Wat Betekent DREDGING UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op te rakelen
• oprakelen
• boven halen

Voorbeelden van het gebruik van Dredging up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dredging up old stuff?
Oude dingen oprakelen?

Can we all just stop dredging up the past?
Kunnen we niet gewoon stoppen met het verleden op te halen?

Dredging up old wrongs.
En oud onrecht oprakelt.

This isn't about exposing her or dredging up the past.
Dit gaat niet verwijten of het verleden boven halen.

I apologize for dredging up what must be uncomfortable memories.
Ik verontschuldig me voor het oprakelen van wat ongemakkelijke herinneringen moeten zijn.

This isn't about exposing her or dredging up the past.
Het gaat niet om verwijten of het verleden oprakelen.

Mom, instead of dredging up the whole incident, maybe we should just try
Mam, in plaats van het voorval weer op te rakelen, kunnen we het beter onderdrukken

These ghosts have a way of dredging up our secrets.
De geesten hebben een manier om onze geheimen op te rakelen.

all kinds of painful memories… Or what? you apologizing and dredging up.
allerlei pijnlijke herinneringen boven halen.

Nothing good can come from dredging up the past.
Er kan niets goeds komen uit het wroeten in het verleden.

Just stop it with the… With the… inarticulation by dredging up the past? and the…" Just stop! I mean, did you really think that you could unsettle me and the… the slack jaw and the Neanderthal gait.
Hou op! Stop met die… articulatie en de slappe kaak en de Neanderthaler gang en de… Dacht je nou echt, dat je me zou kunnen verontrusten door het verleden op te rakelen.

And I don't want some defense attorney dredging up baseless charges.
Ik wil niet dat een advocaat van de verdediging ongefundeerde klachten naar boven haalt.

Dredging up things I said to'em 20 years ago. and then the next minute, I'm worried
En wat zijn ze in Godsnaam doen met hun leven, en dan de volgende minuut, Ik maak me zorgen Een minuut Ik maak me zorgen dat ze slouches, baggeren tot dingen die ik zei tegen 'em 20 jaar geleden.

What? He was in Berlin dredging up backers for our work?
Hij was in Berlijn om medewerkers voor ons werk op te halen. Wat?

I won't let you hurt him or Pacey by dredging up the past.
Pacey kwetst… door het verleden op te rakelen.

Instead, they struck the gas giant's dense atmosphere, dredging up material that erupted in a trail of venting scars.
Maar ze raakten wel de ondoordringbare atmosfeer van de gasreus… waardoor materiaal vrijkwam dat 'n spoor van littekens achterliet.

The cultivation of our mussels begins with the capture and dredging up of mussel seed.
Het kweken van onze mosselen begint met het invangen en opvissen van mosselzaad.

the slack jaw you could unsettle me by dredging up the past, did you? and the Neanderthal gait and the… I mean, did you really think that Just stop!
je me zou kunnen verontrusten door het verleden op te rakelen,!

I feel it is wrong that there has not been a detailed analysis of the precise environmental impact that dredging up 1 200 km of the seabed may have.
Ik denk dat het verkeerd is dat er geen gedetailleerde analyse is gemaakt van wat de exacte gevolgen kunnen zijn van het opbaggeren van 1 200 km van de zeebodem.

I don't see any good coming from dredging up ancient history.
Er komt niets goeds van om oude koeien uit de sloot te halen.

I have gotta say… doesn't help much dredging up the past like this.
Dat zo het verleden oprakelen niet echt helpt Ik moet wel zeggen.

Why dredge up the past?
Waarom het verleden oprakelen?

Can't dredge up the past now.
We kunnen niet het verleden oprakelen.

Will get dredged up all over again. Yeah, all that Hannah Baker shit.
Nu gaan ze al dat gedoe met Hannah weer oprakelen.

This gun was later dredged up from the River Scheldt. 50 more nights.
Het geweer werd later opgevist uit de Schelde. 50 nachten wachten.

Dredge up a dark past just when progress is so near at hand.
Baggeren in een duister verleden, net nu de vooruitgang zo dichtbij is.

I mean, us together dredges up a lot of drama.
Ik bedoel, ons samen haalt een hoop oude wonden open.

And who knows what may be dredged up to damage the government?
En wie weet wat kan worden opgevist om de overheid te schaden?

The Johnsons' bodies have been dredged up.
De Johnsons hun lichamen zijn opgevist.

You can find things on those parts of the beaches which are recently replenished with sand dredged up from the sea floor by special hoppers.
Opspuitsels Op stukken strand die pas zijn opgespoten kun je dingen vinden die van de zeebodem zijn opezogen door de zandzuigers.