik zei heeft collega Rübig een idee van de niet-gouvernementele organisaties gegeven dat niet altijd overeenstemt met de idee die ik daarover heb

DeltaLight GENIE BOX The picture does not always correspond with the fixture.
DeltaLight GENIE BOX De foto komt niet altijd overeen met het toestel.

the knowledge that is encountered does not always correspond to reality, and sometimes it is generally contradictory and dangerous.
de kennis die je tegenkomt niet altijd overeenkomt met de realiteit, en soms is het over het algemeen tegenstrijdig en gevaarlijk.

price does not always correspond to the declared quality
is de prijs niet altijd overeen met de aangegeven kwaliteit

social contributions is not as precise as was hoped because it does not always correspond to the amounts actually collected
de sociale bijdragen toch niet zo precies zijn als gewenst omdat zij niet altijd aansluiten bij de effectief voor een bepaald aanslagjaar geïnde

The introduction of market mechanisms in education and training does not always correspond to assumptions made by advocates of decentralisation and market forces in education.
De invoering van marktmechanismen in onderwijs en opleiding komt niet altijd overeen met de veronderstellingen die daarover vooraf werden gemaakt door voorstanders van decentralisatie en marktkrachten in het onderwijs.

But what Amsterdam Airport Schiphol wants does not always correspond with what the airlines want.
Maar wat Schiphol wil, komt niet altijd overeen met wat een airline wil.

The researchers found that observations do not always correspond with the questionnaires.
Observaties komen niet altijd overeen met de vragenlijsten.

As shown in Table 5.1 the relative positions of the various countries with respect to the different indicators do not always correspond.
Zoals blijkt uit tabel 5.1 komen de relatieve posities van de verschillende landen ten aanzien van de verschillende indicatoren niet altijd overeen.

National Thematic groups have been set up from national needs and do not always correspond to those of the European Thematic Groups
Er zijn nationale themagroepen opgericht op basis van nationale behoeften, zodat de thema's niet altijd overeenkomen met die van de Europese themagroepen,

Pulse readings that do not always correspond to normal indices do not always indicate pathology.
Pulswaarden die niet altijd overeenkomen met normale indices, duiden niet altijd op pathologie.

in which course content did not always correspond to their academic requirements.
waarvan de cursusinhoud niet altijd overeenstemde met hun academische vereisten.