Voorbeelden van het gebruik van Ebadi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Iran: the Shirin Ebadi case.
She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize.
Ze is mijn vriendin, Dr Shirin Ebadi, de eerste moslimvrouw om de Nobelprijs voor de Vrede ontvangen.Regarding the site goes my very special thank for the inexhaustible support to my To-Dai Mehdi Ebadi.
Met betrekking tot de site gaat mijn bijzondere dank voor de onvermoeibare support aan mijn To-Dai Mehdi Ebadi.Iran: the Shirin Ebadi case vote.
Iran: de zaak Shirin Ebadi stemming. Shirin Ebadi embodies the crucial role played by civil society in defending human rights around the world.
Shirin Ebadi verpersoonlijkt de cruciale rol van de burgermaatschappij in de verdediging van mensenrechten over de hele wereld.Nobel Prize Laureate Shirin Ebadi was one of the keynote-speakers.
Nobelprijswinnares Shirin Ebadi is de advocate van Ganji.The power of the Iranian blogs was demonstrated in 2003, with the Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi winning the Nobel Peace Prize.
Een bekende advocate is de mensenrechtenadvocate Shirin Ebadi, die in 2003 de Nobelprijs voor de Vrede won.In 2003 the Iranian jurist Shirin Ebadi won the Nobel Peace Prize for her struggle for the rights of women and children in Iran.
In 2003 ontving de Iraanse juriste Shirin Ebadi de Nobelprijs voor de Vrede voor haar strijd voor de rechten van vrouwen en kinderen in Iran.Iran is also the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi, who has addressed this House.
Iran is ook Shirin Ebadi, winnares van de nobelprijs voor de vrede, die hier een toespraak gehouden heeft.that this Parliament will do all it can to help Shirin Ebadi.
I agree, but I also remember what Shirin Ebadi said following that sixtieth session.
Ik erken dat er mooie dingen zijn gebeurd, maar ik herinner me ook de uitspraken van Shirin Ebadi na afloop Shirin Ebadi has personally faced numerous death threats,
Shirin Ebadi heeft persoonlijk talloze doodsbedreigingen ontvangen,Shirin Ebadi is not anonymous
is Shirin Ebadi niet anoniem,She has defended Shirin Ebadi, a Nobel Peace Prize laureate,
Zij heeft Nobelprijswinnaar Shirin Ebadi verdedigd, evenals andere politiekesuch as Mrs Ebadi, as well as émigré Iranians, such as Miriam Rajavi.
zoals mevrouw Ebadi, als zij die geëmigreerd zijn, zoals Miriam Rajavi.Ebadi called for the West to pay greater attention to the Sotoudeh case
Ebadi riep op tot grotere westerse aandacht voor de zaak Sotoudeh,women's rights in Iran. Mrs Ebadi can now take up a commanding position in this battle.
mensenrechten en rechten van de vrouw kan mevrouw Ebadi nu een belangrijke rol spelen.The Nobel prize-winner and Iranian lawyer Shirin Ebadi, who was prepared to handle the defence of the imprisoned leaders,
Nobelprijswinnares en advocate Shirin Ebadi, die bereid was de verdediging van de zeven toonaangevende leden van de gemeenschap op zich te nemen,Ms Shirin Ebadi, and her Centre for the Defence of Human Rights.
mevrouw Shirin Ebadi, en haar Centrum voor de verdediging van de mensenrechten.The 2003 Nobel Peace Prize went to Shirin Ebadi for her efforts for democracy
Shirin Ebadi(1947) ontving in 2003 de Nobelprijs voor de Vrede vanwege haar strijd voor de rechten van vrouwenshe defended Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize, among others.
heeft onder andere Shirin Ebadi, winnares van de Nobelprijs voor de vrede, verdedigd.Mrs Ebadi, who has campaigned tirelessly,
mevrouw Ebadi, heeft die prijs gekregen.Ms Ebadi is taking part today in the event organised by Belgium
Mevrouw Ebadi neemt vandaag overigens deel aan het evenement waarmee BelgiëShirin Ebadi, Wangari Maathai,
Shirin Ebadi, Wangari Maathai,We defend the Nobel Prize winner Shirin Ebadi and oppose the recent actions of the authorities and the government campaign, intended to turn public opinion against Shirin Ebadi.
Wij verdedigen de Nobelprijswinnares Shirin Ebadi en veroordelen de recente acties van de autoriteiten en de campagne waarmee de autoriteiten de publieke opinie tegen Shirin Ebadi willen opzetten.even lawyers like Shirin Ebadi, for example, who is standing up for the Bahai detainees there.
ook advocaten zoals Shirin Ebadi, die zich bijvoorbeeld voor de gedetineerde Bahai inzet.Shirin Ebadi herself has faced death threats on many occasions,
Shirin Ebadi heeft zelf bij diverse gelegenheden doodsbedreigingen ontvangen,strength required by human rights activists like Shirin Ebadi to function in Iran and stand up to the dictatorship.
echt te begrijpen wat voor onverschrokkenheid, moed en kracht mensenrechtenactivisten zoals Shirin Ebadi moeten hebben om in Iran te kunnen functioneren en op te staan tegen de dictatuur.Shirin Ebadi, has been sentenced to 11 years' imprisonment followed by a 20-year ban on practising law and leaving Iran.
Nobelprijswinnares Shirin Ebadi, na een proces veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf, gevolgd door een twintig jaar durend beroepsverbod en uitreisverbod.I have learned from the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders that the Nobel Peace Prize holder Shirin Ebadi was yesterday summoned to the public prosecutor's office in Teheran.
zojuist heb ik van het Observatory for the Protection of Human Rights Defenders gehoord dat Shirin Ebadi, de winnares van 
